Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 44

Тёплое дыхание обрушилось на неё со всех сторон, наполняя всё пространство. В тесном салоне машины воздух мгновенно стал душным и горячим.

Лу Нин и в самых смелых мечтах не могла представить, что этот вход в сон окажется настолько неожиданным — настолько, что она совершенно не успела приготовиться.

Что с Цзин И?

Обычно невозмутимая, Лу Нин впервые за долгое время по-настоящему растерялась. Она даже дышать старалась тише, не смела пошевелиться.

— Друг, с тобой всё в порядке? — осторожно спросила она.

Голос Цзин И утратил свою привычную прохладную чёткость и звучал хрипло, прерывисто, будто он с трудом выдавливал слова:

— Кто-то подсыпал мне что-то в воду.

Лу Нин: ???

Сразу с места в карьер?

Она нахмурилась:

— Кто это был?

Цзин И глубоко вдохнул:

— Один из партнёров.

Лу Нин осталась совершенно бесстрастной.

В конце концов, это всего лишь сон. Ничего настоящего здесь нет. Не оборачиваясь, она холодно бросила:

— Ага.

Голос Цзин И прозвучал жалобно:

— Маомао, мне плохо.

Это уже второй раз, когда Цзин И позволял себе выразить страдание при Лу Нин. Но она сохраняла вид праведницы и упрямо не оборачивалась.

— Слушай, дружок, кто тебя просил пить что попало? Назови мне имя этого человека — и я лично пойду ему морду набью!

Во сне ведь можно бить кого угодно — это же не преступление. Если бы она встретила того мерзавца прямо сейчас, то без колебаний вцепилась бы в него.

Такие подонки заслуживают хорошей трёпки!

Цзин И слегка удивился, но уголки его губ незаметно приподнялись.

Сцена во сне действительно повторяла то, что произошло с ним в реальности полгода назад.

Тот партнёр был знаком с ним уже давно и знал, что Цзин И не пьёт алкоголь, предпочитая воду или безалкогольные напитки. Поэтому тот заранее подмешал в его воду препарат. Цзин И ничего не заподозрил и попался.

Сам партнёр, конечно, не питал к нему никаких чувств — он мужчина. Но его дочь давно влюблена в Цзин И, и именно ради неё отец решился на такой безумный поступок.

К счастью, в тот день с ним был не Сяо Му, а опытный менеджер. Увидев, что с Цзин И что-то не так, тот немедленно увёл его прочь.

В реальности в машине находились только он и его менеджер, который сразу же повёз его в больницу.

А во сне менеджера не было — вместо него была она.

Неужели это означает, что в этом сне она — его единственное лекарство?

Лу Нин, заметив, что Цзин И молчит, снова спросила:

— Так кто же это? Назови имя — я сама разберусь с ним!

Цзин И тихо рассмеялся.

В замкнутом пространстве автомобиля этот смех прозвучал особенно хрипло и соблазнительно.

На самом деле, в реальности он уже полностью рассчитался с тем партнёром. Раз тот осмелился пойти на подлость, Цзин И не мог остаться в долгу. Однако…

Если ей так важно знать, он может сказать ей имя.

Цзин И наклонился к уху Лу Нин и тихо произнёс имя, после чего добавил:

— Я не знаю, в какой ты сфере работаешь, но если однажды тебе доведётся столкнуться с этим человеком, держись от него подальше.

Именно поэтому он и решил ей рассказать.

Лу Нин запомнила это имя.

Затем она не удержалась и спросила:

— А как ты сейчас себя чувствуешь?

Цзин И не стал отвечать прямо, а лишь хрипло прошептал:

— Просто позволь мне обнять тебя.

После этого Лу Нин замолчала.

Когда сон начал угасать, они всё ещё оставались в объятиях — он обнимал её сзади. В воздухе витали покой и жар одновременно, два противоположных чувства, которые, однако, удивительным образом гармонировали друг с другом.

—

Когда Лу Нин проснулась, за окном только начинало темнеть. Она взглянула на часы — ровно шесть вечера.

Голосок Системы Заслуг прозвучал взволнованно:

[Степень близости резко выросла! Прямо взлетела! За один сон показатель близости подскочил на огромную величину! Что ты с ним такого сделала?!]

Лу Нин пожала плечами. Обычно она игнорировала Систему, но на этот раз ответила:

— Да ничего особенного. Просто мы целый сон обнимались.

Система Заслуг: ???

Лу Нин думала, что их отношения ограничиваются только снами: внутри снов они могут говорить обо всём, но в реальности они едва ли больше, чем незнакомцы.

Однако имя, которое назвал Цзин И, она запомнила.

Она решила поискать его в интернете и удивилась:

«Ого, такой человек действительно существует?»

Система Заслуг без энтузиазма пояснила:

[Конечно, существует. Сцены в сновидениях великана — это всегда отражение реальных событий.]

Лу Нин: ???

Выходит, Цзин И на самом деле был отравлен в реальности?

А не пострадал ли он тогда?.. Не успел ли кто-то воспользоваться ситуацией?

При этой мысли брови Лу Нин сдвинулись в суровую складку.

Линь Хэ?.

Она запомнила.

—

Спускаясь вниз поужинать, Лу Нин как раз столкнулась с Мэн Хэном, тоже направлявшимся вниз.

Недавно он подрался с Пэй Си, и оба получили синяки. За прошедшее время ссадины на лице Мэн Хэна превратились в тёмно-фиолетовые пятна — выглядело довольно жалко.

Возможно, Лу Нин слишком долго смотрела на его лицо, потому что Мэн Хэн поморщился и принялся жаловаться:

— Этот Пэй Си ударил меня так жестоко!

Лу Нин согласилась.

Пэй Си действительно бил исключительно в лицо — жестоко, не церемонясь.

Мэн Хэн вздохнул:

— Я ведь даже ничего не сделал с Баочжу! Если бы между нами что-то было, вот это было бы по-настоящему драматично!

Лу Нин: …

Она подумала, что Мэн Хэну самое место в сериале «Возвращение любви».

Холодно взглянув на него, она сказала:

— Ты просто невероятно наглый тип.

Мэн Хэн, привыкший к комплиментам, лишь усмехнулся:

— Благодарю за комплимент, наставница Лу.

—

Поскольку днём не было никаких романтических взаимодействий, режиссёр решил вечером сводить всех участников и наставников в ночной парк развлечений.

Вечером было темно, лица плохо различались, поэтому Му Баочжу появилась на сборе полностью замаскированной: маска, густая чёлка и тёмные очки — всё лицо было закрыто почти наглухо.

За это время она успела взять себя в руки. Ведь она всё ещё надеялась стать звездой благодаря этому шоу о знакомствах!

Сегодня вечером она собиралась блеснуть в парке и активно завоёвывать фанатов.

Поскольку Пэй Си и Мэн Хэн утром устроили драку и сильно избили друг друга, атмосфера в автобусе была неловкой. Яо Ханьхань и Су Сяосяо взяли на себя роль заводил, и, к счастью, их усилия принесли хоть какой-то результат — напряжение в салоне немного спало.

Вскоре они добрались до самого крупного парка развлечений в городе и начали выходить из автобуса.

Даже ночью в парке было немало людей, но очередей почти ни на один аттракцион не было.

Участники уже собирались расходиться по группам, когда Нуно внезапно предложила:

— Давайте зайдём в дом с привидениями!

— В дом с привидениями?

Нуно энергично закивала:

— Да! Именно туда!

Режиссёр обрадовался: отличная идея! Там темно, страшно — смельчаки смогут защищать трусов, и, возможно, между участниками зародится любовь!

Он решительно махнул рукой:

— Отлично! Вперёд, в дом с привидениями!

Перед входом почти не было очереди, поэтому группа «Индекса Влечения» быстро прошла внутрь.

Как только они вошли, температура резко упала.

Му Баочжу испуганно сказала:

— Пэй-гэгэ, мне страшно.

Пэй Си тут же отозвался:

— Сестрёнка, я тебя защитю!

В этот момент Лу Нин спокойно спросила:

— Чего ты боишься?

Му Баочжу приняла позу типичной «зелёного чая» и томным голоском ответила:

— Боюсь, там есть привидения.

Лу Нин кивнула и искренне посоветовала:

— Просто сними маску и очки. Тогда точно не ты будешь пугать привидений, а они тебя.

Все: !!!

Яо Ханьхань не удержалась и рассмеялась.

Даже зрители в прямом эфире, которым уже доводилось видеть прыщавое лицо и узкие глазки Му Баочжу, залились хохотом.

[Настоящая наставница Лу! Всегда бьёт точно в цель!]

[Ха-ха-ха! Сними маску — и работники дома с привидениями сами убегут от ужаса!]

— Так что, — продолжила Лу Нин, — снимаешь?

Му Баочжу: …

Снимать? Ни за что! Она не могла этого сделать!

Она надеялась использовать образ «зелёного чая», чтобы привлечь фанатов, но Лу Нин перечеркнула этот план в самом начале.

Му Баочжу кипела от злости, но ничего не могла поделать.

Через некоторое время впереди раздался резкий, противный визг.

Многие вздрогнули от неожиданности.

Все обернулись и увидели, что визжал именно Чжэн Шу — тот самый, кто утверждал, что не боится привидений.

Яо Ханьхань раздражённо спросила:

— Ты чего орёшь?

Чжэн Шу, прижимая руку к груди, где сердце колотилось как сумасшедшее, испуганно сказал:

— Мне показалось, что что-то проползло у меня по ноге!

Лу Нин спокойно ответила:

— Ну и чего бояться? Наверное, крыса или таракан.

От этих слов Чжэн Шу стало ещё страшнее. Он, избалованный наследник состояния, терпеть не мог крыс и тараканов.

Из его горла вырвались жалобные «у-у-у».

Лу Нин медленно добавила:

— Чего бояться? Просто изнеженный ребёнок.

Она вернула ему его же слова, сказанные ранее Яо Ханьхань.

[Наставница Лу: я не держу зла — я мщу сразу!]

[Изнеженный ребёнок!]

[Ха-ха-ха, получил по заслугам!]

[Вот как правильно отомстить!]

Получив такой ответ, Чжэн Шу больше не осмеливался открывать рот.

После этих двух инцидентов остаток пути прошёл совершенно спокойно.

Когда они вышли из дома с привидениями, Яо Ханьхань всё ещё не могла поверить:

— Вот и всё?

— Да.

Она вздохнула:

— Оказывается, этот дом совсем не страшный.

Зрители думали иначе:

«Нет, дом с привидениями в этом парке очень страшный! Просто наставница Лу настолько эффективно разрушает атмосферу ужаса, что он кажется совершенно безобидным!»

—

После дома с привидениями участники посетили ещё несколько аттракционов.

Когда парк уже готовился закрываться, все направились к выходу.

Рядом с парком развлечений находилось множество отелей для туристов.

Обычно участники «Индекса Влечения» не останавливались на ночь вне студии.

Но сегодня уже было поздно, и Пэй Си предложил просто переночевать в отеле.

Режиссёр, услышав такое предложение от спонсора, конечно, не возражал.

Когда группа заходила в отель, им навстречу шёл полный мужчина средних лет в сопровождении молоденькой девушки.

— Господин Пэй, какая неожиданная встреча! — сказал он.

Пэй Си пожал ему руку:

— Господин Линь, и правда неожиданно.

Господин Линь окинул взглядом остальных и весело рассмеялся:

— «Индекс Влечения» сейчас очень популярен! Я даже подумываю записаться в участники.

После сна, в котором она услышала имя человека, отравившего Цзин И, Лу Нин стала особенно чувствительна ко всем, чья фамилия Линь. Она внимательно осмотрела этого мужчину и сопоставила его внешность с фотографией из интернета — совпадение было точным.

Но чтобы убедиться наверняка, она спросила режиссёра:

— Вы знакомы с этим человеком?

Режиссёр поспешно ответил:

— Конечно! Это господин Линь Хэ, продюсер, человек из нашего круга.

— Хэ, как «ядро грецкого ореха»? У него есть дочь?

http://bllate.org/book/5688/555787