Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 20

Когда Лу Нин и её спутники вновь вернулись в Домик Сердцебиения, Му Баочжу как раз закончила медицинское обследование. Врачи диагностировали у неё лёгкое сотрясение мозга и растяжение лодыжки. Само по себе растяжение не представляло серьёзной угрозы, разве что в ближайшие дни ей будет неудобно передвигаться. Однако из-за сотрясения доктор настоятельно рекомендовал провести ночь в больнице под наблюдением — чтобы исключить внутримозговое кровоизлияние.

Головной мозг — самый тонкий и уязвимый орган человеческого тела. Удар пришёлся на особенно неудачное место, и теперь Му Баочжу ещё долго будет страдать от головокружений и головных болей.

Раз Му Баочжу осталась в больнице, Пэй Си, разумеется, вызвался дежурить у её постели. Чжэн Шу и Су Фу тоже устроились в палате — они не собирались упускать такой шанс укрепить симпатии. Как можно было пропустить возможность проявить заботу?

Так в больнице разыгралась странная картина: трое молодых, статных мужчин кружили вокруг одной хрупкой девушки. Они подавали ей чай и воду, покупали сладости и всеми силами старались поднять ей настроение.

Посторонние с завистью наблюдали за этим зрелищем, убеждённые, что в прошлой жизни Му Баочжу наверняка спасла всё человечество. Только сама она знала, как тяжело ей на самом деле.

Все эти ухаживания, восхищение и нежность — всё это лишь из-за её ослепительной красоты. Два года назад, когда её внешность была самой обыкновенной, кроме тех, кто приближался к ней исключительно ради статуса «приёмной дочери семьи Лу», никто её не любил.

А если однажды она вновь станет прежней — вернётся к своей настоящей, ничем не примечательной внешности и потеряет это незабываемое лицо, — будут ли они по-прежнему любить и оберегать её так, как сейчас?

Её ногти глубоко впились в ладони. Она даже думать об этом не смела.

Она совершенно не хотела терять это лицо.

И ни за что не могла его потерять!

—

Лу Нин не знала, что Му Баочжу снова о ней вспомнила, но у неё была защита добродетелью, так что душа у неё была совершенно спокойна.

Без четверых участников атмосфера в Домике Сердцебиения сразу стала гораздо гармоничнее.

Вечером все, как обычно, собрались готовить горячий горшок, поэтому наставница решила пока не возвращаться в комнату наставников, а остаться с гостями в гостиной и ждать ужин.

Яо Ханьхань лежала на диване и вдруг вскрикнула:

— Мой идол опубликовал пост в вэйбо!

Нуно с интересом спросила:

— А кто твой идол?

Яо Ханьхань не задумываясь ответила:

— Конечно, Цзин И!

У Нуно загорелись глаза:

— Он и мой идол! Что он написал?

Яо Ханьхань прочитала вслух фразу из поста:

— «Хочется томатно-яичной лапши». Боже мой! Я всегда думала, что у моего идола нет мирских желаний и что ему всё безразлично. Это ведь впервые он прямо сказал, чего хочет!

Нуно недоумённо нахмурилась:

— Томатно-яичная лапша? Да разве это сложно?

Яо Ханьхань тоже не понимала.

Цзин И сейчас снимался в масштабном историческом сериале. При его статусе режиссёр наверняка не откажет ему в такой мелочи, как миска томатно-яичной лапши.

Тогда зачем он специально опубликовал пост?

Она открыла комментарии и, как и ожидала, увидела возмущённые реплики фанатов, ругающих персонал съёмочной группы:

[Как так можно — не дать брату даже миску томатно-яичной лапши?]

[Это же просто лапша! Дайте мне — я сама сварю!]

[Поднимаю руку! Я тоже умею!]

Однако среди этих комментариев ей попался один особенно необычный:

[Позвольте мне предположить: дело тут не в персонале съёмочной группы. Просто брату хочется, чтобы эту лапшу сварила для него определённая персона.]

Яо Ханьхань прочитала это и подумала, что это чистейший бред.

Не может быть!

Цзин И уже двадцать шесть лет, и, несмотря на то что он самый востребованный молодой актёр страны, вокруг него даже мухи не летает.

Разве это не чушь?

Она обновила страницу, чтобы посмотреть реакцию других.

И тут же увидела ответ самого Цзин И.

Всего одно слово.

«Да.»

Яо Ханьхань: ???

Нуно: ???

Лу Нин, услышав их разговор, уже примерно поняла, о чём речь.

Цзин И хочет томатно-яичную лапшу? Ну и что в этом сложного?

В следующий раз во сне она ему сварит.

—

Во время ужина часть персонала Домика Сердцебиения по приказу Пэй Си отправилась в больницу.

Пэй Си участвовал в этом шоу о любви именно для того, чтобы громко и публично добиваться Му Баочжу и получить искреннее одобрение зрителей.

Раз Му Баочжу получила травму, он, естественно, должен был ухаживать за ней лично — и зрители обязаны были это увидеть.

Как иначе им воспевать их идеальную любовь?

Он мечтал, чтобы в будущем, услышав словосочетание «образцовая пара», зрители сразу вспоминали «Пэй Си и Му Баочжу».

Су Сяосяо вошла в свой аккаунт и устроилась в прямом эфире у Му Баочжу.

Когда она увидела, как Пэй Си берёт миску и кормит Му Баочжу с ложечки, её охватила зависть.

Му Баочжу по-прежнему носила маску, в которой аккуратно прорезали отверстие для рта — удобно есть.

Она слабо лежала на кровати, руки аккуратно лежали вдоль тела, тихо и послушно принимая еду.

Пэй Си нежно похвалил её:

— Такая хорошая девочка.

Су Сяосяо завистливо выдохнула:

— Пэй Си сам кормит Му Баочжу! Он действительно относится к ней, как к ребёнку, которого нужно беречь!

Кому не хочется, чтобы его так баловали?

В этот момент раздался растерянный голос:

— Подождите… Неужели она повредила мозжечок?

Су Сяосяо удивлённо обернулась:

— Что?

Лу Нин терпеливо объяснила:

— Мозжечок отвечает за координацию скелетных мышц, поддержание мышечного тонуса и равновесия тела. Смотрите, как она лежит — прямо как инвалид.

Инвалид… инвалид… д…

Все: …

Наступило молчание, длившееся несколько секунд, после чего в гостиной раздался громкий, задиристый смех.

Синь Наньчэн смеялся до слёз, за ним подхватили Яо Ханьхань и Нуно.

Возможно, удача Му Баочжу действительно снизилась, и теперь она уже не выглядела такой «неземной».

Поэтому, когда она лежала на больничной койке, бледная и ослабевшая, действительно создавалось впечатление, будто она парализована.

И вся эта атмосфера нежности и романтики, которую так старательно создавал Пэй Си, внезапно испарилась.

В этот момент наглядно проявилась важность внешности.

Если бы Му Баочжу сохранила прежнюю «неземную» ауру, то сцена, где Пэй Си кормит её с ложечки, выглядела бы по-настоящему трогательной, сладкой и наполненной любовью — зрители бы визжали от восторга, и это не вызвало бы ни малейшего дискомфорта.

Но теперь, когда она осталась лишь с 65 % удачи Лу Нин, её красота заметно поблекла, а аура совсем не та, что раньше. Сейчас она просто очень красивая обычная девушка, а не та небесная фея, которая изредка спускалась на землю.

Правда, у Пэй Си на неё такой толстый фильтр, что он до сих пор не замечал перемен.

Раньше Су Сяосяо считала пару Пэй Си и Му Баочжу очень милой, но после слов Лу Нин она вдруг поняла: да, Лу Нин абсолютно права.

Без «неземного» эффекта Му Баочжу, лежащая на больничной койке и слабо принимающая еду из рук Пэй Си, действительно выглядела как инвалид, которому кто-то должен кормить.

Просто…

Это было так неожиданно.

И теперь она совсем не находила их пару милой!

Она ведь зарабатывала на Пэй Си. С самого начала он чётко дал понять: она должна без устали воспевать их любовь. Она всегда старалась изо всех сил и в будущем тоже будет поддерживать их «божественную» пару. Но теперь, каждый раз начиная писать восторженный комментарий, она неизбежно будет вспоминать эту сцену. Как же теперь воспевать?

Видимо, придётся закрывать глаза и писать на автопилоте!

Синь Наньчэн громко смеялся.

Он не ожидал, что замечание Лу Нин окажется таким точным. Раньше они этого не замечали, но стоило ей сказать — и всё встало на свои места.

Лу Нин невинно пожала плечами.

Она просто сказала правду. Она ведь не хотела устраивать скандал — просто выразила свои искренние мысли.

Синь Наньчэн вежливо и галантно положил в её тарелку несколько ломтиков говядины. Как только мясо сварилось, он аккуратно переложил его в её миску и мягко предупредил:

— Говядина вкусная, наставница Лу, попробуйте. Только не обожгитесь.

Су Сяосяо завистливо посмотрела на Лу Нин.

Почему такие приятные вещи никогда не случаются с ней? Почему именно Лу Нин, которую Пэй Си отверг, получает всё это?

Пэй Си явно не обращает на Лу Нин внимания, а Синь Наньчэн, наоборот, постоянно проявляет к ней интерес.

Лу Нин повернулась к Синь Наньчэну и серьёзно сказала:

— Извините, но сердцееды меня не интересуют.

Зрители в прямом эфире, увидев растерянное выражение лица Синь Наньчэна, громко рассмеялись.

[Наставница Лу — просто честность в квадрате!]

[Если не нравится — сразу говорит, не держит в напряжении.]

[Ах, я слишком много думаю и не могу быть такой раскованной, как наставница Лу. Но её искренность не раздражает, а наоборот — вызывает уважение. Как это странно!]

[Ничего странного — это просто особое обаяние наставницы Лу.]

После фразы Лу Нин «Меня не интересуют сердцееды» число зрителей в прямом эфире начало стремительно расти.

Режиссёр, глядя на этот постоянно растущий счётчик, взволнованно потирал руки перед камерой.

Хотя это шоу и создавалось специально для Пэй Си и Му Баочжу, и у Пэй Си не было жёстких требований к проекту, режиссёр всё же мечтал о своём первом телевизионном хите.

Без амбиций не бывает хороших режиссёров.

Он, конечно, хотел создать шоу, которое войдёт в историю.

Если у него будет успешный проект, у него откроются новые горизонты и возможности.

А сейчас Лу Нин в одиночку вдохнула жизнь в это шоу.

Если «Индекс Влечения» станет культовым и выйдет за рамки обычной аудитории, это станет яркой страницей в его режиссёрской карьере! Кто знает, может, его даже пригласят снимать кино!

Подумав об этом, режиссёр ещё больше воодушевился. Он сжал кулак за кадром: «Лу Нин, вперёд!»

Синь Наньчэн кашлянул.

На это он не мог возразить.

Раньше он действительно был сердцеедом.

Если бы он сейчас стал оправдываться, это выглядело бы слишком фальшиво.

Он приподнял бровь:

— А если сердцеед захочет исправиться?

Лу Нин спокойно парировала:

— Ты имеешь в виду, что сердцеед хочет выйти на берег и стать «королём Лу»?

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Похоже, Синь Наньчэна так и пригвоздило — не знает, что сказать!]

[Оказывается, даже у красавца растерянное выражение лица может быть таким живым и милым!]

[Реплики наставницы Лу — просто шедевр!]

[Если подумать, она абсолютно права: мужчина, привыкший флиртовать со множеством девушек, способен ли он ради одной отказаться от целого океана? Даже если временно откажется — рано или поздно вернётся. Без океана он просто задохнётся.]

[Честно говоря, «раскаявшийся сердцеед» — это миф.]

Синь Наньчэн пожал плечами.

Он вдруг осознал: Лу Нин и Му Баочжу — совершенно разные. Му Баочжу наслаждается вниманием множества поклонников и мечтает быть «любимой миллионами», а Лу Нин — рациональна и трезва. И именно эта рациональность и ясность делают её куда более привлекательной, чем тщеславие Му Баочжу.

Так почему же раньше Пэй Си считал Лу Нин «романтичной дурочкой»? Она же такая необычная.

Видимо, у Пэй Си просто глаза на затылке.

Тем временем Пэй Си, которого только что мысленно обвинили в слепоте, чихнул и продолжил заботиться о Му Баочжу.

—

После ужина режиссёр принёс напиток от нового спонсора и попросил Лу Нин вставить рекламную вставку.

Лу Нин взяла бутылку и увидела — ого! Это же новый продукт корпорации Лу.

В последние годы корпорация Лу сосредоточилась на разработке роботов. Но, как говорится, не стоит класть все яйца в одну корзину, поэтому у корпорации Лу множество направлений деятельности. Помимо робототехники, она также представлена на рынке недвижимости, напитков и других отраслях.

http://bllate.org/book/5688/555763