Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 36

— Верно, — с живым ожиданием произнёс Синь Наньчэн. Неужели первое впечатление Лу Нин о нём сводилось лишь к тому, что он «донжуан»? Неужели совсем ничего больше? Например, не показалось ли ей, что он неплохо выглядит?

Лу Нин бесстрастно ответила:

— Ты нехороший человек.

Синь Наньчэн чуть не подумал, что ослышался.

На лице у него отразилось полное недоумение — впервые за всю жизнь он усомнился в собственной внешности. Раньше благодаря своей евразийской внешности он без труда покорял девушек направо и налево. Ему уже двадцать два года, но впервые кто-то называет его «нехорошим человеком».

— Я выгляжу как плохой человек?

Лу Нин, подперев подбородок ладонью, спокойно заметила:

— Это уже второй вопрос.

[Это точно самая искренняя правда, без малейшей примеси лжи.]

[Ха-ха-ха-ха, ты выглядишь как плохой человек!]

[Синь Наньчэн в полном шоке, наверное, впервые слышит такое!]

[Наставница Лу честна до мозга костей — никогда не говорит комплиментов!]

Вопрос Синь Наньчэна словно открыл шлюзы, и вслед за ним Яо Ханьхань тут же задала свой вопрос Лу Нин:

— Наставница Лу, а как вы оцениваете меня?

Яо Ханьхань очень хотела узнать, как её воспринимают со стороны.

Лу Нин кратко оценила:

— Типичная фанатка.

Яо Ханьхань расхохоталась.

Оценка была безупречно точной.

Каждый раз, когда она в присутствии Лу Нин восторженно замирала перед своим кумиром Цзин И, та всё замечала.

Едва Яо Ханьхань закончила, как Чжэн Шу саркастически фыркнул:

— Раз уж два других участника уже задали вопросы, позвольте и мне спросить у наставницы Лу.

Лу Нин кивнула, давая понять, что слушает.

Чжэн Шу скрестил руки на груди и с явной враждебностью спросил:

— Наставница Лу, вы сами знаете, что вам многие не выносят?

Этот вопрос был ничем иным, как прямым вызовом.

Зрители в прямом эфире возмутились и с нетерпением ждали ответа Лу Нин.

— О? — Лу Нин издала лёгкий звук удивления и спокойно ответила: — Не знала.

Затем добавила:

— Но даже если и так, всё равно не сравниться с тем, насколько раздражает окружающих мастер «фальшивого скромника», живущий за счёт родителей.

[Ха-ха-ха, наставница Лу — королева! Чжэн Шу, кроме богатых родителей, вообще ничего нет!]

[Ха-ха-ха, «живущий за счёт родителей» — метко!]

[«Мастер фальшивого скромника»! Точно! Чжэн Шу постоянно хвастается, но делает это под видом скромности!]

[Если бы не наследство, Чжэн Шу пришлось бы таскать кирпичи на стройке.]

После того как все трое участников задали свои вопросы, Нуно тоже не выдержала:

— Наставница Лу, а каково ваше первое впечатление обо мне?

Лу Нин взглянула на неё и честно ответила:

— Ты довольно заурядна. Обычно тебя даже не замечают.

[Ха-ха-ха, умора!]

[Да уж, из всех участников у Нуно действительно самая слабая харизма.]

[Нуно смотрит, как будто не верит своим ушам! Ха-ха!]

[Наставница Лу против четверых — и ни на шаг не отступает! Круто!]

Когда настала очередь Су Фу, он струсил.

Он не хотел добровольно подставляться под удар и отказался от возможности задать вопрос.

Однако отказ от вопроса влек за собой наказание — нужно было вытянуть задание из коробки «Большое приключение».

Су Фу вытянул карточку с надписью: «Исполни танец маленьких лебедей».

Его лицо стало зелёным от ужаса. Заставить парня танцевать лебединый танец — разве это не публичная казнь?

Но раз все остальные задавали вопросы, а он отказался, пришлось выполнять задание.

Он зажмурился, встал на цыпочки, обхватил руками талию и начал исполнять танец маленьких лебедей.

Музыкальный педагог включил соответствующий фон, и Су Фу, отплясав небольшой фрагмент, быстро остановился.

Лу Нин искренне прокомментировала:

— Не похоже на лебедя. Скорее на неуклюжего утёнка.

[Ха-ха-ха, действительно неуклюже!]

[Даже отказавшись от вопроса, Су Фу не избежал оценки!]

[Но наставница Лу всегда говорит правду.]

[От его танца я чуть не умерла со смеху!]

[Это, наверное, войдёт в его чёрную историю навсегда.]

После завершения сегодняшнего этапа «романтического взаимодействия» наступило время обеда.

Как только все поели, к «Домику Сердцебиения» подъехала служебная машина.

Из неё один за другим начали выходить стилисты.

Увидев такое зрелище, Яо Ханьхань удивлённо воскликнула:

— Боже, кто все эти люди?

Лу Нин спокойно ответила:

— Они пришли ко мне.

Вскоре руководитель группы подошёл к Лу Нин:

— Вы госпожа Лу?

— Да.

— Господин Лу прислал нас сделать вам образ.

Лу Нин кивнула:

— Проходите за мной.

С этими словами она повела всю команду в свою комнату.

Рядом в этот момент находились только Яо Ханьхань и Лу Нин, поэтому фраза «господин Лу» была услышана только ими двумя.

Яо Ханьхань не знала, кто такой этот «господин Лу», но это не помешало ей взволнованно замирать от предвкушения.

Обе они носят фамилию Лу… Неужели происхождение наставницы Лу вовсе не простое?

Вспомнив, как однажды Су Сяосяо в разговоре с кем-то сказала, что Лу Нин из обычной семьи и не представляет собой ничего особенного, Яо Ханьхань никому не рассказала об услышанном.

Возможно, совсем скоро наставница Лу всех поразит!

—

Пока Лу Нин делала образ в своей комнате, Му Баочжу всё ещё лежала в больнице.

Она слишком сильно переборщила со слабительным — и теперь сама страдала от последствий.

Му Баочжу бессильно смотрела, как время неумолимо течёт.

С красными глазами она обратилась к Пэй Си:

— Пэй-гэ, возьми меня с собой на банкет, пожалуйста?

Пэй Си выглядел крайне неловко.

Он очень хотел взять её, но знал: стоит Му Баочжу пошевелиться — и ей снова придётся бежать в туалет.

Он с досадой сказал:

— Сестрёнка, не могла бы ты подождать ещё один день? Вчера ты приняла слишком много слабительного, и твоё состояние ещё не стабилизировалось. Если бы ты сейчас была в порядке, я бы обязательно взял тебя с собой.

Му Баочжу крепко сжала кулаки.

Это слабительное изначально предназначалось для Лу Нин. Но где-то произошёл сбой, и в итоге пострадала она сама.

Она понимала, что Пэй Си прав. Сейчас она даже ходить не могла — каждый шаг грозил новым походом в туалет.

Не суметь попасть на банкет… Это вызывало в ней злость, отчаяние и сожаление.

Увы, в этом мире не существует эликсира раскаяния.

—

Пока Му Баочжу корчилась от сожаления, Лу Нин уже завершила свой образ.

Она надела идеально сидящий чёрный мини-костюм, чёрные туфли на низком каблуке, выпрямила чёрные волосы, и благодаря всё более изысканным и холодным чертам лица выглядела невероятно элегантно и решительно.

Даже если её внешность пока не дотягивала до уровня топовых звёзд шоу-бизнеса, её харизма уже была по-настоящему уникальной.

Стилист с удовлетворением оглядел своё творение:

— Госпожа Лу, так подойдёт?

Лу Нин взглянула в зеркало и кивнула:

— Отлично.

Человек в зеркале уже на шестьдесят процентов напоминал её прошлую жизнь.

Внешность ещё не достигла прежнего совершенства, но аура — уже почти полностью совпадала.

Холодная, с оттенком благородства.

«Я величественна. Недостойные — прочь».

Когда Лу Нин со всей своей командой стилистов спустилась вниз, у входа в «Домик Сердцебиения» уже ждал помощник отца Лу Нин.

Увидев эту процессию, Су Сяосяо с кислой миной сказала:

— Неужели наставница Лу нашла себе покровителя?

Родной отец, конечно, тоже покровитель.

Лу Нин откровенно ответила:

— Да.

Су Сяосяо поперхнулась от такой честности. Ей стало ещё кислее.

Она подумала: «Какая же глупая! Сама признаётся перед всей аудиторией, что нашла себе покровителя. Неужели не боится, что её начнут чёрнить?»

В этот момент Лу Нин, под пристальными, завистливыми и растерянными взглядами остальных, села в машину, специально присланную её отцом.

Как только Лу Нин села в машину, помощник тоже последовал за ней.

Водитель, убедившись, что все на месте, тронулся с места.

Помощник украдкой взглянул на Лу Нин. Честно говоря, в первый момент он чуть не принял её за другого человека.

Раньше в его памяти Лу Нин оставалась лишь серой, незаметной фигурой.

В семье Лу было две дочери — родная и приёмная. Он помнил, что родная дочь господина Лу была самой обыкновенной: заурядный характер, ничем не выделялась, постоянно бегала за каким-то мужчиной и во всём уступала приёмной дочери Му Баочжу.

Иногда ему даже казалось, что Му Баочжу больше подходит на роль наследницы дома Лу.

Но сегодняшняя встреча потрясла его.

Если бы они встретились на улице, он бы точно не узнал в этой женщине Лу Нин.

Больше всего его поразило то, как кардинально изменилась её аура.

Раньше её легко можно было не заметить, но теперь она сияла и излучала уверенность.

Да, именно уверенность — качество, исходящее изнутри.

Лу Нин знала, что помощник разглядывает её, но это был взгляд без злого умысла, поэтому она не реагировала и позволила ему смотреть.

Примерно через полчаса езды она спросила:

— Папа уже приехал?

Помощник поспешно ответил:

— Нет, господин Лу, скорее всего, приедет примерно в то же время, что и вы.

Лу Нин кивнула, давая понять, что услышала.

Ещё через двадцать минут машина плавно остановилась у единственного в стране семизвёздочного отеля. У входа их уже встречали приветливые хостес.

Помощник первым вышел из машины и вежливо открыл дверцу для Лу Нин:

— Госпожа Лу, прошу.

Как только Лу Нин вышла, лимузин её отца тоже подъехал.

Увидев сегодняшний образ дочери, отец одобрительно похвалил её. Затем Лу Нин естественно взяла его под руку, и они вместе вошли в отель.

Эту сцену случайно запечатлели папарацци, дежурившие у входа.

Давно уже папарацци знали, что в этом отеле скоро состоится важнейший банкет, на который обычно приглашают самых ярких звёзд шоу-бизнеса.

Многие знаменитости становились спутницами влиятельных бизнесменов на подобных мероприятиях.

Некоторые из них были уже знакомы папарацци до боли.

Они ожидали увидеть несколько привычных лиц, но никогда не думали, что Лу Нин — обычная актриса третьего эшелона, недавно получившая известность благодаря реалити-шоу «Индекс Влечения» — появится на таком высоком мероприятии.

И уж тем более они не ожидали увидеть, как она держится за руку с каким-то пожилым мужчиной!

В их головах сразу зазвучал внутренний голос: стоит только опубликовать это фото — и это станет главной сенсацией года! Их годовой план выполнен!

Скандалы со знаменитостями всегда вызывают ажиотаж, но некоторые «старые» лица уже приелись публике.

Кто захочет есть один и тот же арбуз каждый день?

Некоторым даже старые слухи вызывают раздражение.

Но сегодня всё иначе.

Лу Нин — новое лицо.

А мужчина, за руку с которым она идёт, — один из самых влиятельных людей страны, глава корпорации «Лу», чьё состояние исчисляется сотнями миллиардов. Многие актрисы мечтают стать его спутницей.

Ему уже почти пятьдесят!

Так как же Лу Нин умудрилась «заполучить» такого покровителя? Ведь по возрасту он вполне мог быть её отцом.

Этот вопрос, несомненно, заинтересует всех интернет-пользователей.

Некоторые папарацци уже придумывали заголовки для будущих публикаций:

«Сенсация! Наставница по романтике пришла на банкет, держась за руку с пожилым мужчиной! Это моральное падение или извращение человеческой природы?»

Предвкушая бурю в соцсетях, папарацци дрожали от возбуждения.

Тем временем Лу Нин, совершенно не подозревая, что скоро окажется в центре скандала, вошла в отель вместе с отцом.

Они приехали не слишком рано, но и не опоздали. К этому моменту в зале уже собралось немало финансовых магнатов.

Раньше господин Лу Бэйцай всегда приходил на такие мероприятия с секретарём.

Сегодня же он впервые привёл кого-то другого.

Многие, увидев Лу Нин, не могли скрыть своего восхищения.

http://bllate.org/book/5688/555779