Готовый перевод Becoming a Mystic Master in a Period Novel / Стать мастером мистики в романе о прошлом: Глава 17

Всего один большой картонный ящик: в пачке — пятьдесят листов, а в коробке — целых пятьсот. Вэй Нин протянула продавцу купюру с портретом Мао Цзэдуна и вынула из кармана талисман безопасности:

— Дарю тебе.

Хозяин магазина повидал немало талисманной бумаги и даже перелистал несколько книг по заклинаниям. Сам он даром не обладал, но отличить хороший талисман от плохого умел. С первого взгляда понял: перед ним — подлинный шедевр.

— Благодарю вас, мастер!

С этими словами он полез в самый нижний ящик и вытащил оттуда коробку:

— Это лучшая киноварь в нашем магазине. Примите как подарок.

Вэй Нин не стала отказываться. Взяв жёлтую бумагу и киноварь, она вместе с Цао Дэсянем вернулась в школу.

Цао Дэсянь всё ещё находился в лёгком ошеломлении: ведь ещё при входе хозяин встретил их с явным безразличием, а теперь провожал с глубочайшим почтением.

Вернувшись в класс, Вэй Нин села за парту и принялась рисовать талисманы. Цао Дэсянь тем временем раздал экзаменационные билеты и вернулся в аудиторию.

Зная, что Вэй Нин занята, он никому не позволил её отвлекать и велел старостам групп раздавать материалы, строго наказав делать это как можно тише.

Так прошёл весь день, и к концу занятий Вэй Нин успела нарисовать более ста талисманов.

Когда прозвенел звонок, Цао Дэсянь, заметив, что Вэй Нин убрала кисть, заговорил:

— Сегодня последний день, когда вы все вместе в этом классе. Не переживайте слишком сильно. Будущее — не только учёба. Главное — показать на экзамене всё, на что способны.

Три года средней школы пролетели быстро: были и радости, и огорчения. Но теперь предстояло расставание, и многим стало грустно. Кое-кто уже тихо вытирал слёзы.

Цао Дэсянь добавил:

— Желаю вам блестящего будущего!

В классе раздались аплодисменты. Уже направляясь к двери, он обернулся:

— Кстати, у Вэй Нин сейчас много товаров в наличии. Кому нужно — обращайтесь к ней.

И с этими словами он покинул класс.

Все были поражены. Что только что сказал этот «старикан Цао»? У Вэй Нин товар в наличии? Все и так знали, что последние дни школьники активно покупали у неё талисманы Вэньцюй.

Если он говорит «в наличии», значит, даже Цао Дэсянь подтверждает силу этих талисманов! Сомневающиеся окончательно убедились и тут же бросились к Вэй Нин.

Чжэн Сяоли обернулась и тихо спросила:

— Старикан Цао имел в виду именно талисманы Вэньцюй?

Вэй Нин кивнула:

— Да. Я как раз нарисовала больше ста штук.

Одноклассники уже окружили последнюю парту. Чжэн Сяоли тут же помогла Вэй Нин считать талисманы.

Прохожие из других классов удивлённо заглядывали в окно: вся первая группа собралась у задних парт и, кажется, даже выстроилась в очередь?

— Вы там что делаете? — спросил кто-то.

Некоторые молчали, но другие ответили:

— Покупаем талисманы Вэньцюй. Говорят, с ними точность на экзаменах повышается.

— Правда или выдумки?

— Те, кто уже купил, утверждают, что работает.

Слух быстро распространился. Пусть даже и неправда — всё равно стоит попробовать.

Почти все из первого класса купили талисманы, некоторые даже по два: один себе, другой — другу.

Когда Вэй Нин вышла из класса, в коробке осталось лишь чуть больше половины талисманов.

Она не спешила торговать дальше. Вместе с Чжэн Сяоли собрала вещи и вернулась в общежитие. И действительно, студенты из других классов уже ждали её, чтобы купить талисманы.

Сюн Ин и её соседки по комнате сегодня использовали талисманы и убедились в их эффективности. Новость быстро разнеслась в узком кругу.

Так продолжалось до семи вечера. Все 136 талисманов были распроданы. Вэй Нин заработала 680 юаней.

Поскольку Чжэн Сяоли и соседки помогали весь день и даже не успели поужинать, Вэй Нин пригласила их всех съесть пельмени.

Девушки были в восторге: эти пельмени по три мао за миску они за всю среднюю школу ели либо один раз, либо вообще ни разу. Поэтому каждая бережно держала свою миску.

Старик со старушкой, узнав, что завтра у девушек начинается вступительный экзамен, положили в каждую миску на три пельменя больше, да ещё и добавили побольше сушеных креветок с ламинарией.

Все наелись досыта и счастливые вернулись в общежитие.

...

18 июня начался спортивный этап вступительных экзаменов.

Чжэн Сяоли стояла рядом с Вэй Нин и тихо сказала:

— Говорят, некоторые девочки даже таблетки пьют, чтобы во время экзамена... ну, ты понимаешь.

Вэй Нин на секунду задумалась, прежде чем поняла, о чём речь.

Чжэн Сяоли потрогала карман, где лежал талисман Вэньцюй, и мысленно попросила удачи на спортивном экзамене.

Результаты по физкультуре объявляли сразу после сдачи. У Вэй Нин — полный балл. Чжэн Сяоли набрала на три балла больше, чем в прошлый раз, и была вне себя от радости.

Вдруг получится поступить в старшую школу?

Не только она — почти все, кто купил талисманы, отлично справились со спортивным экзаменом. Теперь вера в силу талисманов укрепилась окончательно.

Многие снова стали искать Вэй Нин, чтобы купить ещё. Она провела весь день в общежитии и нарисовала ещё пятьдесят талисманов. Их тоже быстро раскупили.

На этот раз Вэй Нин решила больше не торговать.

...

19 июня начался основной этап вступительных экзаменов: утром — китайский язык и математика, днём — английский. 20-го числа утром — физика, химия и биология, днём — обществознание, история и география.

После этого их школьная жизнь окончательно завершится.

Результаты станут известны 1 июля. Тогда станет ясно, в какую старшую школу поступать. Хотя, конечно, примерно две трети выпускников из городка в старшую школу не пойдут.

20-го числа, после последнего экзамена, напряжение, которое держало всех в тонусе, наконец спало.

Как бы ни прошли экзамены — всё позади.

Те, чьи дома были недалеко, например Лян Сяохуа, сразу же уехали домой.

Вэй Нин проводила часть соседок по комнате, а на следующее утро рано собрала вещи. Тяжёлые сумки она оставила в школьном шкафчике, взяв с собой лишь небольшой рюкзак, и отправилась обратно в Сяохуэйцунь. Интересно, как продвигается строительство дома?

До объявления результатов ещё много времени, и Вэй Нин решила использовать его для углублённого изучения мистических искусств.

...

Оказалось, команда Цянь Юя уже завершила возведение каркаса дома менее чем за месяц.

Когда Вэй Нин приехала, рабочие как раз занимались внутренней отделкой. Наполовину уже была уложена плитка.

Увидев её, прораб тут же подошёл:

— Мастер Вэй, вы вернулись! При таком темпе уже в следующем месяце сможете здесь жить.

Вэй Нин кивнула:

— Спасибо за труд.

Прораб давно работал с Цянь Юем, участвовал во многих крупных проектах. Сначала он удивился, когда Цянь Юй велел строить дом в деревне — ведь сейчас почти все его заказы были в городе, а даже в уезде он брался за работы лишь из уважения к старым связям.

Но Цянь Юй прямо рассказал ему, кто такая Вэй Нин.

Прораб, как человек своего дела, понимал важность настоящих мастеров мистики. Особенно тех, кто обладает реальной силой. А если даже такой человек, как Цянь Юй, относится к ней с таким уважением — значит, Вэй Нин действительно исключительна. Поэтому он отнёсся к строительству с особой тщательностью.

Изначально команда предлагала построить двух- или трёхэтажный дом, но Вэй Нин настояла на одноэтажном варианте, и Цянь Юй поддержал её решение.

Даже одноэтажный дом они сделали лучшим по качеству и планировке во всём Китае.

Вэй Нин обошла здание — работа действительно была выполнена отлично. Во дворе уже начали укладывать покрытие. Цянь Юй оказался надёжным человеком.

Прораб пояснил:

— Не волнуйтесь, использованы только лучшие материалы — без формальдегида. Мебель заранее изготовлена более трёх месяцев назад, поэтому запаха нет совсем. Именно поэтому вы сможете заселиться сразу после окончания ремонта.

Вэй Нин одобрительно кивнула.

Когда они вышли во двор, прораб стал рассказывать, что через несколько дней начнут благоустройство территории.

Вдалеке показались двое мужчин. За всё время строительства к дому постоянно подходили любопытные деревенские. Сначала рабочие их прогоняли, потом просто перестали замечать — всё равно ничего не увидят.

На этот раз пришли Тань Гуйго и Тань Гуйцин.

Увидев Вэй Нин, Тань Гуйцин облегчённо выдохнул:

— Мастер Вэй, наконец-то вас нашли!

...

Тань Гуйцин всю жизнь работал на государственной службе. В его понимании существовала только наука и партия. Он всегда считал мистику пережитком феодального суеверия.

Но Вэй Нин своими действиями доказала ему обратное: мистика — не суеверие, а часть культурного наследия Китая. «Чжоу И» — величайшее достижение древнекитайской мысли. Лишь те, кто использует мистику в корыстных целях, и есть настоящие шарлатаны.

Недавно в семье его начальника произошёл серьёзный инцидент. Обычно такие дела держат в секрете, но этот случай затянулся и в конце концов просочился наружу.

Даже на госслужбе некоторые сотрудники тайно поддерживают связь с мастерами мистики.

Поэтому коллеги решили порекомендовать начальнику нескольких специалистов.

Несколько мастеров уже побывали у него, но никто не смог решить проблему.

Тань Гуйцин узнал об этом последним — все знали его отношение к подобным вещам. Но однажды за обедом коллеги упомянули историю, и он услышал.

В тот же день после обеда Тань Гуйцин зашёл к начальнику и рекомендовал Вэй Нин.

Начальник чуть не поперхнулся чаем: он знал, насколько Тань Гуйцин непримирим к подобному. Если даже он серьёзно рекомендует «мастера мистики» и расхваливает её способности — возможно, дело действительно серьёзное.

Тань Гуйцин даже упомянул, что Вэй Нин успешно провела ритуал возвращения души его племяннику.

Начальник смутно помнил этого племянника — раньше тот был «отсталым», но недавно кто-то говорил, что он устроился на работу в городке.

Впрочем, даже если мастер окажется не настоящим — всё равно стоит попробовать. Ведь даже мастера из городской ассоциации мистики не справились с задачей.

...

Услышав всё это, Вэй Нин вместе с Тань Гуйцином вернулась в городок.

Был обеденный перерыв, и Тань Гуйцин сразу провёл её в кабинет начальника.

— Товарищ начальник, это мастер Вэй, о которой я вам говорил, — представил он.

Начальник, Рэнь Гаоцзюнь, как раз пил чай. Услышав эти слова, он чуть не поперхнулся и едва не выплюнул глоток. Если бы не знал, что Тань Гуйцин человек серьёзный, подумал бы, что его разыгрывают.

— Мастер Вэй? — переспросил он с недоумением.

Тань Гуйцин собрался было пояснить, но Вэй Нин опередила его:

— Какая мощная чёрная аура вас окружает.

С этими словами она взмахнула рукой и собрала чёрную ауру с бровей Рэнь Гаоцзюня.

Тот сразу почувствовал облегчение: ледяной холод, терзавший его всё это время, исчез.

— Мастер Вэй! В моём доме постоянно происходят странные вещи…

Вэй Нин коротко бросила:

— Ведите.

Рэнь Гаоцзюнь немедленно встал:

— Прошу за мной.

Тань Гуйцин остался в недоумении. Всю дорогу из Сяохуэйцуня он ломал голову, как убедить начальника в компетентности Вэй Нин. А оказалось, достаточно одного взмаха руки?

Он поспешил вслед за ними.

Рэнь Гаоцзюнь по пути вниз по лестнице позвонил водителю. Когда они вышли во двор, машина уже ждала.

Начальник сам открыл дверцу и пригласил Вэй Нин сесть.

...

Рэнь Гаоцзюнь жил в восточной части городка. Хотя на работе ему полагалась квартира, семья по традиции жила в старом семейном доме, который постепенно расширяли и ремонтировали. Сейчас там проживали четверо: он, жена и двое детей.

Машина остановилась у подъезда. Вэй Нин сразу заметила плотную чёрную ауру, окутывающую здание.

Её лицо стало серьёзным. Такая концентрация чёрной ауры могла означать только одно — здесь обитает злобный дух.

Выходя из машины, Вэй Нин увидела, что Рэнь Гаоцзюнь, Тань Гуйцин и водитель остались стоять у дверцы, не решаясь сделать и шага.

Водитель знал о проблемах в доме начальника. Недавно тот даже выселил жену с детьми, но куда бы они ни переехали, по ночам их продолжали преследовать странные явления.

Один из мастеров, побывавших здесь ранее, вышел из дома в состоянии полного помешательства.

Вэй Нин достала талисманную бумагу и нарисовала «Талисман чистой энергии» — именно он используется для очищения от чёрной ауры.

Если аура слабая, как у Рэнь Гаоцзюня, её можно собрать в себя. Но такая плотная масса опасна — при попытке поглотить её можно получить обратный удар. Поэтому Вэй Нин выбрала именно этот талисман.

Все наблюдали, как талисман, приблизившись к дому на пять сантиметров, вспыхнул и сгорел дотла, не оставив даже пепла.

http://bllate.org/book/5684/555455