Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 49

Фу Чжэнь уже вновь принял вид беспомощного и измождённого человека, прислонившись к Рыжеволосому. Его лицо побелело, как мел, а холодный пот струился градом.

Ему и правда казалось, что он умрёт от боли!

Но даже такая мука не могла помешать ему цепляться за золотую ногу!

Е Линь подняла голову и осмотрелась: зомби свалился прямо с эстакады над ними.

Зомби на эстакаде, услышав шум внизу, выстроились в ряд и начали биться головами и царапать лапами по звукоизоляционной стеклянной стене. В конце концов они разрушили её, и один из них рухнул вниз.

На самом деле, даже без предупреждения Фу Чжэня она бы не пострадала — Е Линь сразу почувствовала движение над головой.

Однако его оклик заставил её задуматься: неужели способность Фу Чжэня настолько необычна? Может, он предвидит опасность?

Неужели это похоже на способность мамы? Е-ма тоже ощущала угрозу вокруг дома.

Тем временем ещё несколько зомби спрыгнули сверху, и Е Линь занялась их уничтожением.

Вырвав кристаллические ядра из упавших зомби, они быстро вернулись к западным воротам жилого комплекса.

Хао Нин как раз передавал дела Чэнь Юаню, поручая ему разместить новоприбывших выживших — их было человек пятнадцать.

Изначально их было больше двадцати, но некоторые отказались следовать за Е Линь и ушли со своими припасами обратно в свой район.

В районе Чэнь Юаня тоже создали отряд по зачистке, однако вместо собственного подразделения они добровольно присоединились к отрядам Е Линь, закрепившись за различными командами.

В их районе осталось гораздо больше свободных квартир, так что там вполне можно было разместить множество выживших.

Лю Цзюньхао с двумя товарищами всё это время прятался на крыше «Счастливого Дома», не сводя глаз с супермаркета «Хуамэй». Они наблюдали за всем — от момента, когда Е Линь вошла туда, до того, как вывела оттуда целую группу людей!

Они страстно надеялись, что арбалетчик-летун перестреляет всех внутри!

Когда же Е Линь и её команда вышли невредимыми, разочарование Лю Цзюньхао и его друзей стало поистине безграничным!

Как такое возможно?!

Разве не говорили, что арбалетчик-летун стреляет без промаха, попадая в цель каждый раз?

Как он мог никого не убить?

Увидев, как Е Линь и её люди легко и уверенно направляются к западным воротам, Лю Цзюньхао вдруг задрожал: эти люди крайне мстительны, они не прощают ни малейшей обиды! А если узнают, что именно он подговорил шрамастого мужчину выдать себя за их отряд, не станут ли мстить?

Это вовсе не исключено!

Лю Цзюньхао немедленно отправил сообщение Го Цзяньюню:

— Го Цзяньюнь, глава отдела, что теперь делать? Они не погибли — вернулись!

Го Цзяньюнь тоже всё это время наблюдал с балкона на юг. Он заметил Е Линь сразу, как только та вышла.

Его разочарование было куда глубже, чем у Лю Цзюньхао: ведь тот мечтал лишь о мести и сытой жизни, а сам Го Цзяньюнь грезил о власти, сравнимой с Чжу Юаньчжаном — хотел стать повелителем мира!

Как же… досадно!

Он безнадёжно опустился на балконе: он не осмеливался нападать на Отряд Рыжеволосого, да и силёнок для этого не хватало; попытка привлечь союзников тоже провалилась.

Почему эти люди словно лишай — никак не вывести? Такие упрямые!

Е Линь смутно чувствовала чей-то враждебный взгляд, но не испугалась — она была полностью экипирована именно для защиты от скрытых ударов.

У западных ворот стоял караул. Теперь у всех трёх входов дежурили часовые — это предложение внесла Чжао-дафу, и Линь Мэйци распорядилась выделить для этой цели персонал тылового обеспечения.

Сильные бойцы уходили на зачистку, а для караула хватало обычных мужчин — им нужно было лишь следить за обстановкой и проверять входящих и выходящих.

Часовые, увидев, что Е Линь привела с собой такого красивого юношу, переглянулись с многозначительными улыбками.

Фу Чжэнь, однако, вёл себя совершенно открыто, будто боясь, что кто-то не поймёт, чью ногу он держит. Он нарочито прижался ближе к Е Линь.

Рыжеволосому захотелось прихлопнуть этого нахала!

Ань Сэнь тоже был в полном недоумении: такой явный флирт — и от мужчины! Впервые видел столь откровенного «чая».

Е Линь, как обычно, поручила Рыжеволосому устроить Фу Чжэня и отправить его к Лю Яотяню на операцию.

Лифт остановился на 12-м этаже, и Е Линь махнула рукой, выходя.

Фу Чжэнь, стиснув зубы от мучительной боли, торопливо произнёс:

— Командир, не волнуйтесь! Я обязательно приложу все усилия, чтобы быть полезным и не опозорить вас!

Е Линь подумала, что это просто его характер, и не догадывалась о его скрытых замыслах. Она лишь улыбнулась:

— Сначала хорошенько залечи раны.

Сказав это, она отправилась домой.

Было уже после двух часов, и она умирала от голода.

Фу Чжэнь всё ещё выглядывал в сторону, куда ушла Е Линь, пытаясь понять, в какой квартире она живёт.

Рыжеволосый грубо дёрнул его обратно и язвительно бросил:

— Ты, парень, веди себя прилично! Не нарушишь правила — не выгоним!

Фу Чжэнь тут же принял серьёзный вид:

— Уважаемый старший, будьте спокойны! Я строго соблюдаю мужскую добродетель и никогда в жизни не был влюблён.

Чтобы добиться расположения командира, сначала нужно завоевать её ближайшее окружение!

Рыжеволосый многозначительно посмотрел на Ань Сэня: позже надо будет помочь Лю-дафу спрятать обезболивающее!

Е Линь вернулась домой. Малыш сидел в гостиной и играл на электронном пианино — инструмент она принесла ему ранее.

Увидев его мягкое, безмятежное выражение лица, сердце Е Линь тоже смягчилось.

Она заметила, что с тех пор, как отпустила прошлые обиды и упрямство, перестав насильно быть жёсткой, её душа стала гораздо мягче.

Малыш радостно подбежал к ней:

— Сестрёнка, ты вернулась! Сегодня мы едим мао-ду и лапшу с острым соусом!

Ранее Е Линь принесла несколько колёсных сервировочных тележек, и малыш их прихватил себе.

Даже если она не позволяла ему готовить, дома ему всё равно было не сидеть без дела — он постоянно что-то мастерил или возился, совершенно не мог усидеть на месте.

Поэтому она и не мешала ему.

После обеда Е Линь не хотела выходить, поэтому сразу пошла принимать душ, а затем села есть.

Мао-ду впитало весь ароматный, острый красный соус — вкус был насыщенный, пряный и пикантный, разжигая аппетит.

В бульоне также плавали золотистые иглы грибов эноки, ростки сои, хрустящая капуста и нежная пекинская капуста — всё хрустело на зубах, свежее и сладкое.

Е Линь взглянула на малыша:

— На этаже поселился новый брат, немного похожий на тебя. Не хочешь сходить, может, он твой родственник?

Она просто шутила, чтобы выманить малыша из комнаты.

Ведь глаза Фу Чжэня действительно сияли детской чистотой и искренностью.

Малыш покачал головой — не хотел выходить за дверь, предпочитал оставаться дома.

Е Линь поняла: вытащить его на улицу будет непросто, скорее всего, у него ещё остались психологические травмы.

Такие раны заживают только со временем, и никто не может ускорить этот процесс за другого.

Она сама это прошла, поэтому не настаивала.

Во время еды пришло сообщение от Рыжеволосого:

— Командир, стрелу извлекли, сделали укол от столбняка и антибиотики — всё в порядке.

Е Линь ответила:

— Хорошо.

Рыжеволосый тут же написал:

— Я спросил, какая у него способность — не говорит. Подозреваю, что её вообще нет. Может, отправить его копать землю и сажать овощи?

Е Линь:

— У него, скорее всего, способность к восприятию окружающей среды — очень ценная вещь.

Рыжеволосый быстро сообразил:

— Тогда он сможет помочь против тварей на потолке в супермаркете «Сяньмэй»?

Е Линь:

— Именно так.

После обеда Е Линь загрузила посуду в посудомоечную машину и немного поиграла с малышом.

В квартире 1403 Фу Чжэнь лежал с большими слезами на глазах. Густые чёрные ресницы слиплись от влаги, образуя мокрые пряди.

Боль от извлечения стрелы была невыносимой — без своей способности он бы давно потерял сознание.

Проклятый Рыжеволосый даже не дал ему обезболивающего, заявив, что его нет!

Лжец!

Он же видел своими глазами: Лю-дафу уже достал ампулу, но Рыжеволосый приказал Ань Сэню спрятать её!

Поскольку Рыжеволосый к нему враждебен, Фу Чжэнь намеренно скрыл свою способность:

— Я должен рассказать об этом лично командиру!

Она — моя золотая нога, мой самый доверенный человек!

Я обязан первым сообщить ей!

Рыжеволосый фыркнул:

— Убери свои хитрости! Ты же мужчина, а ведёшь себя как девчонка — неужели не стыдно?

Е Линь в своём боевом обмундировании, с израненным жёлтым шлемом на голове — разве можно влюбиться с первого взгляда? Он явно преследует корыстные цели, хочет прилепиться к ней ради её боевой мощи и жить за её счёт!

Если бы он просто цеплялся за золотую ногу — Рыжеволосый бы ещё потерпел: ведь многие так делают.

Но этот тип явно метит в женихи! Цепляться за золотую ногу — можно, но пытаться соблазнить командира ради лёгкой жизни — недопустимо!

Ань Сэнь полностью разделял его негодование!

Он сам когда-то пытался добиться внимания Е Линь, но безуспешно, и теперь не мог смотреть, как какой-то выскочка заигрывает с их командиром. Да как он смеет?!

Это наш командир! Мы и думать-то не осмеливались о таких вещах, а он тут мечтает?!

Да он, видимо, жизни своей не дорожит!

Не дали обезболивающее — и то милость!

Если не одумается, переломаем ему ноги!

Лю Яотянь недоумевал: почему Рыжеволосый так плохо относится к Фу Чжэню? Ведь обычно он дружелюбен со всеми и никогда не гнался за новичками.

Он ведь первый присоединился к командиру, и та к нему особенно благосклонна — естественно, что он кажется самым близким ей человеком.

Но почему он так враждебен к этому красивому юноше?

Лю Яотянь даже не подумал, что дело в ревности из-за «красивого мальчика», которого Е Линь привела. Ведь она никогда не проявляла интереса к мужчинам — даже такие красавцы, как Рыжеволосый и Ань Сэнь, были для неё лишь товарищами, без всяких намёков на романтику.

Странно получается.

Однако раз уж Рыжеволосый так решил, Лю Яотянь, конечно, последовал его указанию и не стал из-за новичка ссориться со старшим товарищем.

Фу Чжэню пришлось нелегко.

Ван Бинъань вообще не обращал внимания на такие мелочи, а Чжэн Лидa, простодушный парень, даже обрадовался, что появился ещё один товарищ по несчастью.

Сначала Рыжеволосый хотел поселить Фу Чжэня у Чжэн Лидa, но потом подумал, что так не получится следить за ним вблизи, и устроил его в 1403-ю, временно вместе с Лю Яотянем и Ань Сэнем.

Фу Чжэнь лежал на кровати. Нога болела, но дух его был необычайно спокоен и радостен.

Как же здесь уютно! Безопасно! Чисто!

Ни единой красной точки!

Он и представить не мог, насколько ужасно было лежать в отеле, окружённому повсюду красными точками!

Здесь же — сплошные белые точки, а внизу сияет огромная жемчужина, дарящая ему чувство глубокого спокойствия.

Под аккомпанемент боли в ноге он крепко уснул.

Рыжеволосый вместе с Ван Бинъанем и Ань Сэнем отправился в здание управляющей компании к оружейникам.

Они хотели создать новое оружие — полумесяцевидную вилу. По форме она должна напоминать фиксацию вилу, но с наружными лезвиями. Требовались три размера: большой, средний и малый.

Так они смогут легко справляться с несколькими зомби, которые бросятся на них — просто раскроют вилы и пусть сами бегут на лезвия.

Линь Мэйци, хоть и понимала задачу, с изготовлением конкретной конструкции затруднялась.

Ручка слишком толстая — будет тяжело держать, слишком тонкая — не выдержит веса широких лезвий!

Она достала телефон и написала в группу:

— Чжун Ли, где ты? Быстро иди сюда! Новый заказ!

Вскоре подбежал молодой человек в очках с высокой степенью близорукости, сгорбленный, с вытянутой вперёд головой, в дырявых шлёпанцах. Он был полноват, и при беге его животик подпрыгивал.

Он подбежал, поправил очки на носу и, выслушав требования Рыжеволосого и других, воодушевлённо воскликнул:

— Конечно, сделаю! Только хороших деревянных ручек у нас нет — придётся использовать арматуру. Но вы сильные, вам не тяжело будет.

http://bllate.org/book/5682/555298