Готовый перевод Running Wild on the National Husband’s Heart / Безумство на сердце национального мужа: Глава 35

Постепенно он понял, что Жоцин — лучшая подруга Цин Цзюцзю, и даже сама Цзюцзю теперь её активно поддерживала.

Он знал: их президент без памяти влюблён в Цин Цзюцзю. Каждый её стрим он смотрел лично и обязательно сохранял, чтобы пересматривать снова и снова.

Такая тихая, безмолвная любовь — молча следить за эфирами, страдать от чувств и так и не решиться признаться — давно тронула его до глубины души.

Особенно в тот год, когда Цин Цзюцзю уехала учиться за границу: их президент ежедневно пересматривал её старые стримы, и Фань Юйчжэ чуть не плакал от жалости к нему.

А теперь, когда Цин Цзюцзю вернулась, их президент наконец-то решился действовать.

Фань Юйчжэ не только вёл официальный аккаунт компании, но и тайком использовал личные страницы, чтобы подогревать интерес к их паре.

И вот теперь президент собирался открыто поддержать госпожу Цин Цзюцзю!

Эта пара — настоящая сладость! Аааааа!

Он вновь возьмёт на себя знамя фанатов «Цзюцзю и Цзиюй»!

Автор говорит:

Аааааа! До конца каникул осталось всего два дня!!!

Проводив Сюй Нинвэй, Цин Цзюцзю приняла душ, надела удобный домашний халатик и уютно устроилась на мягкой кровати, прижав к себе плюшевого Дораэмоны. Она взяла в руки телефон и начала листать ленту.

С прошлой ночи, как только начала пить, она просто швырнула телефон на диван и, уже под хмельком, совершенно забыла, где он остался.

Сегодня, проснувшись, она обнаружила его на тумбочке — наверняка Сюй Цзиюй сам положил его туда.

Потом все её мысли были заняты исключительно Сюй Цзиюем, и времени на проверку сообщений не было.

Теперь же, заглянув в телефон, она ахнула: уведомлений в WeChat скопилось больше девяноста девяти!

Открыв чат, она увидела, что почти все сообщения от Сюй Нинвэй — неудивительно, ведь утром та поняла, что Цин Цзюцзю не у Линь Жоцин, и, конечно, сильно переполошилась.

В груди Цин Цзюцзю вдруг растаяла капелька сладости.

Если подумать, ей и правда повезло — столько людей её любят и заботятся о ней.

Она уже объяснилась с Сюй Нинвэй, так что отвечать повторно не нужно.

Остались лишь сообщения от Линь Жоцин.

Пролистав вверх, она увидела, что те тоже в основном спрашивают, где она, и выражают тревогу за её безопасность.

Цин Цзюцзю лежала на спине, раскинув руки и ноги, и смотрела в потолок, размышляя. Раз уж она уже рассказала Сюй Нинвэй о своих отношениях со Сюй Цзиюем, то почему бы не поделиться этим и с Линь Жоцин?

Ведь обе они — её самые близкие подруги. Если захочется кому-то выговориться, первой на ум приходит именно одна из них.

Хотя она ещё не договорилась со Сюй Цзиюем, как сообщить об их отношениях семье, но рассказать подругам втайне, наверное, можно.

Приняв решение, она перевернулась на живот, уткнувшись лицом в плюшевого Дораэмоны, и, крепко сжав телефон в обеих руках, быстро набрала ответ Линь Жоцин.

[Цзюцзю]: Я только что вернулась домой.

[Жоцин]: Моя дорогая Цзюцзю! Ты наконец ответила! Я уж думала, тебя похитили, и чуть не позвонила Вэйвэй в полицию!

[Цзюцзю]: Прости, Жоцин. Я вчера напилась и проснулась довольно поздно, поэтому не могла ответить.

[Жоцин]: Главное, что ты ответила. Но ты напилась?!

[Цзюцзю]: Да… Я… выпила и призналась в чувствах тому, кого люблю.

[Жоцин]: Ты ещё и призналась?!?!

[Жоцин]: Боже, да это же сенсация!

[Цзюцзю]: *стыдливо прячет лицо*

[Жоцин]: Ну и как всё прошло?

[Цзюцзю]: Мы теперь вместе.

[Жоцин]: Ух ты! Просто замечательно!

[Жоцин]: Только не говори мне, что твой парень — сам «национальный муж» Сюй Цзиюй?!

[Цзюцзю]: Откуда ты знаешь?

[Жоцин]: …Так я угадала!

[Жоцин]: На самом деле это было легко. На той встрече я сразу заметила, что он с тобой обращается совсем иначе. Да и сама ты, когда смотришь на Сюй Цзиюя, глаза так и светятся.

[Цзюцзю]: Неужели так заметно?

[Жоцин]: Просто ты сама этого не замечала.

Цин Цзюцзю сжала телефон, её сердце трепетало.

Она всегда думала, что отлично скрывает свои чувства, но, оказывается, взгляд влюблённой девушки невозможно спрятать.

[Жоцин]: Я ещё вчера злилась из-за этих комментариев в сети. А теперь выясняется, что ты заполучила самого «национального мужа»!!!

[Цзюцзю]: Ах да, эти комментарии… Я ещё не смотрела.

[Жоцин]: Моя Цзюцзю, ты так упилась любовью, что даже не заметила, как Маймай начала тебя троллить!

[Жоцин]: Ты не представляешь, какие мерзости пишут!

[Жоцин]: Сначала Маймай сама начала прыгать и кричать, мол, ей дали рекламный контракт от «Сяомэймэй», и просила всех поддержать отечественный бренд. Потом подключились нанятые ею боты — и вот уже Маймай с «Сяомэймэй» в тренде.

[Жоцин]: А потом сама «Сяомэймэй» вылезла наружу! Загляни в их официальный аккаунт — они прямо пишут, что выбрали именно Маймай! Всё это — чистейший пиар, противно до тошноты.

[Цзюцзю]: Да как они смеют?! Ведь они сами писали мне через официальный аккаунт!

[Жоцин]: Вот именно! У тебя сохранилась переписка?!

[Цзюцзю]: Да, сейчас сделаю скриншот.

[Жоцин]: *в восторге* Цзюцзю, будем разоблачать их? Тайком устроить драму — это же так приятно!

[Цзюцзю]: *надувает щёчки* Если они уже лезут мне на голову, то не дать им по лицу — значит, не заслуживать фамилии Цзю!

[Жоцин]: Ха-ха-ха-ха! Глупышка, ты ведь и так не Цзю по фамилии.

[Цзюцзю]: Меньше болтать, смотри, что я сделаю.

С тех пор как Цин Цзюцзю вчера вечером провела стрим, в сети не утихали споры: сначала её обвиняли в создании образа «белой богатой красавицы», а потом началась история с «Сяомэймэй». Комментарии достигли пика накала.

Фанаты Цзюцзю всё ещё держали оборону на передовой, защищая свою любимицу. Но против них выступали не только поклонники Маймай и толпы случайных прохожих, но и огромная армия нанятых троллей. Силы были неравны.

Многие уже устали, но продолжали упрямо сражаться.

Хотя никто из фанатов не жаловался, в закрытом чате уже появлялись вопросы: «Почему Цзюцзю ничего не говорит? Даже если она правда не получила рекламный контракт и работает обычной офисной сотрудницей, мы всё равно её поддержим!»

Остальные молчали.

Все прекрасно понимали: они любят Цзюцзю не за то, что она «белая богатая красавица», а просто за её внешность — им хочется просто любоваться ею.

Настоящие фанаты именно так и относятся к своим кумирам: поддерживают их жизнь такой, какая она есть, и не позволяют никому говорить о них плохо.

К счастью,

Цзюцзю наконец вышла в эфир.

Спустя день она опубликовала пост в Weibo.

Не тратя лишних слов, она просто приложила скриншоты переписки с официальным аккаунтом «Сяомэймэй».

Ранее «Сяомэймэй» действительно писали ей через официальный аккаунт с предложением сотрудничества. Цин Цзюцзю тогда вежливо отказалась.

Хотя она прямо не сказала «нет», но дала понять, что рекомендует своим подписчикам только то, во что сама верит.

Она, как и многие, пробовала маски и тоники «Сяомэймэй» — продукция не плохая, но и не выдающаяся, точно не стоит того, чтобы рекламировать её с таким энтузиазмом.

Как только этот пост появился, сеть взорвалась.

[Вот оно! Те, кто слишком громко хвастаются, обычно быстро падают. Разве Маймай не кричала, что именно её выбрали для рекламы «Сяомэймэй»?]

[Да ладно! Посмотрите на даты — это переписка двухмесячной давности! А Маймай утверждала, что получила предложение в прошлом месяце!]

[Вот это пощёчина! Прямо в лицо!]

[После стрима Цзюцзю сменила фон — и тут же нашлись «фанаты», которые начали копаться в её шкафу. Потом появилась Маймай и устроила весь этот скандал с «Сяомэймэй». Разве это не подозрительно?]

[Кстати, последние два года рядом с Цзюцзю постоянно маячила Маймай. Всё ради славы, ясное дело.]

[Я просто прохожий. Писал комментарий под постом Маймай — меня забанили. Хочу сказать: фанаты Маймай постоянно твердят, что Цзюцзю создаёт образ «белой богатой красавицы», но разве сама Маймай не создаёт образ «независимой карьеристки»?]

[Поддерживаю! Образ «белой богатой красавицы» хоть и привлекателен, но далёк от реальности. А вот Маймай умна — образ «независимой женщины» звучит скромнее, но ближе к жизни обычных девушек, поэтому и вызывает симпатию.]

[Но мне всё равно больше нравится лицо Цзюцзю! Маймай же явно сделала пластическую операцию — разве вы не знали?]

[Прохожий №1. Учусь в одном из «дешёвых» вузов Шаочэна — Маймай наша студентка, хотя сама хвастается, будто учится в престижном университете.]

[Прохожий №2. Живу в том же общежитии, что и Маймай. Честно говоря, эта женщина вовсе не «независимая» — из-за долгов по учёбе до сих пор не может выпуститься. Целыми днями крутится вокруг богатеньких наследников — настоящая «международная курильщица благовоний», доступная всем и каждому.]

[Что?! Так она всё это время врала про свой образ?]

[Тогда чем же гордятся фанаты Маймай? «Международная курильщица благовоний» из захудалого вуза — и это «независимая карьеристка»? Просто спит с богатенькими мальчиками!]

Цин Цзюцзю и не ожидала, что её простой пост вызовет такой переполох.

Подумав немного, она вдруг догадалась: неужели кто-то тайно помог ей?

Раз уж все обсуждения в сети теперь сосредоточены на Маймай, Цин Цзюцзю решила больше не заглядывать в комментарии.

Ей совершенно неинтересно, какой образ создаёт Маймай и как она живёт в реальной жизни.

У Цин Цзюцзю даже был видеофайл, снятый в университете Шао: на нём Маймай устраивает скандал со своим бывшим парнем. Она собиралась выложить его, если Маймай зайдёт слишком далеко.

Но теперь Сюй Цзиюй всё уладил за неё. Значит, ей не придётся опускаться до уровня Маймай и участвовать в этой грязной драке — она спокойно дождётся плодов чужих усилий.

Раз Сюй Цзиюй пошёл ей навстречу, Цин Цзюцзю решила не подводить его.

Маймай ведь так любит язвить и издеваться — ну что ж, это умеют все.

Если хочешь играть в «белую лилию», давайте сыграем.

Перед тем как выйти из Weibo, она специально опубликовала ещё один пост:

[Цзюцзю]: Когда я начала стримить, мечтала лишь делиться с вами вещами, которые мне действительно нравятся. Я не сравниваю себя ни с кем и не хочу этого. В будущем я буду просто делиться тем, что люблю. Спасибо за вашу поддержку.

Затем она вышла из аккаунта и больше не следила за комментариями.

Полежав немного в постели, она решила написать ему в WeChat.

[Цзюцзю]: Доки-доки… Братец дома?

Неожиданно он ответил мгновенно.

[Сюй Цзиюй]: Не называй меня так, иначе я прямо сейчас приду домой и займусь тобой.

[Цзюцзю]: *стыдливо прячет лицо*

[Цзюцзю]: Это третий брат велел кому-то всё устроить в сети?

[Сюй Цзиюй]: Да.

[Цзюцзю]: Спасибо, третий брат.

[Сюй Цзиюй]: Спасибо — не на словах.

[Цзюцзю]: Тогда…?

[Сюй Цзиюй]: Приходи ко мне в комнату вечером.

[Цзюцзю]: А???

[Сюй Цзиюй]: Хорошенько поблагодари меня.

Текст был совершенно невинный, но почему-то Цин Цзюцзю прочитала его как нечто крайне двусмысленное.

Она прижала телефон к груди, зарылась лицом в одеяло и начала бешено брыкать ногами.

Как же стыдно!

Ещё и вечером идти к нему в комнату…

Неужели он… снова собирается с ней что-то делать?

Аааааааа!

Что же делать?!

Во время ужина Линь Чжаожу прислала слугу позвать Цин Цзюцзю к столу.

Она с трудом поднялась, всё ещё сонная, сбегала в ванную почистить зубы и поспешила вниз.

Только она спустилась по лестнице, как увидела Сюй Цзиюя, сидящего в гостиной с дедушкой Цином за партией в шахматы.

Она замерла и машинально посмотрела на себя.

Дома она надела розовый домашний костюм с принтом Hello Kitty на груди — выглядело чересчур мило.

Она уже хотела развернуться и поменять одежду, но дедушка Цин её заметил и громко окликнул:

— Цзюцзю, проснулась? Быстро иди сюда!

http://bllate.org/book/5672/554510