Готовый перевод Wantonly Wild in the Palm of the Boss / Безрассудная в ладони босса: Глава 1

Название: В капризах у великого господина

Автор: Вэньвэнь Да

Аннотация 1

До пятнадцати лет Фу Ин была маленькой вундеркиндом из глухой деревушки. В пятнадцать же лет она неожиданно превратилась в младшую дочь знаменитого в Цзиньчэне семейства Фу.

Никто и представить не мог, что эту девочку когда-то потеряли пятеро молодых господ, а теперь, когда её вернули, её буквально боялись растопить во рту.

Особенно… главный виновник той давней истории — Хуо Жаои. Для него эта девочка — самое дорогое сокровище, которое он бережно держит на ладонях и лелеет.

Ещё большее изумление вызвало то, что под густой чёлкой скрывалась не просто застенчивая школьница, а обладательница выразительных глаз, изысканного личика и необычайной проницательности.

*

Даже если жемчужина скрыта под толстым слоем пыли, однажды она всё равно засияет ослепительно.

*

Неофициальная аннотация 2

Четыре высокомерных молодых господина окружили Фу Ин, заботливо спрашивая, не замёрзла ли она, и время от времени восхваляя её до небес:

— Солнышко, тебе не холодно? Держи мой пиджак!

Хуо Лаода смотрел на свою «вишенку», окружённую стайкой щенков, и мрачно прогнал всех:

— Вон отсюда!

Разве я сам не могу дать ей пиджак?!

Неофициальная аннотация 3

Тот, кто внешне казался невозмутимым и сдержанным Хуо Жаои, на самом деле перед Фу Ин был совсем другим —

Он тайком целовал её щёчку, когда та крепко спала, и от этого краснели не только его уши, но и всё лицо.

Примечание автора: история с парой (1 на 1), приторно-сладкая, обновляется ежедневно.

Теги: аристократические семьи, избранная любовь, влюблённые-зануды, школьные будни

Ключевые слова для поиска: главные герои — Фу Ин, Хуо Жаои

В просторном и светлом зале собралась целая толпа людей. Все их взгляды были прикованы к скромно одетой девушке, которая выглядела совершенно чужой среди роскошной обстановки.

Цзян И, одетая в белую футболку, джинсовые шорты и потёртые чёрные туфли, сидела на роскошном диване, робко оглядываясь по сторонам, словно испуганный оленёнок.

Чэн Шуань сидела рядом и крепко держала её за руку, нежно расспрашивая. Вся семья с тревогой ждала результатов ДНК-анализа.

Цзян И всё ещё не могла прийти в себя. Её классный руководитель сегодня привёл сюда целую группу людей, и вскоре её увезли в этот особняк. Ради её безопасности учительница два часа уточняла детали, прежде чем позволить им увезти девочку.

Хотя она не знала их истинных намерений, в глубине души уже зрел ответ.

— Вам что-то нужно? Мне пора, у меня ещё дела, — сказала Цзян И, крепко сжав ремешок рюкзака и сжав тонкие губы в прямую линию. Было видно, как сильно она нервничает.

Фу Цуньхуай осторожно уговаривал её:

— Не хочешь поиграть в телефон? Подожди ещё немного, скоро всё решится…

Он без колебаний протянул ей свой смартфон последней модели Huawei, даже не задумываясь о том, что в нём хранились важнейшие корпоративные секреты.

Цзян И посмотрела на дорогой гаджет, слегка прикусила губу и покачала головой:

— Нет, спасибо. Ладно, я подожду.

Все присутствующие облегчённо выдохнули, кроме Фу Инь.

Фу Инь, с тщательно уложенными до пояса волосами, слегка завитыми на концах, в белом платье и розовых туфлях Chanel последней коллекции, стояла, словно принцесса, взращённая в тепличных условиях.

Но её взгляд был полон враждебности. Она с ненавистью смотрела на Цзян И — ту самую девочку, которую называли её родной сестрой. «Если её украли, так и оставалась бы пропавшей! Зачем возвращаться? Стоило ей появиться, как я мгновенно превратилась из всеобщей любимицы в изгоя!»

— У меня ещё не сделаны уроки! Я пойду в свою комнату! — с вызовом топнула ногой Фу Инь, надеясь привлечь к себе всё внимание.

Чэн Шуань, сидевшая рядом, быстро схватила её за руку и покачала головой, строго взглянув на дочь — мол, так поступать нельзя.

Фу Инь не послушалась и упрямо собралась уходить, желая, чтобы все снова смотрели только на неё.

Старый господин Фу нахмурил густые брови и грозно прикрикнул:

— Фу Инь! У тебя хоть капля воспитания есть? Все взрослые здесь сидят, никто не встаёт, а твоё время, видимо, дороже нашего?

Старик Фу много лет проторговался на рынке, его характер был прямолинейным и резким, а его праведный гнев всегда пугал Фу Инь больше всего. Услышав этот окрик, она тут же замерла, обиженно сжав губы, и, опустив голову, послушно вернулась на место.

Когда Цзян И уже собиралась в очередной раз попрощаться, помощник Фу Цуньхуая наконец появился с папкой в руках. Фу Цуньхуай дрожащими руками открыл документ — он боялся и торопился одновременно: боялся, что снова ошибся, и торопился подтвердить, что перед ним действительно его пропавшая дочь. За все эти годы это был первый ребёнок, чьи данные почти полностью совпадали с их ожиданиями. Вся семья возлагала на это огромные надежды. Если снова ошибутся, боль от разочарования будет невыносимой.

Старый господин Фу и его супруга невольно поднялись с мест. Цзян И сидела спокойно, опустив глаза, и, казалось, размышляла о чём-то своём.

Увидев результат в отчёте, Фу Цуньхуай не сдержал слёз — крупные капли покатились по его щекам. Мужчина, который столько лет не плакал, теперь рыдал, как ребёнок.

Все замерли в ожидании. Фу Цуньхуай кивнул, подтверждая:

— Это она!

Госпожа Фу тут же разрыдалась:

— Моя вишенка!

Она бросилась к девочке и крепко обняла её, будто снова держала на руках того самого младенца, который когда-то доверчиво улыбался ей. Годы пролетели, но в этот момент прошлое и настоящее слились в одно целое.

Цзян И почувствовала боль от слишком сильных объятий и попыталась вырваться:

— Я не ваша вишенка. Меня зовут Цзян И.

— Нет! Ты не Цзян И! Ты — Фу Ин! Ин, как цветок вишни! Моя маленькая вишенка! — сквозь слёзы воскликнула старшая госпожа Фу, то плача, то смеясь от радости. Искренняя боль и счастье от воссоединения тронули даже Цзян И.

Вернее, теперь уже Фу Ин.

Ей понравилось это имя — звучное и красивое. «Фу Ин» казалось куда изящнее, чем «Цзян И».

А ведь «Цзян И» получила своё имя только потому, что приёмный отец носил фамилию Цзян и надеялся, что первая дочь привлечёт к нему настоящих детей. Он мечтал о втором, третьем и даже ещё большем количестве детей. Поэтому она и была «И» — первой.

По сути, это было то же самое, что «Чжаоди» или «Панди» — разве что отец не был приверженцем патриархата и не хотел именно сына, а просто желал иметь собственных детей.

Плач становился всё громче, и его было слышно по всему дому. Под окном особняка Фу двое мальчишек притаились в кустах.

Чу Е нерешительно спросил:

— Если так плачут, значит, точно нашли?

Сун Юй кивнул:

— Похоже на то.

Чу Е повернулся к третьему, молчаливому парню:

— Старший, а ты как думаешь?

Хуо Жаои поднял глаза. На его обычно холодном лице появилась первая трещина. Он кивнул.

«Прошло уже столько лет… Наконец-то нашли, — подумал он. — Маленькая вишенка».

Лу Вэнь тяжело вздохнул:

— Ещё немного — и мы бы сошли с ума. Особенно старший. Ради поисков Фу Ин он столько всего отдал…

Только вот каким стала та маленькая девочка, которую они потеряли много лет назад?

Е И Шэньян осторожно сказал:

— Говорят, её нашли в какой-то глухой горной деревушке.

Сун Юй нахмурился:

— Как вообще там можно было её найти?

Ведь в таких отдалённых местах почти нет дорог и связи. Информация редко доходит до внешнего мира. Найти там кого-то — почти невозможно.

Е И Шэньян, похоже, знал чуть больше остальных:

— Вишенка поступила в уездную школу. Её классный руководитель узнал, что приёмные родители жестоко обращались с ней. Учительница, видя её высокие оценки, стала проявлять особое внимание и случайно раскопала старую тайну. Потом она выложила всё в интернет.

— Это же невероятно, — прошептал Чу Е.

Весь этот процесс был невероятно сложным. Учительнице нужно было не только узнать о событиях пятнадцатилетней давности, но и связать их с семьёй Фу. Да ещё и убедить всех, что Цзян И — это их пропавшая дочь! При этом семья Цзян, скорее всего, тщательно скрывала факт усыновления. Как учительнице удалось всё это раскопать?

Каждое звено в этой цепи было критически важным. Пропади хоть одно — и история бы не состоялась.

Вероятность успеха была почти нулевой. И всё же это случилось.

Хуо Жаои негромко произнёс:

— Значит, вишенку берёг сам Небесный Промысел.

Другого объяснения не было.

Никто не стал возражать. В этот момент сердца всех мальчишек были тяжелы. Лишь такая вера могла оправдать невозможное.

Когда четверо друзей растерянно переглянулись, Хуо Жаои снова заговорил:

— Пора идти домой. Соберите родителей и возвращайтесь сюда. Нужно принести подарки.

Он больше не мог ждать. Ему не терпелось увидеть свою маленькую вишенку.

Чу Е одобрительно закивал:

— Точно! Надо привести родителей, чтобы они лично извинились перед Фу. Я все эти годы копил деньги — отдам всё вишенке на карманные!

— Эй? Старший, куда ты так быстро? — Сун Юй оглянулся и вдруг не увидел Хуо Жаои. Только оглянувшись, он заметил, что тот уже почти у ворот своего дома.

Только Хуо Жаои знал, насколько сильно он волновался.

Когда он вернулся домой, его родители, Хуо Синкунь и Цзоу Чжэ, уже извелись от тревоги.

— Ну как? Узнали? Это она? — сразу же спросили они, едва завидев сына.

Хуо Жаои молча кивнул.

Слёзы Цзоу Чжэ тут же хлынули из глаз. Она разрыдалась, упав в объятия мужа:

— Наконец-то… Наконец-то нашли!

В сердце Хуо Жаои будто упал огромный камень — на три части стало легче. Столько лет эта тяжесть давила на него, заставляя становиться всё лучше и лучше, стремиться повзрослеть как можно скорее, чтобы обрести силу и найти маленькую вишенку.

Цзоу Чжэ и Хуо Синкунь были вне себя от радости. Они схватили заранее приготовленные подарки и уже направились к выходу, но Цзоу Чжэ вдруг вспомнила ещё кое-что и побежала в свою комнату за дополнительными свёртками. Вернувшись, она нетерпеливо потянула мужа за рукав:

— Быстрее, быстрее! Пора идти!

У ворот особняка Фу уже выстроилась целая очередь: Сун, Е, Лу и Чу со своими родителями — шесть семей, по трое в каждой, создавали весьма оживлённую картину.

Мать Е увидела Цзоу Чжэ и замахала ей:

— Вы наконец-то пришли!

Глаза всех матерей были красны от слёз.

Только они сами знали, как мучительно было это ожидание все эти годы.

Экономка Фу, Цзя Шэнь, открыла дверь и, извиняясь, впустила гостей:

— Прошу прощения, господа! Там внутри все рыдают, и некому было открыть. Почти не услышали звонок!

Конечно, никто не стал её винить. Все поспешили внутрь.

Хуо Жаои шёл, чуть сбиваясь с шага — впервые в жизни он толкался в толпе. Его взгляд метнулся по залу и остановился на той самой девочке.

Она стояла тихо, но от одного её вида у него сжалось сердце.

Густая чёлка и большие очки в чёрной оправе почти полностью скрывали её лицо. В простой одежде она стояла в стороне, робко глядя на входящих людей.

Хуо Жаои незаметно подошёл ближе и пристально посмотрел на неё, еле слышно прошептав:

— Маленькая вишенка…

Фу Ин перевела на него взгляд с лёгким недоумением. Хуо Жаои слабо улыбнулся и покачал головой — мол, ничего особенного.

Так состоялась их первая встреча после долгой разлуки.

Глаза Хуо Жаои были красны от слёз.

Шесть семей обнимались и плакали вместе с Фу. Цзоу Чжэ подошла к Фу Ин и, глядя на неё, снова разрыдалась.

Фу Ин была в замешательстве. Неужели их так много?

Позже вечером шесть семей собрались на ужин в доме Фу. Жёны то и дело подходили к Фу Ин, заботливо расспрашивая и буквально готовые отдать ей всё, что имели.

Цзоу Чжэ, вытирая слёзы, сказала:

— Вишенка, завтра пойдём с тобой по магазинам! Выбирай всё, что понравится!

Когда-то она больше всех любила эту малышку — нежную, как рисовый пирожок. Именно поэтому её сын чаще всего проводил время с Фу Ин. И никто не мог предположить, что случится такая беда.

Фу Ин всё ещё не понимала, кто все эти люди и какое отношение имеют к ней.

Чэн Шуань знала об их чувстве вины. Когда Фу Ин только пропала, она не могла не ненавидеть их. Но годы шли, и теперь, когда девочка вернулась, злость постепенно утихла. Что толку держать обиду?

http://bllate.org/book/5677/554826