Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 51

— Подозреваю, Су Синьчжу смотрела старые выпуски шоу. Чжун Сянь и другие тогда говорили, что хотят жареных сосисок, но денег на них нет. А потом Су Синьчжу поймала змею, продала жёлчный пузырь и купила им сосиски. Это же невероятно мило!

— Хватит уже фантазировать! Чжу-мэй ещё совсем юная, не стоит навязывать ей «официальные пары».

— Я за пару «Чжу–Юэ». Мне кажется, они идеально подходят друг другу.

— Прекратите выдумывать CP! Чжу-мэй должна заниматься карьерой.

Обед готовили все вместе — на столе красовалось множество блюд. Из сосисок, купленных на деньги за змеиную жёлчь, тоже приготовили отдельное угощение и подали его к столу.

Су Ивань, увидев сосиски, тут же вспомнила ту змею, которую трогали руками, и её так замутило, что аппетит пропал без следа.

Но никто не обращал на неё внимания — остальные ели с явным удовольствием.

Су Синьчжу тоже наслаждалась едой. В шоу, кроме банкетов после каждого публичного выступления, всё время уходило на репетиции, и даже пообедать удавалось лишь вскользь, между делом.

Такой неторопливый обед с болтовнёй случался крайне редко.

Ели в маленькой беседке на улице. Оттуда открывался вид на цветущие клумбы неподалёку и на далёкие горы, окутанные зеленью и озарённые светом рек. Место действительно прекрасное.

— Девочки, не стесняйтесь, ешьте сколько хотите! Если не хватит — сразу приготовим ещё, — сказала Ши Жу.

Как ведущая, она умела создавать лёгкую атмосферу и находила общий язык со всеми участниками.

— Мы, конечно, не будем церемониться. Вы такие мастерицы на кухне! — подхватила Су Ивань, ловко делая комплимент.

— Да что вы! Не стоит так хвалить. Главное — чтобы вам понравилось, — улыбнулась Чжун Сянь.

Сегодня она была главным поваром: почти все основные блюда приготовила она.

— Чжу-чжу, не слишком ли вам тяжело на репетициях? — спросила Чжун Сянь, кладя Су Синьчжу на тарелку кусок мяса. — Ты совсем исхудала.

— Усталость, конечно, бывает, но мы знаем меру и не допускаем перенапряжения, — честно ответила Су Синьчжу.

В таких конкурсных шоу, особенно с системой отбора и выбывания, даже если тело не устаёт, душа точно изматывается.

Су Синьчжу отличалась устойчивым эмоциональным фоном, поэтому внешние обстоятельства почти не влияли на неё.

Во время обеда, как и ожидалось, появился ведущий-мужчина.

Это был самый любимый зрителями этап — ведь можно было задавать знаменитостям личные вопросы.

К тому же продюсеры заранее собирали вопросы от интернет-пользователей.

Этот ведущий славился своей остротой: однажды он так допросил одну актрису, что та расплакалась прямо в эфире и больше никогда не соглашалась на участие в этом шоу.

Участники терпеть не могли этот момент, но ничего не поделаешь — без него не обходилось ни одно шоу.

— О, вот и мой любимый этап! Ли Маомао, не трусь, спрашивай всё, что хочешь!

— Интересно, какими качествами должен обладать идеальный партнёр для каждой из вас?

— Эй, давайте конкретнее! Прямо спроси, есть ли у них любимые актёры!

— Ха-ха, это да!

— Начинай скорее, Ли Маомао, я уже не могу ждать!

Мужчина-ведущий начал:

— Говорят, сегодня к нам пришли четыре очаровательные девушки. Очень рад с вами пообщаться.

— Я смотрел все ваши выступления, но больше всего восхищаюсь Су Синьчжу из первой тройки — ты, кажется, умеешь всё?

— Хочу задать вопрос, который интересует всех: ты действительно освоила вокал и танцы самостоятельно? Или всё же консультировалась с педагогами?

Этот вопрос уже звучал на первом этапе от Цзян Цзе. Тогда Су Синьчжу ответила, что училась сама.

Многие восхищались, но продолжали гадать — может, всё-таки были наставники?

Су Ивань тоже очень хотела узнать, где Су Синьчжу научилась всему этому. Ведь в оригинальной истории она была наивной второстепенной героиней, которой легко манипулировали.

А теперь образ Су Синьчжу кардинально изменился.

Су Синьчжу, услышав вопрос, отложила палочки и посмотрела на ведущего:

— Кроме самостоятельного обучения, я иногда советовалась с педагогом.

Ведущий тут же подхватил:

— Кто он? Можешь рассказать?

— Это один из моих родственников. Поскольку это касается его личной жизни, я не стану раскрывать подробности, — ответила Су Синьчжу. — Но хочу поблагодарить его за терпеливое наставничество. Без него я бы не достигла того, чего достигла сейчас.

На самом деле она имела в виду Су Юаньфэна — своего первого «отца» в одном из миров путешествия по мирам. К нему она испытывала самые тёплые чувства, ведь он многое ей преподал.

Хотя порой бывал строгим, чаще всего проявлял заботу и внимание.

— Ааа! Хотелось бы знать, кто этот родственник Чжу-мэй! Это педагог по вокалу и танцам? Раз Чжу-мэй так талантлива, значит, её учитель просто гений! Я тоже хочу у него учиться!

— Родственник Чжу-мэй, должно быть, невероятно талантливый человек, раз воспитал такую замечательную девушку! Спасибо ему за щедрость и самоотдачу — благодаря ему мы познакомились с Чжу-мэй!

— Обязательно нужно поблагодарить этого наставника! Чжу-мэй действительно потрясающая, я её обожаю!

Су Юаньфэн, работая, положил телефон рядом и, конечно, увидел эту сцену в прямом эфире.

Он волновался, как дочь ответит на такой вопрос, но услышав её слова, понял — она имела в виду именно его. В душе у него расцвела тёплая радость.

Теперь он готов был работать ещё полдня без отдыха, чтобы скорее закончить и вернуться домой.

Су Ивань, услышав ответ Су Синьчжу, решила, что та увиливает. Ведь в их родном городке приёмные родители относились к ней плохо.

Откуда у неё мог появиться такой «талантливый родственник»? Надо будет проверить.

Беседа продолжалась. Ведущий спросил:

— Вот ещё один вопрос от зрителей: какой у тебя идеал второй половинки?

Все остальные участницы перестали есть и с любопытством уставились на Су Синьчжу.

Даже Сюй Чжиань, отдыхавший в комнате для репетиций, зашёл в свой анонимный аккаунт, чтобы посмотреть прямой эфир, и как раз попал на этот вопрос.

Пальцы, сжимавшие телефон, напряглись. Какого типа мужчин она предпочитает?

Добрый, высокий, внимательный, выдающийся…

Он мысленно сверял себя со списком, когда вдруг услышал ответ Су Синьчжу:

— Я однажды прочитала в книге: «Когда встретишь того самого человека, все твои требования к нему растворятся без следа. Ты будешь любить его таким, какой он есть».

— Звучит разумно, — задумался ведущий, но тут же добавил: — Но всё же, каков твой идеал?

Су Синьчжу пожала плечами:

— Я только что ответила. Он ещё не появился, так что я и сама не знаю.

Ведущий:

— …

Ну, формально это ответ. Придраться не к чему.

Сюй Чжиань, услышав это, почувствовал лёгкое разочарование, но в то же время надежду: раз её идеал ещё не появился, значит, у него ещё есть шанс.

— Ха-ха-ха! Чжу-мэй загнала Ли Маомао в тупик!

— Хотя и смешно, но мне всё равно хочется знать, какой её идеал… Пожалуйста!

— Не знаю, каким должен быть её идеал, но уверен: достоин он быть настоящим героем, прилетающим на семицветном облаке, чтобы забрать её!

Ведущий, всё ещё немного ошеломлённый, задал ещё несколько вопросов.

Су Синьчжу отвечала чётко и дипломатично — говорила много, но по сути ничего конкретного не раскрывала.

Режиссёр уже показывал ведущему знак переходить к следующему участнику, но тот упрямо задал последний вопрос:

— Последний вопрос: кто твой любимый актёр?

Он просто не мог отказаться от этой темы, переформулировав её чуть иначе.

Остальные участницы обеспокоенно переглянулись — вопрос действительно коварный.

Су Синьчжу прямо посмотрела на него:

— Ли Маомао.

Услышав своё имя, ведущий на секунду опешил, а потом кашлянул:

— Что? Почему?

— Ты очень забавный, — сказала Су Синьчжу.

Ли Маомао был круглолицым, а его манера говорить и вести себя казалась преувеличенной и весёлой.

Ведущий:

— …

Ладно, считай, что это комплимент.

— Большое спасибо! Похоже, я стал твоим номером один среди актёров.

Остальные участницы, увидев, как Ли Маомао попал впросак, невольно повеселели.

Правда, радоваться долго не пришлось — вскоре настала их очередь отвечать на каверзные вопросы.

А Су Синьчжу в это время спокойно наслаждалась вкусной едой.

В общем, шоу оказалось довольно занимательным: кроме пугающей встречи со змеёй в горах и надоедливых вопросов во время обеда, всё остальное было вполне приятно.

*

Странное поведение Су Юаньчи вызвало беспокойство у Вэнь Хэна, но, взглянув на спокойное лицо босса, он решил, что, возможно, всё в порядке.

— Босс, нам ещё здесь ждать?

Их машина стояла неподалёку от студии шоу. Они уже выяснили, что Су Синьчжу сейчас находится на другой площадке для съёмок и вернётся неизвестно когда.

Поскольку путь был далёк, Су Юаньчи не стал ехать туда — боялся пропустить дочь, поэтому предпочёл ждать на месте.

Он открыл давно неиспользуемый аккаунт в соцсетях и начал искать новости о Су Синьчжу.

Там было множество коротких видео с её выступлений, большинство из которых монтировали популярные блогеры.

На этих роликах Су Синьчжу пела и танцевала блестяще — сразу было видно, что за этим стоит многолетняя подготовка.

Её внешность и некоторые бытовые детали так напоминали его дочь, что надежда в его сердце вновь разгорелась.

Он очень хотел верить, что его дочь тоже оказалась здесь, в этом мире.

— Возвращайся в офис. Я сам решу, что делать дальше.

Су Юаньчи хотел проверить свои догадки. Если это действительно его дочь, то сегодняшний вечер он проведёт не за работой, а за ужином с ней — хорошенько поговорят, проведут время вместе.

А если нет…

Тогда будет другой разговор.

Вэнь Хэн заметил, как выражение лица босса менялось — то светлое, то мрачное. Такое эмоциональное проявление было крайне редким для него.

Хотя ему было любопытно, он не осмелился спрашивать:

— Хорошо, босс. Свяжитесь со мной, если понадобится помощь.

Он уехал на такси.

Су Юаньчи продолжил листать ленту и наткнулся на видео, где Су Синьчжу поймала змею — оно стало вирусным.

Он уже видел рекомендацию этого ролика, но теперь пересмотрел его снова. Ловкость и храбрость Су Синьчжу всё больше напоминали его дочь.

Прошёл час, потом второй — он не чувствовал раздражения, лишь желал, чтобы она вернулась поскорее.

Около пяти часов наконец показался автобус студии.

Су Синьчжу и другие участницы завершили съёмки и возвращались обратно.

По дороге Су Синьчжу, прислонившись к спинке сиденья, уснула. Во сне ей приснилось, что все «отцы» из тех миров, где она спасала их, пришли к ней.

Они собрались вместе и, как дети, начали спорить, кому достанется право воспитывать её.

Когда спор зашёл в тупик, все «отцы» повернулись к ней с одинаково надеющимся взглядом:

— Чжу-чжу, с кем ты хочешь остаться?

— …

— Чжу-чжу, просыпайся, мы приехали, — разбудила её Янь Лин.

Су Синьчжу мгновенно открыла глаза. Оглядевшись, она с облегчением выдохнула — это был всего лишь сон. Хорошо, что всё не так на самом деле! Если бы все они правда появились, она бы не знала, как выбрать — никого нельзя обидеть.

Янь Лин протянула ей бутылку воды:

— Тебе плохо? Ты выглядишь бледной.

— Ничего страшного, — ответила Су Синьчжу, сделав глоток, чтобы успокоиться. — Просто приснился сон.

Хотя она и скучала по своим «отцам», никогда не представляла, что они все сразу придут за ней. От одной мысли об этом становилось страшно.

— Что за сон такой ужасный? Ведь ты даже змей не боишься! — сказала Су Ивань, сидевшая с ними в одном автобусе.

Во время съёмок Су Синьчжу заставила её выглядеть глупо — теперь в сети наверняка будут насмехаться над видео, где она визжала от страха перед змеёй.

— Приснилось, как тебя укусила змея, и ты, растрёпанная, молишь меня о помощи, — спокойно ответила Су Синьчжу, явно намереваясь поддеть её.

Су Ивань:

— …

Злилась она очень, но понимала — Су Синьчжу специально издевается над ней.

Су Синьчжу, впрочем, было совершенно всё равно, нравится ли это Су Ивань или нет. Главное — самой прийти в себя.

Автобус как раз подъехал к студии и заглох. Водитель вышел, осмотрел машину и сообщил:

— Прокололось колесо. Вам придётся идти пешком — недалеко.

Действительно, до общежития оставалось минут десять ходьбы.

— Чжу-чжу, пойдём, — Янь Лин уже вышла из автобуса.

— Хорошо, — отозвалась Су Синьчжу и тоже вышла, взяв сумку.

Тань Чжиянь и Су Ивань вышли следом. Тань Чжиянь быстро нагнала Су Синьчжу и Янь Лин.

Су Ивань осталась позади, топнула ногой и поспешила за ними. Она обязательно узнает, кто этот загадочный родственник, обучавший Су Синьчжу вокалу и танцам!

http://bllate.org/book/5680/555133