Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 13

Дойдя до этого места, он на мгновение замолчал, вспомнив утреннее происшествие в метро, и, указав на Цинь Сюэчжун, сказал:

— В таких ситуациях, как сегодня утром, просто ложись на землю и катайся! Плачь! Делай вид, что в обмороке! Только не лезь ни во что! Героев, спасающих мир, и так хватает — не обязательно быть им самому! Надо быть… низкопрофильным.

Хотя Сюэ Чжиси говорил совершенно беззастенчиво, Цинь Сюэчжун почувствовала в его словах глубокую тревогу и заботу. Где ещё найти такого начальника, чей главный принцип управления офисом — «жить в своё удовольствие»?

Она поспешно кивнула.

Сказав это, Сюэ Чжиси махнул рукой, будто старик, давая понять всем расходиться и заниматься своими делами.

Прежде чем отвернуться, он тихо произнёс:

— Герои… в конце концов всегда погибают ужасно.

Несмотря на сильный интерес к делу Юэ Чжао, после строгого внушения Сюэ Чжиси Цинь Сюэчжун всё же подавила своё любопытство.

Ведь она сама была агентом-невидимкой, и ей следовало быть особенно осторожной во всём.

Однако, вопреки ожиданиям, дневная работа прошла спокойно: она целый день «ловила рыбу», готовясь спокойно уйти домой. Но тут снова возникли проблемы на работе.

Поскольку Цинь Сюэчжун помогла прочитать воспоминания перед смертью Ди У Нинъи с исключительной чёткостью, это значительно облегчило внутреннее расследование компании. Кроме того, сегодня утром она пережила серьёзную попытку теракта в метро — взрыв алюминиевой термитной бомбы. Хотя большинство сотрудников ничего не понимали, несколько высокопоставленных лиц уже смутно догадывались, кто стоит за этим.

Несколько влиятельных фигур собрались и решили, что необходимо предложить Цинь Сюэчжун некие бонусы, чтобы эта всё более значимая фигура, покинувшая компанию, вдруг не устроила чего-нибудь пострашнее из обиды.

Таким образом, после окончания рабочего дня Цинь Сюэчжун с мрачным лицом снова села в машину Цинь Хуайгуй.

Она уже заметила: каждый раз, когда она встречается с этим фальшивым братом, ничего хорошего не происходит.

Цинь Хуайгуй осторожно заговорил:

— Руководитель группы, босс хочет повысить вам уровень доступа — назначить ответственной за центральный район. Тогда у вас будет больше людей на стороне… для вашей же безопасности.

Услышав это, Цинь Сюэчжун сначала опешила.

Значит, компания уже знает о нападении? Чжан Юань не похож на болтуна… Неужели это действительно внутренний заговор? Интриги? Старые враги?

Поднимать её сейчас на щит — значит лишь обострить конфликт.

Ей нужно было просто оставаться здесь и ждать, пока все потеряют к ней интерес.

— Не надо, — резко ответила она. — Пускай все перестанут обо мне беспокоиться. Сейчас со мной всё отлично.

Цинь Хуайгуй внимательно наблюдал за её выражением лица и сделал вид, что всё понял.

Он подумал про себя: отправить бывшего директора в группу агентов-невидимок, а потом предлагать ей такие жалкие привилегии… Это даже оскорбительно.

Босс, похоже, совсем растерялся.

Он быстро добавил:

— Руководитель группы, босс также выделила вам миллион кредитов в качестве премии за сегодняшнее происшествие… Она сказала, что, конечно, сумма невелика, но это знак её искреннего расположения…

Честно говоря, миллион кредитов — это немало.

Для прежней хозяйки тела, возможно, и нет, но для Сяо Цинь, которая никогда в жизни не видела таких денег, это было настоящее состояние.

Она уже было готова радостно улыбнуться, но Цинь Хуайгуй продолжил:

— Средства уже переведены на ваш анонимный личный счёт. Босс сказала, что знает: вы предпочитаете именно его.

Лицо Цинь Сюэчжун снова окаменело.

Ведь в остаточных воспоминаниях прежней хозяйки тела не было никакой информации об этом анонимном счёте!

Где его найти? Какой номер счёта? Пароль? Распознавание по отпечатку пальца или по сетчатке глаза? Ничего этого не было!

Это было похоже на то, будто она только что выиграла в лотерею, а потом потеряла билет. Сердце её обливалось кровью.

Она посмотрела на него с мрачной гримасой, будто получение этих миллиона кредитов было для неё личным оскорблением.

В конце концов она сказала сквозь зубы:

— Отлично.

***

Вернувшись домой в плохом настроении, Сяо Цинь снова вошла в тренажёр.

Ей хотелось немного пострелять, чтобы выпустить пар.

Сначала она сделала несколько выстрелов в одиночном режиме, чтобы вспомнить ощущения, затем повторила упражнения по контратаке слежки. Наконец, Цинь Сюэчжун перешла в зону сражений.

В прошлый раз десятичеловеческая потасовка показалась ей довольно интересной и очень полезной для тренировки навыков уклонения от слежки.

Ей нравилось это ощущение собственного роста и прогресса.

Однако, едва она вошла на страницу зоны сражений, у неё чуть сердце не остановилось.

Она даже не успела разобраться, как выбирать комнаты или какие карты доступны, как увидела, что сверху на главной странице и в самых популярных технических постах повсюду мелькает её никнейм «Эргоу».

[Щедро заплачу за добавление в друзья великого мастера Эргоу]

[Жду приглашения от великого мастера Эргоу в бой]

[Не входить — ждём только великого мастера Эргоу]

[Краткий анализ шагов великого мастера Эргоу в городской потасовке на десятерых]

[…]

Цинь Сюэчжун кликнула на последний аналитический пост.

Автор писал с полной уверенностью и убедительностью, но содержание было полной чушью.

Первый абзац гласил:

[Великий мастер Эргоу провёл три минуты в точке появления — именно то, о чём большинство игроков даже не задумывается. Ведь первые три минуты — это время максимальной бдительности и сосредоточенности всех участников. Выходить в этот момент крайне рискованно… Именно поэтому великий мастер Эргоу сознательно избегал самого ожесточённого начального столкновения…]

Цинь Сюэчжун знала, что это абсолютная ерунда: она тогда просто читала инструкцию!

Ещё один фрагмент:

[Мне больше всего понравилось, как великий мастер Эргоу обращался с оружием. В отличие от других, кто сразу заряжал ствол в точке появления и был готов стрелять, мастер лишь достал пистолет, взглянул на него и убрал обратно… Он заранее решил не делать ни одного выстрела, чтобы в самый последний момент заставить последнего игрока сдаться, услышав звук заряжания. Просто божественно!]

Под постом шёл поток восхищённых комментариев:

[Ого, прозрение!]

[Это самый надёжный анализ, который я видел!]

[Братан, ты реально всё понял!]

[Круто!]

[Мам, я влюбилась!]

[…]

Цинь Сюэчжун была в недоумении: она просто забыла зарядить пистолет и в конце сама испугалась звука заряжания…

Но… глядя на всё это, она почему-то почувствовала лёгкую радость.

Именно тогда она осознала: её навыки контратаки слежки, похоже, действительно неплохи. Может, стоит уделить им больше внимания? Кто знает, вдруг однажды она достигнет совершенства и сможет уходить от любой опасности, куда захочет.

Наивная Сяо Цинь на мгновение представила себе светлое будущее.

Но сегодня маску «Эргоу» использовать нельзя. Пока она размышляла, не сменить ли ей никнейм и вернуться в игру позже, пришло новое уведомление о запросе в друзья:

[От: Кейс]

[Уважаемый мастер, это я — тот самый игрок, который в прошлый раз сам сдался. Позвольте снова добавиться к вам. У меня есть заказ: через прямое подключение чипа управлять марионеткой для проникновения. Безопасность данных полностью гарантирована. С вашими навыками задача будет выполнена легко. Есть ли у вас интерес?]

[Подтвердить запрос в друзья: да / нет]

Цинь Сюэчжун на мгновение задумалась и не отклонила запрос сразу.

Сначала она решила выяснить, что такое «прямое подключение чипа» и «марионетка».

Результат оказался весьма любопытным.

Это была технология управления другими людьми. «Марионетка» надевала на шею специальный ошейник и вводила препарат, вызывающий кому.

Этот ошейник принимал сигналы управления от другого человека через передачу сознания между чипами, позволяя контролировать чужое тело, будто в видеоигре.

Однако технология требовала высокого уровня развития мозговых зон у оператора — чем выше уровень, тем быстрее устанавливалась связь и точнее был контроль.

Кейс, вероятно, догадался: раз Цинь Сюэчжун способна работать с 100%-ной реалистичностью, её мозговые зоны развиты на высоком уровне, и она идеально подходит на роль оператора.

Цинь Сюэчжун сразу поняла: эта технология идеально подходит именно ей.

Во-первых, безопасность. Она могла сидеть дома и управлять марионеткой, делая всё, что захочет.

Во-вторых, защита данных. Благодаря своему «сознательному вакууму» она не оставляла следов ни в каких устройствах. Её невозможно было вычислить.

Раньше она боялась добавляться в друзья из-за риска раскрытия, но теперь поняла: ей вообще нечего бояться.

Она решительно подтвердила запрос, включила модулятор голоса и холодно произнесла:

— Говори.

— Спасибо, мастер, что дали мне шанс! — Кейс тут же начал заискивать. — Вы ведь знаете, что департамент безопасности арестовал того знаменитого артиста? Все уже поняли, что Юэ Чжао существует несколько, и мы тоже заметили проблему.

Хотите попробовать поймать одного из них?

— Юэ Чжао!

— Юэ Чжао!

— Юэ Чжао!

На восточной стороне Центрального парка района Ваньлюй, на воздушной платформе «Небесная река», собралось сто тысяч человек, которые в едином порыве скандировали имя Юэ Чжао.

Такая картина действительно легко заводила.

Платформа «Небесная река» представляла собой отдельную смотровую площадку на высоте 1200 метров. Отсюда все небоскрёбы города Сигоу казались ниже обычного, а плотная сеть неоновых огней превращалась в далёкие звёзды у ног.

Во время крупных мероприятий над городом включались голографические световые инсталляции.

Это произведение искусства было создано век назад несколькими известными художниками Сигоу: с помощью сети голопроекторов над всем городом формировалась мерцающая река света.

Говорили, что образ этой реки и дал название городу — тысячу лет назад здесь действительно протекала река через долину.

В сочетании со сложным освещением сцены на платформе «Небесная река» зрители и исполнители оказывались зажатыми между неоновым сиянием внизу и голографической галактикой вверху, будто попав в самый фантастический сон.

Никто не ожидал, что Юэ Чжао вдруг устроит концерт.

Не было никаких официальных анонсов, клан Ди У ничего не предпринимал, видеозапись с алюминиевой термитной бомбой и самоубийством так и не просочилась в сеть. Только внутренняя следственная группа и информационные круги подполья знали правду о множестве Юэ Чжао, а среди фанатов это было лишь предметом слухов.

Для обычных людей и простых поклонников новый концерт был просто поводом для праздника.

А убийства, андроиды и клонирование — всего лишь сплетни за чашкой чая.

В восемь часов вечера от основания платформы «Небесная река» поднялось яркое световое кольцо, стремительно освещая всю конструкцию.

Оно вспыхнуло, словно горящий факел в ночи, на мгновение затмив даже огни окружающих зданий.

Когда кольцо достигло вершины, на пустой открытой сцене внезапно появились десятки голографических проекций Юэ Чжао.

Под лучами лазеров они становились всё более реалистичными.

Кульминация музыкального вступления совпала с тем, как все проекции Юэ Чжао одновременно подняли руки — и все, кроме одной, исчезли, оставив единственного настоящего Юэ Чжао.

С заразительной улыбкой он мощно запел первую строку песни.

Восторженные крики зрителей, казалось, заставили весь город Сигоу содрогнуться.

Это был настоящий праздник.

Цинь Сюэчжун, стоявшая за кулисами, молча думала об этом.

Вот в чём магия великолепного концерта: сколь бы ни был сложен мир и сколько бы ни случилось неприятностей, оказавшись в эпицентре такого события, человек забывает обо всём на свете.

Цинь Сюэчжун ощущала всю мощь происходящего, хотя сама здесь не находилась.

Вчера, договорившись с Кейсом в тренажёре, она после работы вернулась домой и через прямое подключение чипа вошла в тело женщины, находившейся прямо на концерте.

По словам Кейса, эта женщина была опытной «марионеткой».

Из-за частой работы в подобном режиме она даже имплантировала в тело полноценную систему приёма сознания, внешне совершенно незаметную.

Её основной работой была должность технического помощника в развлекательной компании, что позволяло свободно перемещаться по территории концерта и давало Цинь Сюэчжун гибкость в принятии решений.

Как только Цинь Сюэчжун вошла в это тело, люди Кейса были потрясены.

Даже самые опытные операторы обычно испытывают небольшую задержку при первом управлении чужим телом.

Но благодаря «сознательному вакууму» Цинь Сюэчжун мгновенно получила полный контроль над новым телом, будто управляла собственным.

Кейс и его сообщники втайне пришли в ужас.

— Кто же этот мастер? Из секретного отряда мозгового контроля? Или элитный агент какой-нибудь могущественной семьи?

http://bllate.org/book/5700/556733