Готовый перевод Becoming a Lord in a Western Fantasy World / Стать госпожой-владычицей в западном фэнтезийном мире: Глава 31

Госпожа-владычица Мерша обратилась к ним:

— Хотите ли вы стать подданными Мерша?

Кри собирался приступить к восстановлению городской стены.

Деревянные дома уже почти достроили, каменный домик для общей кухни тоже был готов. Как только закончат изготавливать кирпичи, можно будет строить более просторные и прочные кирпичные жилища. Пока же, в ожидании этого, кроме ремонта стены, делать было особо нечего.

Работа предстояла тяжёлая, и самое сложное — перетаскивать огромные, тяжёлые камни с дальнего конца поселения к самой стене. Такое задание следовало поручить самым сильным. Кри собрал Нору и Ноэля, пригласил членов своей гильдии и отправился за партией рабочих, которых госпожа-владычица приняла в своё владение.

Он долго бродил по лагерю, но так и не нашёл их. Уже начал подозревать, не сбежали ли все разом, как вдруг Дебора сказала:

— Их вызвала госпожа-владычица.

— Зачем они ей понадобились? — пробурчал Кри себе под нос, но послушно направился к замку и как раз вовремя увидел, как бывшие рабочие выходят из главных ворот.

Его глаза загорелись, он замахал рукой:

— Эй, парни! За работу! Сегодня мы…

Кри не заметил радостного возбуждения на лицах этих людей. Не договорив фразы, он осёкся: те, завидев его, словно нашли повод выплеснуть свою радость, начали прыгать, кричать и размахивать руками.

— С сегодняшнего дня мы больше не рабочие!

— Теперь мы мершцы! Госпожа-владычица позволила нам присоединиться к этому убежищу!

— … — растерялся Кри. — Даже если вы стали мершцами, работать всё равно придётся.

Эти полулюди, ещё с первого дня своего прибытия в Замок Мерш отведавшие щедрого пира, никак не могли понять, почему бывшие рабочие так рады. На самом деле они давно позарились на богатую еду мершцев.

Возбуждённые люди на миг опешили, затем зашептались:

— Какая связь между этим и работой?

— Да, не надо нас называть лентяями.

— Лишь бы каждый день так кормили — я готов трудиться с утра до ночи!

— Это ведь ты сам сказал! — быстро схватился за возможность Кри. Его глаза снова блеснули. — Пошли, поможете мне сегодня починить стену!

Мерш был пока что очень маленьким владением — в нём насчитывалось менее ста жителей. Любая новость здесь распространялась мгновенно: достаточно одного дня, чтобы обо всём узнали все.

Новые подданные опасались, что старожилы станут сторониться их. Однако большинство мершцев относились к этому совершенно спокойно.

Те, кто сам когда-то был рабом, не видели разницы между этими «рабочими» и собой. А обычные люди, пришедшие вместе с ними из Куски, не указывали на них во время Судного дня, а значит, и сейчас не питали к ним злобы.

Таким образом, новые подданные без труда влились в повседневную жизнь Мерша. В тот же день им выделили новые деревянные домики и каждому предоставили собственную кровать. Ночью, лёжа на мягких постелях и вспоминая вкусный ужин, они не могли заснуть от счастья.

— Мне больше нравится Мерш, чем Куска, — сказал один. — Здесь чувствуешь человечность. Сегодня я подружился с тремя гоблинами — они даже пригласили меня в гости. Один из них умеет плести украшения из дикой травы.

— Знаешь, я думаю точно так же, — подхватил другой. — В Куске мы постоянно тревожились о завтрашнем дне: брать задание с высокой платой — значит рисковать жизнью, а низкооплачиваемое — терять время. Полукровкам вроде Селерса неважно, где бродить — в лесу или нет, но нам всё это не по карману.

Третий вздохнул:

— Здесь, хоть и прошло немного времени, но уже чувствуется куда больше покоя, чем в других убежищах. Нет зверей, нет смертей, не нужно голодать и бояться за завтрашний день.

Однако нашёлся и более рассудительный:

— Не стоит слишком расслабляться. По сравнению с Куской, оборона здесь просто жалкая. Если начнётся Волна монстров, нам придётся хватать припасы и бежать.

Он был прав, но эти люди, бежавшие из Куски, и не надеялись когда-либо надолго обосноваться в одном месте.

Слишком утомительна была жизнь в постоянном страхе. Теперь же, получив передышку, они не хотели ни о чём думать — жили одним днём.

После долгого молчания кто-то перевернулся на другой бок и тихо пробормотал:

— Интересно, что будет на завтрак завтра?

В этом владении таких, кто гадал о завтрашнем завтраке, было немало.

При молчаливом согласии Люсианы жители уже знали о предстоящих переменах и потому особенно ценили каждую сытную трапезу, считая, что скоро такие угощения исчезнут.

К тому же приятно просыпаться утром и плотно завтракать — особенно после привычки довольствоваться лишь одним приёмом пищи в день.

На следующее утро Дик встал раньше всех. Он взял свою посудину для еды и уселся у деревянного моста, ожидая появления Тим.

Как обычно, он проснулся первым среди гоблинов, но сегодня встал чересчур рано — никто ещё не выходил. Скучая, он начал пинать мелкие камешки и вдруг вспомнил, что вчера Джоши в очередной раз вывалил на его поле целую кучу навоза.

— Этот мерзкий тип пусть молится, чтобы мои белые бобы остались целы! — проворчал он про себя. — Раз уж делать нечего, пойду проверю.

Маленький гоблин пошёл к своему полю, но внезапно замер, присел на корточки и широко раскрыл глаза. Внимательно осмотрев свои многократно «удобрённые» белые бобы, он наконец выдавил:

— А?

Этот клочок земли уже столько раз поливали навозом, что даже после спасения растений их рост оставался хуже, чем у соседей.

Дику было очень грустно — ведь это был его первый опыт самостоятельного ухода за полем. Хотя ему и не требовалась белая фасоль для пропитания, он относился к ней как к своим детям и ежедневно заботливо ухаживал за ней.

Но теперь с землёй происходило нечто странное.

Фермеры каждый день наблюдают за своими полями — даже самые незначительные изменения не ускользают от их взгляда. А гоблины особенно чувствительны к земле.

Именно поэтому Дик ощутил: с его участком что-то изменилось.

Странное чувство. Малыш сидел, уставившись на белые бобы. Они не выросли за ночь, не стали сочнее или крупнее, но он был уверен — это не обман зрения.

Юный гоблин растерянно склонил голову набок. В этот момент раздался знакомый голос, который не раз преследовал его во снах:

— Эй, Дик, чего тут разглядываешь? — подошёл Джоши с растрёпанной причёской и зевнул. — Дай-ка взглянуть на результаты моего эксперимента… Ого? Бобы не сгнили и не завелись червями?

Дик моргнул, собираясь рассказать о своих ощущениях, но тут же услышал самодовольный голос Джоши:

— В этот раз точно получилось! Жди — скоро мой «навоз Джоши» станет знаменит по всему Мершу. Тебе повезло: будешь единственным, кому не придётся стоять в очереди за моим удобрением!

Дик: «…»

Этот тип умел раздуваться от малейшей похвалы. Гоблин молча проглотил свои слова и потопал обратно к мосту.

Однако на сей раз слова Джоши оказались правдой.

Вскоре на новых полях гоблинов взошли ростки. Земля Мерша слишком долго находилась под влиянием божественной силы, и хотя всходы выжили, они были чахлыми и бледными.

Но даже это вызвало у жителей настоящий восторг. Они устроили праздник у костра, пели и плясали, отмечая это знаменательное событие.

— Почтенный священник не обманул! Его метод спас наши земли и обеспечит хороший урожай!

Они воспевали Аполлона и славили Люсиану:

— Мудрая госпожа-владычица видит дальше нас. Она никогда не сомневалась в своих подданных — сильная и решительная!

Будто в подтверждение их хвалебных слов, на следующий день после праздника наступила пора сбора урожая белой фасоли. И к изумлению всех, именно поле Дика принесло самый обильный, самый сочный и красивый урожай.

Дик был ещё юн — хоть и ухаживал за полем старательно, но по опыту явно уступал взрослым фермерам. В обычных условиях его урожай никогда бы не превзошёл чужой.

Но сейчас произошло нечто необъяснимое. Гоблины собрались вокруг его участка и недоумённо переговаривались:

— Посмотрите, земля у Дика темнее, рыхлее и влажнее, чем у нас!

— Это отличная почва! Но ведь раньше она такой не была.

— Точно! При прежнем владыке этим полем занималась моя семья. Дик, что ты с ним сделал?

Дик отшвырнул камешек и неохотно пробурчал:

— …Наверное, это из-за навоза Джоши.

— Джоши?!

— Дик, мы гоблины не обманываем гоблинов — его навоз действительно помог?

— Разве не твои бобы начали гнить, когда он в прошлый раз полил их этой гадостью? Неужели он правда создал работающее удобрение?

— Как может навоз давать такой эффект…

Как бы гоблины ни сомневались, это действительно было единственное различие между участками Дику и остальных. Несколько смельчаков сразу решили попросить у Джоши немного удобрения, чтобы попробовать на своих полях.

Если навоз Джоши окажется эффективным, возможно, их чахлые ростки окрепнут.

…

Пока гоблины у моста горели энтузиазмом, Кри получил приглашение в замок от Люсианы.

Госпожа-владычица давно его не вызывала. Кри быстро пробежался в уме по всем своим недавним делам, готовясь доложить, что он не ленился и приносит пользу, но услышал:

— Я хочу открыть в замке собственный магазин. Пусть он будет на той же улице, где кузница.

Госпожа мягко спросила:

— Вы сможете выделить для этого людей? Я дам дополнительное вознаграждение.

Люсиана решила открыть магазин.

В её замке скопилось множество вещей, которые ей были не нужны: в погребах лежали тонны тканей, золото, серебро и украшения, а также браслет Бога Времени.

Всё это не имело для неё особой ценности, а потому лучше было обменять на что-то полезное.

К тому же она всегда мечтала завести собственную лавку.

Люсиана однажды прочитала иллюстрированную книгу о том, как главный герой открывает магазин в другом мире. В начале истории бедный птенчик мёрз в метель и еле добывал себе пропитание, но благодаря торговле постепенно достиг вершин успеха.

Она дочитала книгу до конца и загорелась желанием повторить подвиг.

Ей нравилось ощущение, когда из ничего создаётся нечто значимое, и получать удовлетворение от того, что заработал сам. Поэтому однажды в Бездне она открыла ресторан и даже повесила над входом баннер: «Всем духам — добро пожаловать!»

— Только вот духи не поняли концепцию ресторана. Привлечённые запахом еды, они приходили, но ничего платить не хотели — каждый стремился поесть даром.

http://bllate.org/book/5699/556663