Готовый перевод Farming and Retiring in a Variety Show / Фермерство и спокойная жизнь на шоу: Глава 31

— Юй-цзе! Арбуз такой огромный — давайте разрежем его на несколько кусочков, нам совсем не жалко!

— Да-да, разрежьте на мелкие части, так порций станет больше!

Предложение единодушно поддержали все: ведь счастливчиков всегда немного, а чем больше порций — тем выше шансы каждого.

Увидев, что возражений нет, Цяо Юй больше не стала спорить.

— Тогда разрежем каждый арбуз на четыре части. Всего получится восемьдесят порций.

— Нет-нет, Юй-цзе! Четыре части — это слишком крупно, лучше на восемь!

— А по-моему, и на шестнадцать неплохо.

Все тут же завели спор о том, как выгоднее разделить арбузы.

Цяо Юй не знала, смеяться ей или вздыхать, но теперь ясно поняла, насколько сильно зрители жаждут хоть капли её внимания.

— Максимум на восемь частей, — решительно сказала она. — Больше — уже несерьёзно. Двадцать арбузов дадут сто шестьдесят порций, а я добавлю ещё двадцать из других фруктов. Правда, объём будет небольшим.

— А-а-а-а, как здорово! Дайте мне хоть одну виноградинку — и я буду счастлив! Неважно, что мало!

— Всего сто восемьдесят порций — шансов много!

— Посмотри, сколько нас всего.

— … Сейчас в прямом эфире три с половиной миллиона человек, и число растёт.

На слухи о раздаче толпы хлынули в эфир.

— … Всё, я в прострации. Реально ли вообще что-то выиграть?

— Мне всё равно! Кто бы ни стоял на пути — сегодня я никому не уступлю!

Пока они говорили, число зрителей стремительно росло и уже перевалило за четыре миллиона.

Цяо Юй поручила провести розыгрыш Цяо Ао — сама она никогда этим не занималась.

Цяо Ао ловко объявил:

— Всего шесть раундов, в каждом — по тридцать победителей. Один человек может выиграть только один раз. Пишите в чат: «Желаем Цяо Юй и Цяо Ао вечно оставаться любящими братом и сестрой!» — и когда я скажу «три-два-один», останавливайтесь.

— … Многоточие отражает моё настроение.

Все были в шоке, но в чате уже мелькали сообщения:

[Желаем Цяо Юй и Цяо Ао вечно оставаться любящими братом и сестрой!]

Цяо Юй тоже не знала, что сказать, но её глупенький братец явно наслаждался моментом и гордился собой.

Ли Вэй рядом цокал языком:

— Юй-цзе, Ао-гэ просто золото! — и показал большой палец.

— Пусть веселится. Пойдёмте упакуем фрукты, — сказала Цяо Юй.

Собрать сто восемьдесят порций фруктов оказалось непросто, особенно в такую жару. С арбузами особенно хлопотно — их нужно разрезать заранее, а в дороге они могут испортиться.

Это действительно было проблемой.

У Цяо Юй, конечно, был способ сохранить арбузы свежими, но нельзя было делать это слишком заметно.

— Юй-цзе, может, так: сначала посмотрим, кто выиграл, и если окажется, что много победителей из одного места, отправим им целый арбуз, а они сами поделят? — предложил Ли Вэй.

— Ладно, — кивнула Цяо Юй.

Хотя у этого метода тоже были недостатки: как гарантировать, что в одном месте окажется ровно столько победителей, сколько нужно для целого арбуза? Да и в пределах одной провинции могут быть разные уезды и города, порой очень далёкие друг от друга. Не посылать же людей за фруктами через полстраны.

Если ничего не выйдет — придётся всё-таки применить свой способ сохранения свежести.

Вскоре список всех ста восьмидесяти победителей был готов. Выигравшие ликовали, проигравшие — горевали.

— Я же знал! Я же неудачник! Как я мог выиграть?

— Ууу… так завидую! Братишки и сестрёнки, кто выиграл, откройте эфир, когда будете есть, пусть мы хоть посмотрим!

— Завидую +1.

— Те, кто получит посылки, не забудьте рассказать, какой вкус! Хотя мы и не попробуем, но хоть послушаем.

Какая покорность!

— Готов заплатить любые деньги за порцию! Кто согласен — пишите на этот номер: ***

Чат превратился в хаос.

— Победители, не забудьте отправить скриншот в личку админу с контактами — мы отправим посылки как можно скорее, — сказала Цяо Юй.

Режиссёр Чжао молча наблюдал за всем этим, то и дело открывал рот, но так и не решался сказать что-то. Ему было больно: он ведь хотел предложить Цяо Юй продать ему всё это! «Я всё куплю!» — хотелось крикнуть ему.

Но он понимал: если бы Цяо Юй захотела продать, покупателей с деньгами было бы хоть отбавляй. Просто она не хотела. Это был просто подарок её фанатам.

Далее все вместе думали, как лучше упаковать фрукты.

После подсчётов выяснилось, что победители распределены неравномерно: где-то сразу несколько человек, а где-то и одной порции нет.

Цяо Юй в итоге решила пойти самым простым и надёжным путём — использовать свой метод сохранения свежести.

Фрукты разложили по ста восьмидесяти порциям и отправили курьерской службой SF Express. Тем, кто жил ближе, посылки придут ещё в тот же день.

А есть ли вообще SF Express в этом глухом месте? Но с деньгами всё решаемо.

Многие из съёмочной группы добровольно помогали упаковывать и отправлять посылки. На всё ушло несколько часов.

Скоро стемнело. Цяо Юй достала оставшиеся фрукты, отдала часть команде и села ужинать.

После ужина режиссёр Чжао незаметно подошёл к ней и тепло улыбнулся:

— Госпожа Цяо, спасибо вам за фрукты! Они невероятно вкусные.

Цяо Юй подумала, что он снова хочет попросить:

— Рада, что понравилось. Но у меня осталось совсем немного — нужно оставить Цяо Ао.

Режиссёр Чжао замахал руками:

— Нет-нет, я не за фруктами! Я хотел спросить… тот чай, что вы мне продали… он ещё есть?

Он теребил пальцы, явно смущаясь, но в глазах светилась надежда:

— Не скрою, этот чай просто чудо! Без него весь день не в себе. Та баночка должна была хватить надолго, но недавно я съездил домой и угостил тестя. А он угостил друзей… и теперь все требуют, чтобы я привёз ещё! Вот и думаю…

На самом деле он сильно смягчил правду: тесть не просто просил — он угрожал: «Если не привезёшь — не смей показываться!»

Изначально режиссёр Чжао хотел похвастаться, но сам себя подставил: остатки чая у него отобрали, а потом его окружили стайки стариков и бабушек с требованием «ещё!».

— Если у вас ещё есть запасы… не могли бы продать? Пусть даже по двумстам тысячам за грамм! Сколько скажете — столько и заплачу! — почти умолял он.

Ради чая режиссёр Чжао готов был на всё.

Цяо Юй была щедрой по натуре, поэтому сразу согласилась, не заставляя его умолять.

— Чай у меня ещё есть. Не нужно переплачивать — оставим прежнюю цену.

Режиссёр Чжао обрадовался:

— Госпожа Цяо — человек слова! Если понадобится помощь — не церемоньтесь.

Он вдруг вспомнил что-то и хитро прищурился:

— Разрешите спросить… этот чай, наверное, из вашей школы? Скажите, а запасы ещё остались? Сколько бы ни было — я всё возьму!

Для таких ценителей, как он, хороший чай — редкость. Упустить такой шанс — значит потом всю жизнь сожалеть.

К тому же этот чай явно необычный. За время употребления он почувствовал, что тело стало гораздо легче. Возможно, это и правда не просто самовнушение.

— Верно, этот чай особенный. Его выращивают в моей школе. Он обладает свойством продлевать жизнь, поэтому урожай очень мал и обычно не продаётся наружу, — сказала Цяо Юй.

«Обычно не продаётся» не значит «никогда не продаётся». Режиссёр Чжао уловил намёк и даже почувствовал гордость: ведь у него уже есть две баночки такого чая!

А уж о том, что он продлевает жизнь… Такой товар на рынке вызвал бы настоящую панику!

Но он понял, насколько ценен этот чай, и не стал настаивать:

— Простите за дерзость…

Однако его слова натолкнули Цяо Юй на мысль: в её пространстве скопилось столько чая, что он просто пылью покроется, если не найти способа его использовать. А ведь за её жизнь всё это может и не пригодиться.

— Честно говоря, я сама люблю чай и часто сожалею, что в школе его так мало. Поэтому решила посадить собственные чайные кусты и попробовать увеличить урожай, — сказала она.

Режиссёр Чжао загорелся:

— Это замечательно! — Он уже мечтал, как будет пить этот чай в любое время.

— Только не уверена, сохранит ли мой чай те самые целебные свойства, — добавила Цяо Юй.

Хотя это и был предлог, она действительно собиралась посадить чайные кусты. Почва на горе Юйпань отличная, климат подходящий — идеальное место для чайных плантаций. Жаль, что земля простаивает впустую.

— Да что вы! — хлопнул себя по бедру режиссёр Чжао. — Госпожа Цяо, мы все видели ваши способности! Смело сажайте — сколько вырастет, столько я и куплю! Даже без целебного эффекта такой чай всё равно будут вырывать из рук!

Он вздохнул:

— Жаль только, что чайные кусты растут три года…

Три года? Цяо Юй мысленно усмехнулась. Если захочет — через три месяца будет урожай.

Закончив с личными делами, перешли к рабочим.

Режиссёр Чжао улыбнулся:

— Госпожа Цяо, у меня есть идея для четвёртого выпуска. Не возражаете, если мы снимем эпизод внизу, у подножия горы?

Цяо Юй слегка нахмурилась, но ничего не сказала.

Режиссёр продолжил:

— Первые три выпуска снимались исключительно в горах, и материал уже начинает повторяться. Конечно, я верю в ваши таланты — вы всегда привлекаете внимание, что бы ни делали.

— Но иногда полезно сменить обстановку, правда?

Он был вежлив — ведь искренне хотел наладить с ней отношения. С другими он бы так не церемонился.

Цяо Юй немного подумала и кивнула. Она ведь получала за участие в шоу неплохие деньги — даже больше, чем за проданный нефритовый жетон. Значит, должна выполнять свои обязательства. А потом вернётся обратно.

— Делайте, как считаете нужным, — сказала она.

Режиссёр Чжао обрадовался. Раньше Чжэн Ань предупреждал его, что Цяо Юй любит уединение и не хочет спускаться с горы. Поэтому он так переживал.

А оказалось, что она вполне разумна! Он даже стал относиться к ней с большей теплотой.

— Не волнуйтесь, поедем туда и обратно в тот же день. Если почувствуете дискомфорт — вернёмся раньше, — сказал он так заботливо, что любой бы подумал: перед ним не режиссёр, а личный слуга.

— Цзе! — позвал Цяо Ао издалека, обеспокоенный долгим разговором.

Режиссёр Чжао понимающе улыбнулся:

— У вас с братом прекрасные отношения.

Цяо Юй улыбнулась в ответ и распрощалась с ним.

— Цзе, о чём вы так долго говорили? — спросил Цяо Ао, подходя ближе.

Он наклонился и тихо добавил:

— Он снова просил чай? Если неудобно отказывать — скажи мне, я сам с ним поговорю!

Цяо Юй покачала головой:

— У меня ещё есть. Раз режиссёру нравится — почему бы и нет?

Хотя Цяо Ао знал: она делает это исключительно ради него. Иначе бы никто не смог купить чай за деньги.

— Кстати, режиссёр сказал, что в следующем выпуске будем сниматься внизу, у подножия горы, — сообщила Цяо Юй.

Цяо Ао обеспокоенно нахмурился:

— Ты согласилась? Если не хочешь — просто откажись, он не станет настаивать.

— Согласилась.

Теперь он удивился:

— Цзе, не надо себя ради меня мучать!

— Это не мучение. Я получаю деньги — должна работать. Да и утомительно это вовсе не будет.

Убедившись, что она говорит искренне, Цяо Ао успокоился и даже обрадовался:

— Тогда я покажу тебе город! Хочешь в парк развлечений? Или в кино? Может, просто прогуляемся по магазинам…

Цяо Юй не стала его перебивать и спокойно слушала, как он с воодушевлением строит планы.

Вскоре Чжэн Ань узнал об этом и сразу позвонил:

— Ао, ты вообще понимаешь, сколько у тебя накопилось работы?

Лицо Цяо Ао сразу вытянулось:

— Работу нельзя отложить? У меня наконец выходной…

— Когда вы были в горах — я молчал, ведь туда неудобно ездить. Но раз вы спускаетесь вниз, почему бы не заняться делами? Я подобрал только ближайшие съёмки — всё уложится в один день. А если быстро управитесь, ещё успеете погулять. К тому же… разве ты не хочешь, чтобы твоя сестра увидела, как ты работаешь?

Чжэн Ань знал своего подопечного: последняя фраза попала точно в цель.

Цяо Ао задумался, но всё же упрямился:

— Цзе редко спускается с горы… Я хотел провести с ней всё свободное время…

http://bllate.org/book/5696/556429