Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 46

— Подарок?

Остальные участники и наставники переглянулись, и у каждого в душе защемило от зависти.

Неужели наставнице Лу Нин достаточно просто заселиться в отель, чтобы получить от поклонников тщательно подготовленный подарок?

Яо Ханьхань поспешила сказать:

— Наставница Лу, скорее откройте! Упаковка выглядит так изысканно — интересно, что внутри?

Остальные тоже подхватили в шутливом тоне:

— Да уж, наставница Лу, открывайте поскорее!

Сама Лу Нин, однако, не проявила особого интереса к подарку.

Су Сяосяо с кислой миной съязвила:

— Неужели наставница Лу считает, что такой подарок ей не подобает? Ведь на упаковке логотип известного международного люксового бренда. Такой подарок, наверное, стоит не меньше пятизначной суммы.

Лу Нин спокойно взглянула на неё:

— Если наставнице Су так хочется, дарю тебе.

Глаза Су Сяосяо вспыхнули, она не могла поверить своим ушам:

— Мне? Правда?

Лу Нин пожала плечами. От кого этот подарок, она не знала, а чужие вещи никогда не принимала:

— Да.

Услышав это, Су Сяосяо в приподнятом настроении подошла к Лу Нин. Перед тем как распаковать, она ещё раз уточнила:

— Тогда я открываю? Если там окажется что-то стоящее, ты потом не передумаешь?

В этот момент Ши Лунь подшутил:

— Наставница Лу — дочь семейства Лу. Какие уж тут «обычные» подарки для неё?

Су Сяосяо подумала и решила, что он прав. Если Лу Нин говорит «дарю», значит, действительно дарит.

Полная ожидания, она осторожно развязала сложные шёлковые ленты и открыла изысканную коробку.

Как только она заглянула внутрь с радостным предвкушением, раздался пронзительный визг — и в панике она инстинктивно швырнула коробку на пол!

Все тут же спросили:

— Что случилось?

— Что там?

Пока остальные недоумевали, Яо Ханьхань дрожащим голосом указала на пол:

— Посмотрите скорее!

Все повернулись туда, куда она показывала.

Из коробки, брошенной Су Сяосяо, торчала кукла с кровавыми подтёками. Эта кукла была изготовлена специально по образу и подобию Лу Нин — сразу было ясно, что она олицетворяет именно её.

Куклу прибили к кресту, по щекам стекали кровавые слёзы, тело покрывали шрамы — выглядело это ужасающе. Самое страшное — на кукле был написан день рождения, полностью совпадающий с датой, указанной в открытой базе данных о Лу Нин! А поверх этой даты кто-то жирным красным крестом нарисовал большой «X».

Сердце Су Сяосяо колотилось как сумасшедшее, она всё ещё не могла прийти в себя.

Это был вовсе не подарок — это было злобное проклятие!

Зрители в прямом эфире тоже испытали шок.

[Это же антифан!]

[Видимо, наша наставница Лу действительно стала знаменитостью — даже антифаны завелись!]

[Антифан прислал наставнице Лу куклу вуду!]

Антифаны — это крайние ненавистники, лишённые здравого смысла и склонные к радикальным поступкам. В шоу-бизнесе их считают крайне нежелательными. Однако зрители были правы в одном: антифаны появляются только у очень популярных звёзд. Почти у всех крупных знаменитостей есть такие недоброжелатели, и немало из них получали письменные угрозы.

Лу Нин подошла ближе к кукле вуду и внимательно её осмотрела.

Сотрудники шоу «Индекс Влечения», увидев это, поспешили сказать:

— Наставница Лу, мы сами всё уберём.

Они тут же побежали за совком и веником — даже им было страшно трогать эту вещь руками.

Будь на месте Лу Нин другая актриса, она, вероятно, уже рыдала бы, а некоторые дивы немедленно пустились бы в жалобы и слёзы, чтобы вызвать сочувствие. Но Лу Нин не боялась. Ей было просто смешно.

— Тот, кто прислал мне этот «подарок», наверняка сейчас смотрит прямой эфир. Так вот, скажу пару слов.

— Сейчас двадцать первый век. Лучше бы вы чаще читали книги, а не занимались подобной средневековой ерундой.

— Если уж так много свободного времени, сходите на стройку — кирпичи таскайте. От кирпичей хоть деньги заработаете, а от таких кукол — никакой пользы.

— Да ещё и так безвкусно сделана. Лучше бы не показывалась никому на глаза.

[Ха-ха-ха, только наставница Лу может так изящно поносить!]

[Тому, кто прислал куклу: наставница Лу зовёт тебя на стройку!]

[Когда я увидел эту куклу, сердце чуть не выскочило из груди. А после слов наставницы Лу страх как рукой сняло!]

[Потому что у наставницы Лу особый дар — внушать уверенность!]

[Особый дар +1]

[Но тот, кто прислал куклу, просто мерзость!]

В это же время в гримёрке на киностудии Сяо Му возмущался:

— Антифаны — просто отвратительны!

Даже у безупречного Цзин И было немало антифанов. Эти люди лишены разума, нападают как бешеные псы — лишь бы кому-то насолить.

Однажды Цзин И даже преследовали, и однажды антифан чуть не поцеловал его насильно. После этого случая на любое мероприятие он ходил как минимум с восемью телохранителями. Его дедушка считал, что и восьми мало — хотел окружить внука целой армией охраны.

Цзин И считал, что таких людей нельзя называть фанатами.

Услышав от Сяо Му слово «антифан», Цзин И слегка нахмурился:

— Что случилось?

Сяо Му сжал кулаки:

— Кто-то прислал наставнице Лу куклу вуду! А-а-а! Я, мужик, не выдерживаю! Какая же тьма должна быть в душе у такого человека!

В древности практики вуду были распространены, и куклы вуду считались зловещим символом. В последнее время подобные сюжеты иногда появляются даже в исторических дорамах.

Невероятно, но спустя тысячи лет кто-то снова использует куклу вуду, чтобы проклясть другого человека.

Да ещё и такую мерзкую! Обычная девушка, увидев такое, наверняка упала бы в обморок.

Наставница Лу, конечно, очень сильная, но ведь она всё равно девушка! Тот, кто прислал эту вещь, точно не в своём уме!

Сяо Му нервно смотрел на прямой эфир:

— Наставница Лу, не бойся! Я всегда за тебя!

С тех пор как он увидел, как наставница Лу гоняла на картинге, он то и дело заходил в эфир «Индекса Влечения».

Именно в этот момент он как раз смотрел трансляцию.

Сяо Му так и хотел прорваться сквозь экран.

В этот момент из эфира донёсся очень узнаваемый голос:

— …сходите на стройку… лучше бы не показывалась никому на глаза.

Цзин И вздрогнул. Он резко обернулся, голос его напрягся:

— Кто это говорит?

Сяо Му удивлённо почесал затылок и отвёл взгляд от экрана:

— А? Да это же наставница Лу говорит.

— Наставница Лу?

— Да!

Это уже не первый раз, когда Цзин И слышит от Сяо Му эти три слова. Эта актриса словно чёрная лошадка — неудержимо и решительно ворвалась в поле зрения зрителей.

Благодаря уникальному стилю и прямолинейному характеру она за короткое время собрала немало поклонников. Даже Сяо Му, который обычно не интересуется звёздами, стал её преданным фанатом.

Раньше Цзин И не обращал внимания на это имя, но теперь, припоминая, понял с изумлением, что слышал его уже не раз.

Если он не ошибается, вчера именно эта наставница Лу устроила разнос Линь Хэ.

Тогда он даже подумал про себя: «Когда же в шоу-бизнесе появилась такая необычная личность? Такая запоминающаяся!»

Раньше он никогда не слышал голоса наставницы Лу. Сегодня впервые — и сразу почувствовал странную знакомость. Этот голос почти полностью совпадал с тем, что он слышал во сне.

Сердце Цзин И заколотилось.

— Как её зовут?

Сяо Му поспешил ответить:

— Наставницу Лу зовут Лу Нин. «Нин» — как в слове «инь-инь». Хотя имя у неё звучит мягко, сама она очень крутая — никогда не ныет и не сюсюкает.

При этих словах у Сяо Му невольно возникло любопытство: а как бы выглядела Лу Нин, если бы всё-таки заинькала? Наверное, получился бы забавный контраст!

Может, даже было бы немного мило — если бы она, сохраняя бесстрастное выражение лица, начала инькать?

В эфире уже звучали другие голоса.

Но тот особенный голос всё ещё отдавался в ушах Цзин И.

Такое сходство… Неужели это она?

Во сне прошлой ночью он как раз рассказал ей, что его отравили, и назвал имя Линь Хэ. А в тот же вечер она публично унизила Линь Хэ в прямом эфире, отправив его в топ новостей.

Неужели наставница Лу — это она?

Цзин И не знал. Информации слишком мало, чтобы сделать вывод. К тому же её поведение вполне соответствует стилю участницы реалити-шоу о знакомствах. Возможно, она просто такая по натуре, а не ради него.

Мир велик, и похожие голоса встречаются. Ему нужно больше данных.

Но в любом случае он хотел с ней встретиться.

— Мне нужно вернуться в Пекин. Забронируй мне билет.

Сяо Му растерялся:

— Но, брат, у тебя осталось всего несколько сцен! Зачем тебе ехать в Пекин прямо сейчас?

Цзин И не стал вдаваться в подробности:

— Дело есть.

— Ладно, тогда закажу тебе вечерний рейс.

— Хорошо.

Цзин И вдруг вспомнил ещё кое-что:

— И ещё… этот антифан.

— А? — не понял Сяо Му.

— Попроси режиссёра шоу о любви временно назначить ей больше сопровождающих.

Независимо от того, Мяомяо она или нет, как коллега он обязан внести свой вклад в борьбу с антифанами.

Сяо Му не понимал, почему Цзин И вдруг вмешался, но это не мешало ему немедленно согласиться. Он с радостью принял предложение — такие антифаны способны на всё. Без дополнительной защиты кто знает, что они придумают дальше.

— Хорошо, сейчас же свяжусь с ними.

—

Тем временем сотрудники быстро убрали куклу вуду.

Му Баочжу, увидев это, почувствовала злорадное удовлетворение. Разве не заслужила Лу Нин наказания за свою самодовольность?

Она не удержалась и сказала вслух:

— Похоже, наставницу Лу многие недолюбливают. Наверное, она в последнее время слишком выделяется.

Лу Нин бросила на неё холодный взгляд.

Му Баочжу почувствовала неловкость, но перед камерами не отступила и добавила:

— Разве не так? Наставница Лу, не хочу вас обижать, но иногда лучше быть поскромнее. Ведь есть поговорка: «Скромно веди себя, громко действуй». Скромность — тоже не порок.

Остальные молчали.

Лу Нин обратилась к зрителям в эфире:

— Знаете, что такое язвительность? Знаете, что такое ударить лежачего?

[Ха-ха-ха, не знаем!]

[Неужели возвращается «Мини-лекция наставницы Лу»?]

[Уже принесли стульчики, готовы слушать!]

Лу Нин бесстрастно продолжила:

— Вот эта участница — яркий пример и того, и другого. Она наглядно показала, что такое язвительность и удар по лежачему.

[Ха-ха-ха!]

[Точно! Получив такую мерзость, наставнице Лу и так тяжело. А эта ещё и говорит, что она «слишком выделяется». Это же обвинение жертвы!]

[В такой ситуации такие слова совершенно неуместны.]

[Совершенно неуместны +1]

Лу Нин добавила:

— Каждая девушка имеет право жить так, как ей нравится. Она может быть сексуальной, яркой, весёлой. Когда она подвергается угрозам, вы должны думать о том, как её защитить, а не пытаться заставить её измениться, чтобы она перестала быть собой.

[Уууу, так верно!]

[Иногда достаточно надеть чуть более откровенное платье — и уже получай замечания. Мы носим красивые наряды для себя, нам нужно понимание и защита, а не запреты.]

[Наставница Лу — настоящий духовный наставник! Так мудро!]

[Я не был её фанатом, но после этих слов решил вступить в фан-клуб!]

Из-за этого инцидента атмосфера в машине по дороге обратно в Домик Сердцебиения стала подавленной.

http://bllate.org/book/5688/555789