Готовый перевод Running Wild on the National Husband’s Heart / Безумство на сердце национального мужа: Глава 18

Когда Линь Жоцин подошла ближе, та тихо проговорила:

— Да они же родные братья! Оба — старшие братья Вэйвэй.

— Бра… ммм! — Линь Жоцин только раскрыла рот, как Цин Цзюцзю молниеносно зажала ей губы ладонью. — Ни звука! Если кто-нибудь узнает, нам обоим несдобровать.

Линь Жоцин энергично закивала, давая понять, что будет молчать как рыба, и лишь тогда Цин Цзюцзю убрала руку.

Когда обе уже отвернулись, Линь Жоцин осторожно потянула подругу за рукав:

— Это что — такой страшный секрет? Почему нельзя, чтобы другие знали?

— Не то чтобы уж очень страшный. В сети давно шепчутся об этом. Но Третий брат строго велел: нельзя раскрывать происхождение Четвёртого брата. Иначе фанатки разнесут его в пух и прах, а все прочие решат, что он добился всего исключительно благодаря семейным связям.

— Пожалуй, так оно и есть. Люди ведь именно так и думают.

— Вот именно! Поэтому и нельзя никому говорить, — Цин Цзюцзю приложила палец к губам, давая знак хранить молчание.

Маймай, которую только что осадил Сюй Цзиюй, вышла из туалета и не захотела возвращаться в комнату отдыха, где на неё смотрели осуждающе. Вместо этого она увела На Мэй в укромный уголок на длинной галерее.

Постояв немного и подышав свежим воздухом, Маймай уже собралась вернуться на банкет, как вдруг На Мэй резко схватила её за запястье:

— Маймай, Цзюцзю снова в тренде!

— Ну и что? Разве это удивительно?

— Нет, дело не в этом! Она в тренде вместе с национальным мужем!

— А?! Что?!

Маймай поспешно достала телефон.

В топе Weibo ярко светились имена Сюй Цзиюя и Цзюцзю.

Она кликнула на любой пост и сразу всё поняла: пока они были снаружи, Цзюцзю зашла внутрь и начала прямой эфир. И вдруг прямо в эфире появился Сюй Цзиюй.

Как только в дело вмешивается «национальный муж», к каждому хештегу автоматически добавляется пометка «взрыв».

Цзюцзю, конечно, не сравнить с актрисой Линь Хуа, но популярностью она тоже не обделена. Едва хештег всплыл, как сеть взорвалась: пользователи начали копать всё, что связано с ней.

Очень быстро всплыло видео из её прямого эфира, а вслед за ним — и ролик, смонтированный фанатами, где собраны самые красивые моменты Цзюцзю.

Интернет взбесился: все в один голос твердили, что эта девушка невероятно красива.

Уже через несколько минут хештег #ЦзюцзюНевероятнаяКрасота занял третье место в трендах.

Всё это произошло буквально за считанные минуты.

Маймай, наблюдавшая за всем этим, сжала телефон так, что костяшки побелели:

— Цзюцзю! Почему ты всегда забираешь мой успех!

*

В банкетном зале.

В отличие от показа «Фаньсин Жумэн», вечерний банкетный зал выглядел особенно торжественно и роскошно.

По полу стелился багряный ковёр, шаги по которому не издавали ни звука. Вдоль стен стояли столы из красного дерева, уставленные бокалами шампанского, бутылками вина и всевозможными десертами.

В центре зала гости сновали туда-сюда, поднимая бокалы и обмениваясь любезностями.

Только Цин Цзюцзю и Линь Жоцин стояли у окна, наслаждаясь прохладным вечерним ветерком.

Линь Жоцин одной рукой держала бокал шампанского, а другой отправила в рот кусочек кокосового пирожного и с наслаждением жевала.

Повернувшись, она увидела, что Цин Цзюцзю безжизненно прислонилась к стене, и толкнула её локтем:

— Ну что ты такая вялая, Цзюцзю? Сегодня же ты главная победительница! Два раза подряд в трендах — и до сих пор там висишь!

Цин Цзюцзю подняла на неё глаза и горько улыбнулась:

— Мне совсем не хочется этого, понимаешь? Если брат узнает, что случилось сегодня, он точно меня отругает. Хотя… наверное, он уже знает.

— А за что он тебя ругать будет?

— Он всегда был против того, чтобы я вела прямые эфиры. Говорит, это работа на показ, лучше бы я усердно училась дизайну и стала хорошим дизайнером.

— Цзюцзю, я, конечно, тоже люблю свою работу в эфире, но сейчас думаю — твой брат прав. Быть дизайнером всё же лучше, чем блогершей.

— Профессии не делятся на высокие и низкие. Да и я вообще не считаю ведение эфиров своей профессией — просто мне это нравится.

— Ага, тогда так и скажи ему. К тому же сегодняшние эфиры случились не по твоей вине. Это ведь Сюй Цзиюй и Сюй Цзиyan сами к тебе подошли.

— Ты права.

— Тогда чего ты такая унылая?

Цин Цзюцзю открыла рот, чтобы ответить, но не знала, с чего начать.

Разве она могла признаться Линь Жоцин, что с детства влюблена в Сюй Цзиюя? И что с тех пор, как вернулась в страну, замечает: его поведение стало странным?

Ей казалось, что он смотрит на неё уже не как на младшую сестру, а как на свою добычу.

Радоваться этому или тревожиться?

— Ну что? Говори же! — подгоняла Линь Жоцин.

Цин Цзюцзю покачала головой:

— Ничего.

В это время Сюй Цзиюй, только что закончивший разговор с господином Шэнем из «Сюйхуа Энтертейнмент», обернулся и увидел, как Цин Цзюцзю с подругой шепчутся в углу.

Её белое платье с перьями особенно выделялось — даже в толпе её можно было найти с первого взгляда.

Вернее, какое бы платье она ни надела, стоит ей появиться — он всегда сразу замечает её.

С каких пор образ этой девочки стал навязчиво преследовать его?

Наверное, ещё со времён студенческой практики, когда она вдруг прибежала к нему в слезах и спросила, правда ли, что у него появилась девушка?

И тогда, сквозь рыдания, сказала: «Не заводи девушку! Я скоро вырасту. Когда вырасту — стану твоей невестой!»

С тех пор он ждал, когда она повзрослеет.

Но повзрослевшая девочка, кажется, забыла своё обещание.

И всё же он не мог вычеркнуть её из сердца.

Он не переносил, когда ей плохо, и мечтал, чтобы она всегда оставалась принцессой — счастливой и беззаботной.

Поэтому, услышав в коридоре у туалета, как те люди оскорбляли и унижали её, он пришёл в ярость.

В тот момент ему даже захотелось заставить эту Маймай исчезнуть навсегда.

Но лишь на миг. Потом он придумал лучшее решение: появиться в её эфире.

Пусть весь мир узнает, что между ней и Сюй Цзиyan ничего нет. И пусть все поймут: эта девочка — его, и никто не смеет её трогать.

А ещё та Маймай что-то там лепетала?

Просила передать контакты? Пригласить на танец?

Не нужно.

Ей достаточно просто стоять там — всё остальное сделает он сам.

Цин Цзюцзю и Линь Жоцин всё ещё болтали, как вдруг Цин Цзюцзю заметила, что Сюй Цзиюй поставил бокал на стол и направился прямо к ним.

Она вдруг занервничала и схватила Линь Жоцин за пальцы:

— Сестрёнка Цин, что делать, что делать?!

Линь Жоцин обернулась и увидела, как Сюй Цзиюй, величественный и уверенный, шагает к ним. Она раскрыла рот от изумления:

— Ого!

Все в банкетном зале затаили дыхание и уставились в их сторону.

Сюй Цзиюй шёл размеренно, держа спину прямо, как высокое дерево, и остановился перед Цин Цзюцзю. Одну руку он держал за спиной, а головой слегка кивнул:

— Я Сюй Цзиюй.

Цин Цзюцзю невольно откинулась назад и нахмурилась:

— Я знаю.

— Прости. Просто ты так прекрасна, что я не смог удержаться и подойти поговорить с тобой.

— А?! — Что за чушь?

— Могу ли я попросить у тебя танец?

— По… потанцевать?

— Да, потанцевать.

На лице его играла самая галантная улыбка, и он протянул ей правую руку, слегка поклонившись.

Цин Цзюцзю с детства получала воспитание светской дамы, танцы для неё — не проблема. Более того, её учили никогда не отказывать, когда тебя приглашают на танец.

Почти инстинктивно она кивнула и сказала: «Хорошо», — одновременно положив свою белую ладонь ему в руку.

Под всеобщим вниманием Сюй Цзиюй повёл её к центру зала.

Он опустил глаза:

— Руку.

Цин Цзюцзю тут же положила руку ему на плечо.

Он мягко улыбнулся:

— Цзюцзю, сегодня потанцуй со мной всерьёз.

Зазвучал романтичный вальс, и они сделали первый шаг. Их движения были в лёгком согласии.

Когда Цин Цзюцзю впервые танцевала на детском конкурсе, её партнёром был именно Сюй Цзиюй. Хотя с тех пор они давно не танцевали вместе, прежняя слаженность осталась.

Он делал шаг — и она тут же следовала за ним.

Она подняла глаза и встретилась с его взглядом:

— Третий брат, зачем ты сегодня всё это устроил?

На лице Сюй Цзиюя заиграла явная улыбка:

— Потому что хочу, чтобы Цзюцзю смотрела только на меня.

Она не совсем поняла его слов.

Он не стал объяснять дальше:

— Сейчас просто насладимся танцем.

Все смотрели на них и думали: да они просто созданы друг для друга!

Постепенно и другие пары начали присоединяться к танцполу.

Линь Жоцин всё ещё стояла в оцепенении, как вдруг перед ней возник Сюэ Цзяци:

— Могу я пригласить тебя на танец?

Она на секунду опешила, но быстро пришла в себя:

— Конечно!

Они тоже вошли в танцующую толпу.

Маймай, наблюдавшая за всем этим из угла, смотрела на центр зала с ненавистью.

На Мэй попыталась её успокоить:

— Маймай, не злись.

Маймай её не слушала. Она думала: «Цзюцзю, рано или поздно я с тобой расплачусь».

Так же, как и они, за происходящим со стороны наблюдал Сюй Цзиyan, стоявший в одиночестве с бокалом вина.

Глядя на идеальную пару Сюй Цзиюя и Цин Цзюцзю, он пробормотал себе под нос:

— Мой брат и правда не может ждать. Уже начал действовать.

*

Группа «Цинъюй».

Помощник Цин Ханьсяо, Чэнь Цзиньфэн, получив уведомление от отдела по связям с общественностью, быстро зашёл в Weibo и проверил общественное мнение.

Убедившись, что комментарии не слишком негативные, он встал и направился в кабинет президента. Постучав в дверь и дождавшись разрешения, он вошёл.

Остановившись у стола, он положил телефон перед Цин Ханьсяо:

— Господин Цин, третья мисс попала в тренды. Нужно ли убрать все хештеги?

Цин Ханьсяо прервал подпись документов, взял телефон и внимательно пролистал ленту. Только увидев сестру Цин Цзюцзю, его брови чуть разгладились, а взгляд стал мягче.

— Что с Сюй Цзиюем? Почему он так часто в трендах?

Чэнь Цзиньфэн бесстрашно ответил:

— Господин Цин, для Сюй Цзиюя это нормально. Он постоянно в трендах — ведь он же «национальный муж», харизма у него врождённая.

Цин Ханьсяо слегка нахмурился:

— Да, верно.

— Главное — мисс Цзюцзю только вернулась, а уже в трендах. Может, дать команду отделу по связям с общественностью убрать хештеги?

— Не нужно, — спокойно сказал Цин Ханьсяо. — Сюй Цзиюй мастерски управляет общественным мнением. Он точно знает, как с этим справляться. К тому же он больше всех на свете заботится о Цзюцзю. Раз дело касается её, он сам всё контролирует. Не стоит тратить ресурсы компании.

Чэнь Цзиньфэн мысленно скривился:

— Хорошо.

Их господин Цин и правда гениален. Всё использует с максимальной выгодой для себя.

Восхищает.

В дверь снова постучали.

Чэнь Цзиньфэн поднял глаза.

Цин Шаосюэ в деловом костюме вошла без разрешения:

— Брат, мне нужно, чтобы ты подписал документы по проекту торгового центра «Цинъюй».

Она подошла и положила папку на стол, но случайно заметила экран телефона Чэнь Цзиньфэна.

Улыбнувшись, она сказала:

— Брат, ты тоже это видел? Цзюцзю в трендах.

— Да.

Она положила документы перед ним:

— Думаю, это даже хорошо. Цзюцзю сейчас ведёт блог по косметике, постоянно снимает видео и выкладывает в сеть. С такой внешностью она может попадать в тренды хоть каждый день. Значит, у неё есть популярность.

Цин Ханьсяо приподнял бровь:

— По-твоему, ей неплохо быть блогершей по косметике?

— Вы с дедушкой всё равно не рассчитываете, что она придёт в компанию. Хотите, чтобы она была счастливой принцессой. Так пусть занимается тем, что ей нравится. Разве не так?

Цин Ханьсяо на мгновение замер, не ответил и просто взял ручку, чтобы подписать документ, который она принесла.

http://bllate.org/book/5672/554493