Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 8

Босс решил не стрелять и устроить этим ребятам представление высшего класса.

Последний щелчок затвора будто говорил: «Ты уже мёртв. Я не стану стрелять — убирайся сам».

Он даже не обернулся, а просто поднял руки в жесте капитуляции и спокойно вышел из игры.

---

[Игра окончена. Победитель: 01]

(Из-за слишком большой разницы в уровнях с другими участниками вы не получаете опыта.)

[Ваша ставка: 100 кредитов]

[Вы выиграли: 1 000 кредитов]

Сяо Цинь радостно вскрикнула — неужели правда выиграла деньги?

Хотя до конца ей так и не было понятно, почему тот игрок сам вышел. Может, решил, что уже не успеет её подстрелить? Но раз деньги на счету — она не стала ломать голову.

Целая тысяча! Вместе с премией, полученной утром от отдела, за один день она заработала почти столько, сколько платит за два месяца аренды. Отлично!

Она ещё размышляла, как выйти из игры, как тут же получила девять уведомлений о запросах на добавление в друзья.

Сообщения были разные — длинные и короткие, с кучей сленговых выражений из тренажёра. Цинь Сюэчжун долго вчитывалась и, наконец, поняла, что все они хотят сказать одно и то же. В сжатом виде — всего четыре слова:

«Босс, возьми меня в команду».

Цинь Сюэчжун отклонила все запросы от опытных игроков.

Причина была проста — она боялась раскрыть свою личность.

Это разочаровало их, но все единодушно решили: теперь надо чаще проверять список онлайн-игроков.

Ведь только этот босс мог играть на стопроцентной реалистичности, имея всего лишь первый уровень.

Как только она снова зайдёт в сеть — они сразу отправят приглашение. Вдруг со временем босс согласится добавить их в друзья?

Даже если нет — хоть понаблюдать за игрой такого мастера уже стоит того.

Ничего не подозревающая Сяо Цинь пересчитывала только что зачисленные 1 000 кредитов и счастливо заснула.

С таким неожиданным доходом у неё появилась дополнительная уверенность в том, что она сможет отказаться от предложения и проверки со стороны группы по противодействию проникновению.

Этот сон был особенно крепким.

Ей нужно было накопить силы перед предстоящей проверкой.

Этот этап необходимо пройти благополучно. Иначе, если раскроется её статус двойного агента, не только исчезнет работа, где можно спокойно «плавать по течению», но и могут возникнуть куда более серьёзные проблемы.

---

Группа по противодействию проникновению, официально именуемая «Независимая оперативная группа по противодействию проникновению и глубокой проверке при Управлении внутренних дел Федерального департамента безопасности».

Несмотря на название «группа», по факту она обладала огромным штатом и колоссальными полномочиями.

Во-первых, «группа по противодействию проникновению при департаменте безопасности города Сигоу», в которую приглашали Цинь Сюэчжун, не подчинялась городскому департаменту, а напрямую относилась к штаб-квартире Федерального департамента безопасности.

Даже руководитель группы в Сигоу формально обладал теми же правами, что и начальник городского департамента.

Если бы Цинь Сюэчжун вступила в группу, она могла бы даже отдавать временные приказы нынешнему начальнику отдела общественной безопасности района Ваньлюй и требовать его содействия в чрезвычайных ситуациях.

Группа по противодействию проникновению существовала всего три года.

Поскольку её основной задачей было выявление двойных агентов и очистка всего Федерального департамента безопасности и правительственных структур, с самого начала она вступила в прямое противостояние с корпорациями и коррумпированными чиновниками, которые всячески мешали её работе.

Методы давления включали, помимо прочего, угрозы, покушения, подкуп, физическое программирование сознания и экстремальное цифровое вторжение.

Можно сказать, что многие члены этой группы закалились в огне и крови.

Именно из-за невероятной опасности, с которой они сталкивались, проверка новых кандидатов начиналась ещё до официального уведомления.

Сначала проводилось тщательное расследование: изучались семья, дата и место рождения, места проживания и работы, а также опрашивались все, кто хоть как-то знал кандидата.

Люди из группы даже нашли Цинь Хуайгуй — того чуть инфаркт не хватил.

В эпоху киберпанка тело можно модифицировать, лицо изменить, данные подделать, а воспоминания — скорректировать. Однако глубинные чувства и пережитые эмоции остаются неизменными.

Возможно, поддельная личность, созданная корпорацией, была слишком убедительной, или же сама Цинь Сюэчжун что-то сделала правильно — но на этапе проверки личности она не раскрылась.

Только один из следователей, просматривая её досье, нахмурился:

— Что-то здесь не так. Похоже, часть биографии подделана.

Его коллега, занимавший более высокую должность, спокойно ответил:

— Ничего страшного. У каждого есть что-то, что хочется скрыть. Даже если с её прошлым проблемы — не беда. Она всё равно будет временным сотрудником. Главное, чтобы сейчас работала на нас.

— Хорошо, — кивнул следователь. — Тогда переходим к следующему этапу.

Следующий этап — проверка сознания.

Многие именно здесь и останавливались.

Ужас этой проверки заключался в том, что она анализировала не память и не поведение, а самые сокровенные намерения.

Если у проверяемого имелись злые умыслы или он задумывал что-то недоброе — система это выявляла.

Даже внутренний самообман был невозможен.

Например, если человек искренне верил, что убийство всех сотрудников департамента безопасности пойдёт на пользу миру и является величайшим добром, система всё равно зафиксирует его желание убить всех.

Кто в этом мире не имеет тёмных мыслей?

Особенно в Сигоу, где культурная неразбериха и ухудшающаяся экологическая обстановка многократно усиливают человеческую злобу.

Поэтому, когда два сотрудника группы по противодействию проникновению пришли в отдел анализа с прибором и услышали отказ Цинь Сюэчжун, они лишь усмехнулись — без тени удивления.

Они видели слишком много людей, боявшихся раскрыть себя.

Один из них успокаивающе сказал:

— Не волнуйтесь. Все данные абсолютно засекречены. Если у вас нет реальных проблем, мы даже не узнаем, в чём именно заключается ваша «тёмная сторона». Так что за приватность переживать не стоит.

Цинь Сюэчжун вздохнула:

— Но… я правда не хочу вступать в вашу группу.

Второй сотрудник улыбнулся:

— Тогда скажу иначе. Я из группы по противодействию проникновению, мой уровень допуска — шестой. Я могу прямо сейчас зайти в кабинет вашего начальника и провести временную проверку. Так что, даже если вы не хотите вступать к нам, я всё равно имею право потребовать от вас пройти проверку.

Цинь Сюэчжун посмотрела на Сюэ Чжиси. Тот безнадёжно кивнул.

— Хорошо, извините, — сдалась она. — Приношу неудобства.

— Ничего подобного.

Сюэ Чжиси вмешался:

— Я пойду с вами.

Сотрудник уже собирался сослаться на правила конфиденциальности, но его напарник остановил его жестом и улыбнулся:

— При вашем уровне допуска, господин Сюэ, вы, конечно, можете. Будем рады вашему участию.

От такого поворота даже Се Кедо, обычно весь день проводивший в шлеме, снял его и с любопытством уставился на Сюэ Чжиси.

— Старина Сюэ, да у тебя, оказывается, история есть?

В сопровождении Сюэ Чжиси трое направились в тихую конференц-комнату.

Как только вошли, один из сотрудников подошёл к Цинь Сюэчжун и надел ей на затылок массивный обруч.

— Закройте глаза и не сопротивляйтесь. Иначе будет неприятно.

Цинь Сюэчжун только-только закрыла глаза, как оказалась в пространстве своего сознательного вакуума.

Из ниоткуда возник поток данных в виде светящихся нитей и приблизился к ней.

Странно, но этот поток совершенно не заметил тусклый световой шар, принадлежащий прежней обладательнице тела, и направился прямо к её собственному сознательному шару.

Сначала данные осторожно исследовали его окрестности, а затем проникли внутрь.

Мгновенно Цинь Сюэчжун ощутила, как волны радости, печали, возбуждения и уныния накатывают на неё, как прилив, и тут же отступают, не оставляя и следа.

В это же время в конференц-зале оба сотрудника группы по противодействию проникновению широко раскрыли глаза.

На экране прибора уровень зловредных намерений составлял… 1.

Максимальное значение шкалы — 1 000.

За всё время работы они встречали антисоциальные личности с показателем 900 и «светлых рыцарей» с уровнем ниже 100.

Но… единица?

Неужели перед ними святая?

Они не верили своим глазам, изменили несколько параметров и провели измерение повторно.

Результат — 2.

Видимо, Цинь Сюэчжун немного раздражалась от того, что её сознание так настойчиво исследуют.

Сотрудники медленно разорвали соединение, и Цинь Сюэчжун вернулась в реальность.

Она слегка повернула головой — никакого дискомфорта. В уме же она уже прикидывала, как снова отказать.

Но заговорили первыми они:

— Ничего больше не говорите. Я сразу внесу вас в список городской группы. Позже подтвердим ваш допуск третьего уровня…

— Постойте, — перебила Цинь Сюэчжун. — Я же сказала, что не хочу туда идти.

Тот улыбнулся:

— Выслушайте до конца. Вы будете свободным участником. Никаких обязательных заданий. Сможете в системе выбирать дела, доступные вашему уровню допуска, просматривать их, подключаться и давать рекомендации — вот и всё.

Цинь Сюэчжун опешила.

Сотрудник продолжил:

— Кроме того, за участие в расследованиях вы будете получать бонусы в зависимости от вклада. А третий уровень допуска даёт повышенную надбавку. В чём тут вред?

Его замысел был прост: сначала втянуть её в группу, не навязывая работу, дать привыкнуть.

А потом она сама поймёт: надбавки хорошие, льготы высокие, дела интереснее обычных, и главное — внутри группы не мешают корпорации и чиновники.

Такой «святой» с показателем 1 обязательно вдохновится их великой миссией очищения федерального общества!

Но растерянная Цинь Сюэчжун не понимала, зачем они так настаивают. Она бросила взгляд на Сюэ Чжиси, надеясь на совет.

Тот постучал пальцами по столу и грубо произнёс:

— Сяо Лю, пришёл ко мне ловить бесплатную рабочую силу? И это всё, что ты можешь предложить, чтобы переманить человека из моего отдела?

Тот, похоже, был с Сюэ Чжиси на короткой ноге, и виновато улыбнулся:

— Господин Сюэ, какое «переманивание»? Мы ведь тоже платим зарплату.

— Не прикидывайся, что не знаешь, как у вас всё устроено. Постоянные ночные сверхурочные… Эти жалкие бонусы хоть как-то компенсируют вред здоровью Сяо Цинь?

Сюэ Чжиси ткнул в него пальцем:

— Слушай сюда. У Сяо Цинь высокий уровень развития мозговых зон — это тебе не секрет. Если не предложишь что-то стоящее, тебе даже стыдно должно быть!

Тот задумался, сделал несколько движений перед глазами, будто работая с интерфейсом, и кивнул:

— Хорошо, думаю, получится. Тогда я заменю стандартную надбавку за особую защиту на…

Он не договорил — Сюэ Чжиси снова перебил:

— Заменять? Да вы что, скупые? Давайте всё вместе.

Он махнул рукой:

— Если будут проблемы — пусть Оуян сам ко мне приходит.

http://bllate.org/book/5700/556728