Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 15

— Ого! Этот приём Су Синьчжу меня просто оглушил!

— И меня тоже в ступор вогнало. Она чертовски крутая!

Все думали, что на этом всё закончится, но Су Синьчжу, идеально попадая в музыкальные акценты, начала повторять сложнейшие движения одно за другим без малейшей паузы.

Хотя движения были невероятно трудными, она исполняла их с лёгкостью, будто просто разминалась.

Под изумлёнными взглядами зрителей Су Синьчжу вновь сменила танцевальную фигуру — точно в ритме музыкального акцента.

Она скользнула по полу, выполнив волнообразное движение: её талия изгибалась, словно у безкостной змеи, — и тут же перешла к нескольким ещё более сложным трюкам.

Её танец становился всё совершеннее и завораживающе сложнее. Когда зрители уже не успевали следить за всем происходящим, она вновь прибавила обороты.

Серия стремительных сальто вперёд завершилась лишь у самого края сцены.

Раскованная и дерзкая, она сияла под софитами, возведя атмосферу шоу до пика восторга. Весь зал вскочил на ноги, оглашая пространство бурными аплодисментами и криками.

— А-а-а! Спасите! Су Синьчжу вообще огонь!

— От этого танца у меня кровь закипела, ха-ха-ха!

Интернет-пользователи тоже были в шоке.

— Су Синьчжу, ты просто монстр! Она полностью повторила танец Цзинь Тин и даже превзошла её!

— Забираю свои слова о том, что Су Синьчжу слабая. Она просто богиня! Я сейчас умру от восторга.

— Как у неё вообще такая память? За такое короткое время выучить все движения Цзинь Тин!

После того как Су Синьчжу раскрылась в полную силу, вся сцена стала её территорией. Она словно королева танца излучала бесконечное сияние.

Цзинь Тин даже не находила возможности вклиниться в её выступление, а если и пыталась — внимание зрителей всё равно мгновенно возвращалось к Су Синьчжу.

Су Синьчжу была сильна. Те движения, на освоение которых у Цзинь Тин ушли годы, Су Синьчжу выполнила лучше уже через считанные минуты.

Этот баттл она проиграла.

На судейских местах Сюй Чжиань сразу же объявил результат:

— Цзинь Тин не прошла кастинг. Су Синьчжу остаётся на сцене «Супердевушки».

От этого решения зал вновь взорвался ликованием.

— Ура-а-а! Прекрасно!

— Су Синьчжу! Су Синьчжу!

Под гром аплодисментов и восторженных криков лицо Су Ивань побледнело.

«Как так?! Как Су Синьчжу может быть настолько сильной?!»

Она пыталась успокоить себя: «Ничего страшного, ничего страшного. Впереди ещё два раунда. Даже если придётся устраивать изнурительную серию поединков, рано или поздно её всё равно выкинут. Как только Су Синьчжу исчезнет, сюжет вернётся на правильный путь».

*

Су Синьчжу чувствовала атмосферу в зале и слегка улыбалась. После танца дыхание ещё не выровнялось, на висках блестели капли пота, переливаясь в свете софитов, словно хрустальные росинки.

Цзинь Тин, закончив баттл, тоже признала поражение и сказала то же самое, что и Цзинь Янь:

— Этот баттл доставил мне огромное удовольствие. Надеюсь, у нас ещё будет шанс сразиться снова.

Су Синьчжу усмехнулась:

— Мои гонорары за выступления немаленькие. Если хочешь со мной сразиться — сначала угости меня ужином.

Цзинь Тин рассмеялась и согласилась:

— Без проблем.

Сойдя со сцены, Су Синьчжу встретила ожидающая следующего кастинга Минни, которая бросила ей лёгкую улыбку:

— Ты очень сильная.

— Будем баттлиться? — спросила Су Синьчжу, делая глоток воды, чтобы восстановить силы.

Она уже была готова к четырёхраундовому марафону.

Минни, однако, подмигнула:

— Нет. Я тобой восхищаюсь.

Су Синьчжу: «?»

Су Синьчжу одержала две победы подряд, и атмосфера в зале накалилась до предела. Но вскоре энтузиазм немного спал — начался третий раунд баттлов.

— Следующий участник кастинга, выберите практикантку, с которой хотите сразиться.

Минни вышла из зоны отдыха на сцену. Её образ был дерзко-модным, в ушах болтались крупные серьги. В её внешности чувствовалась решимость и боевой настрой. Она подняла глаза к верхней трибуне и чётко произнесла:

— Я выбираю практикантку из группы А — Су Ивань.

У Су Ивань чуть кровь из носа не хлынула.

Когда слова Минни прозвучали, зал на миг замер. Услышав имя «Су Ивань», зрители почти все одновременно выдохнули с облегчением — и за себя, и за Су Синьчжу.

Если бы эта участница тоже выбрала Су Синьчжу, та бы точно не выдержала.

— Я даже занервничала! Я уже думала, опять Су Синьчжу вызовут.

— Я тоже переживала за неё. Не хотелось бы, чтобы она проиграла. Я мечтаю выступать с ней в первом публичном выступлении — с ней в команде будет точно круто.

— Честно говоря, я тоже.

— Су Ивань отлично поёт, а Минни — супер-танцорка. Как они вообще будут соревноваться?

— Наверное, тоже по жребию.

Су Синьчжу в это время пила воду и ела конфету, восстанавливая силы. Услышав выбор Минни, она тоже удивилась.

«Разве эти четверо не были наняты Си Цзинминем, чтобы устранить меня? Почему эта вдруг переметнулась? Это настоящий баттл или она играет по другой схеме?»

Впрочем, всё это было чертовски интересно.

Она тихо усмехнулась — ей нравилось такое развитие сюжета. Если это действительно баттл, она с удовольствием посмотрит, насколько сильна эта Су Ивань из реального мира.

Су Ивань была самой расслабленной во время кастинговых раундов — как и зрители, она с удовольствием наблюдала за происходящим. Но когда действие вдруг обрушилось на неё саму, она не сразу поняла, что Минни назвала именно её имя.

Только когда соседка по креслу толкнула её в бок:

— Су Ивань, Минни вызывает тебя на баттл.

— Она вызывает меня? — на лице Су Ивань появилось замешательство. — Наверное, ошиблась именем?

Лишь теперь она осознала, что почти все взгляды в зале устремлены на неё, и лица зрителей выражают исключительно ожидание — без малейшего сочувствия.

Минни подняла на неё глаза и обаятельно улыбнулась:

— Ты не ослышалась. Я имею в виду именно Су Ивань.

— Давно слышала о тебе, но никогда не выпадал шанс встретиться. Сегодня я специально пришла, чтобы выступить с тобой на одной сцене. Очень жду этого.

Су Ивань: «...»

Она стиснула ладони, пытаясь осознать, почему всё идёт не так, как задумано.

«Эта Минни больна? Получила деньги и не делает то, за что заплатили? Да как она смеет бросать мне вызов! Да она псих!»

В комментариях под трансляцией хейтеры уже начали издеваться:

— Почему у Су Ивань такое лицо? Почему не выходит на сцену? Боится, что ли?

— Наверняка. Су Ивань только петь умеет, а в танцах — полный провал. А её соперница — чемпионка нового поколения по танцам!

— Су Ивань, давай уже выходи, не тяни!

Фанаты Су Ивань, конечно, не остались в долгу:

— Ты сам — кусок дерьма! Наша фея в миллион раз круче тебя!

— Наша фея — супер-пупер-сильная! Она точно не боится!

— Фея, вперёд! Победи её!

Но сама Су Ивань не была так уверена в победе. Танцы — её слабое место, а противница — чемпионка. Выход на сцену для неё равнялся самоубийству.

Или, может, Минни не смогла одолеть Су Синьчжу и теперь решила сражаться со мной, чтобы проиграть специально?

Но по её боевому виду так не скажешь!

Сюй Чжиань в это время чувствовал себя совершенно спокойно. Главное, чтобы не трогали Су Синьчжу подряд — с кем бы ни сражалась новая участница, ему было всё равно.

— Прошу Су Ивань выйти на сцену, — произнёс он.

Су Ивань всё ещё сидела на месте, её лицо исказилось от злости. Прямой эфир! Если она сейчас не выйдет — её зазенкуют. А если выйдет и проиграет — её точно зазенкуют.

Она бросила взгляд на Су Синьчжу, которая уже удобно устроилась на троне, и почувствовала, будто сама себе подставила ножку. До чего же обидно!

В студии режиссёр, увидев эту сцену, чуть не поперхнулся водой.

«Как так? Минни вызывает Су Ивань? Разве господин Си не объяснил ей перед выступлением, что к чему?»

Помощник режиссёра, знавший всю подноготную, тихо спросил его на ухо:

— Босс, что делать? Продолжать съёмку?

Режиссёр, пригубив из термоса, долго размышлял:

— Госпожа Су тоже очень сильна. Думаю, всё будет в порядке. Пусть пока снимают. Если что — просто отключим свет.

Ведь с приходом этих четырёх участниц рейтинги кастинга взлетели до небес. Первые два раунда были настолько захватывающими, что привлекли огромное количество зрителей онлайн.

При таких рейтингах он не хотел рисковать и останавливать трансляцию.

Но и Си Цзинминя злить нельзя. Пусть пока идёт баттл. Если всё пойдёт не так — просто отключат свет. Нельзя допустить, чтобы Су Ивань реально вылетела.

Если Су Ивань уйдёт — его шоу можно закрывать.

Су Ивань долго сидела на месте, но под настойчивыми взглядами зрителей наконец встала и медленно двинулась к сцене, мысленно ругаясь на каждом шагу.

Наконец она оказалась на сцене и мрачно уставилась на Минни.

В ней кипела злость, но из-за прямого эфира она не могла прямо спросить: «Что за чёрт происходит?!»

«Чёрт! Почему режиссёр не останавливает съёмку при такой проблеме!»

Минни же улыбалась во весь рот:

— Здравствуй, старшая сестра. Прошу, не суди строго.

Она была красива — как колючий цветок, чья привлекательность сочеталась с жёсткостью. Даже её улыбка излучала решимость и вызов.

Су Ивань сдерживала эмоции изо всех сил, чтобы не сорваться:

— Не называй меня старшей сестрой. Я всего лишь на год раньше тебя в профессии.

Два года назад она случайно умерла в реальном мире и переродилась в книге, получив систему, которая дарила ей жизнь идеальной героини.

Используя знание сюжета книги, она не раз предоставляла Су и Си Цзинминю выгодные бизнес-возможности, благодаря которым те заработали целые состояния, а их компании взлетели в рейтинге.

Благодаря её способностям и Су, и Си Цзинминь баловали её, исполняя любые желания.

Именно благодаря их поддержке она добилась таких успехов в индустрии развлечений всего за два года.

Но на самом деле в прошлой жизни она была обычной девушкой, просто увлекавшейся музыкой, и лишь здесь поступила в музыкальную академию.

Зрители онлайн переговаривались:

— Почему у Су Ивань такой вид? Когда Су Синьчжу танцевала, она же радовалась!

— И правда! Она так долго медлила — неужели испугалась?

— Между ними будто искры летят! Очень интересно, жду продолжения!

— Минни, родная, я за тебя болею!

— Фея, вперёд! Ты лучшая!

Фанаты обеих сторон активно поддерживали своих кумиров в чатах.

Правила этого баттла остались прежними: случайная музыка, совместное исполнение на сцене — и победитель сразу станет очевиден.

Практиканты тоже с нетерпением ждали этого поединка: ведь Су Ивань считалась очень сильной, и её дуэт с не менее талантливой Минни обещал быть зрелищным.

Су Синьчжу тем временем удобно расположилась на троне и слушала обсуждения девушек. Она тоже с интересом ждала следующего выступления.

Шэнь Чжиюэ тайком протянула ей конфету — свою личную заначку:

— Подкрепись. Как себя чувствуешь?

Су Синьчжу развернула обёртку и съела конфету:

— Уже лучше. Спасибо.

Сразу после выступления она сделала себе лёгкий массаж точек на теле, чтобы предотвратить мышечные травмы.

Шэнь Чжиюэ улыбнулась:

— Хорошо. Твои первые два раунда были просто огонь! От них у меня кровь закипела — хочется танцевать вместе с тобой. Конечно, не в баттле.

Она одновременно переживала за Су Синьчжу и наслаждалась её выступлением.

Су Синьчжу улыбнулась в ответ:

— Хм.

Ей нравился открытый и жизнерадостный характер Шэнь Чжиюэ — она словно маленькое солнышко.

Некоторые зрители онлайн заметили их взаимодействие:

— Не знаю почему, но момент, когда Су Синьчжу и Шэнь Чжиюэ смотрят друг на друга и улыбаются, кажется таким милым.

— Теперь и я так думаю! Обе — мои любимые типажи.

— Пожалуйста, не создавайте пары без спроса!

Однако большинство зрителей всё же были сосредоточены на предстоящем баттле Су Ивань и Минни. Как только судьи объявили начало, в зале зазвучала музыка.

Первый трек был простой мелодией с быстрым ритмом. Минни, едва только заиграла музыка, сразу же исполнила сложнейший трюк.

Су Ивань, увидев её движение, похолодела внутри: «Эта Минни действительно хочет меня уничтожить! Неужели Си Цзинминь с ней не договорился?! Чёрт!»

Минни резко наклонилась к полу, и когда зрители уже затаили дыхание, она упёрлась руками в сцену и, плавно повернувшись, выполнила шпагат.

— Офигеть! Минни — чемпионка не зря! Такая техника — просто высший пилотаж!

— А-а-а! Минни, ты божественна! Я тебя обожаю!

— Почему Су Ивань стоит как вкопанная? Может, она тоже копит силы, как Су Синьчжу?

Большого трюка не было. Су Ивань просто кипела от злости из-за предательства Минни, да ещё и в её слабой дисциплине — танцах.

http://bllate.org/book/5680/555097