Готовый перевод Running Wild on the National Husband’s Heart / Безумство на сердце национального мужа: Глава 16

Сюн Цзяту махнула рукой:

— Ах, да ладно! Красавцев, что красивее нашего Дасюна, — пруд пруди. Но в моём сердце, конечно, самый лучший — наш Дасюнь.

С этими словами она нарочито прислонилась к его плечу и, словно лисица-искусительница, потерлась щёчкой о его рубашку.

Маймай, добившись нужного эффекта, тут же перешла к делу:

— Говорят, Дасюнь, ты знаком с национальным мужем Сюй Цзиюем? Правда?

Дасюнь одной рукой обнял Сюн Цзяту и изобразил важный вид:

— Раньше я ведь играл в киберспортивной команде, а он был её инвестором. Так что, конечно, мы знакомы.

— Правда?! — глаза Маймай засияли сердечками. — Как же я тебе завидую! Ты даже знаком с национальным мужем!

На Мэй подлила масла в огонь:

— Дасюнь, ты ведь не знаешь: наша Маймай просто обожает национального мужа! Если бы она хоть раз с ним поговорила, ночью бы не уснула от волнения!

— Да это же пустяки! Хочешь познакомиться — прямо сейчас представлю.

— Правда?! — Маймай в восторге схватила Сюн Цзяту за руку. — Ваш Дасюнь просто великолепен!

Сюн Цзяту вся расцвела от гордости:

— Да что там говорить… Такая красавица, как ты, Маймай, наверняка понравится национальному мужу с первого взгляда.

— Об этом и мечтать не смею! Ведь он же национальный муж! Мне хватило бы и того, чтобы просто сказать ему пару слов.

Недалеко стояли Цин Цзюцзю и Линь Жоцин и слышали весь этот разговор.

— Эти мерзавки! — возмутилась Линь Жоцин. — Цзюцзю, после того как ты вчера вечером стримила вместе с Сюй Цзиyanом, вы попали в тренды. Они тогда чуть не лопнули от зависти. А потом компания Сюй Цзиyanа выпустила официальное заявление: мол, между вами нет никаких отношений, он просто случайно оказался в твоём эфире и решил посмотреть, что это за новинка такая. После этого они начали травить тебя в вэйбо — просто тошнит от их злобы!

— А? — Цин Цзюцзю удивлённо повернулась к ней. — Компания Четвёртого брата выпустила заявление?

— Конечно! Видимо, у топовых айдолов действительно мощная PR-служба.

Линь Жоцин посмотрела на неё с недоумением:

— Но ведь вы с Сюй Цзиyanом с детства вместе росли? Почему тогда его компания так быстро опубликовала заявление, будто боится, что ты прилипнешь к нему ради пиара?

Ранее Сюй Цзиюй уже говорил, что разберётся со всеми последствиями — и правда, всё произошло молниеносно.

Цин Цзюцзю потянула подругу за ладонь:

— После этого заявления фанатки Четвёртого брата, наверное, уже не так злятся? Больше не оскорбляют меня?

— Нет, теперь спокойнее стало. Всё внимание переключилось на то, что Сюй Цзиyanу интересны стримы. Кто уж там помнит про тебя! Теперь его поклонницы только и просят компанию научить его стримить. Кстати, его компания поступила очень честно: прямо написали, что это он сам зашёл к тебе в эфир, и у вас вообще нет ничего общего. Благодаря этому ты, скорее всего, даже набрала новых подписчиков. Многие фанатки даже извинились перед тобой в комментариях. Ты разве не видела?

Цин Цзюцзю покачала головой. Она только что думала о Сюй Цзиюе — где уж тут до вэйбо.

Главное, что всё уладилось.

Внезапно Линь Жоцин взволнованно схватила её за плечи и развернула в другую сторону:

— Смотри, это же национальный муж!

Цин Цзюцзю обернулась и действительно увидела входящего в зал Сюй Цзиюя: тот неспешно шёл, заложив руки в карманы строгих брюк.

Этот человек просто обожает позировать! Вечно руки в карманах — будто настоящий всесильный топ-менеджер.

Сюй Цзиюй, кажется, искал кого-то взглядом. Осмотрев зал, он встретился глазами с Цин Цзюцзю и чуть приподнял брови, обозначив лёгкую улыбку.

Линь Жоцин чуть с ума не сошла от восторга:

— Цзюцзю, он смотрит именно на нас? Ой! К нему уже идут Маймай с компанией!

Действительно, Дасюнь, обняв Сюн Цзяту за талию, направился к Сюй Цзиюю, за ним следом — Маймай и На Мэй. Маймай так извивалась бёдрами, будто хотела их сломать, и томно подмигивала Сюй Цзиюю, пытаясь соблазнить его взглядом.

Цин Цзюцзю вдруг усмехнулась:

— Похоже, им не поздоровится.

Линь Жоцин удивилась:

— А?

— Третий брат больше всего на свете терпеть не может, когда к нему лезут незнакомцы.

Линь Жоцин: «...» Что?

Дасюнь с тремя девушками загородил Сюй Цзиюю дорогу и заискивающе улыбнулся:

— Господин Шэн, здравствуйте!

Тот отвёл взгляд от Цин Цзюцзю и посмотрел на стоящего перед ним человека.

Он вспомнил: этот парень раньше был запасным игроком в команде. На поле так и не вышел, но техника у него была неплохая. Потом, недовольный маленькими бонусами, ушёл в стриминг.

— Есть дело? — коротко спросил Сюй Цзиюй.

Получив ответ, Дасюнь торопливо указал на Сюн Цзяту:

— Господин Шэн, это моя девушка, Сюн Цзяту. Она ведёт стримы на Bilibili, у неё огромная популярность. А эти две — Маймай и На Мэй, ведут бьюти-каналы на Bilibili, обе входят в тройку самых популярных блогерш.

Сюй Цзиюй бегло взглянул на Маймай.

Через мгновение он вспомнил: когда просматривал вэйбо Цин Цзюцзю, часто встречал имя «Маймай» в комментариях фанатов. Потом он проверил — оказалось, это тоже бьюти-блогерша с Bilibili, которая втихую поливала Цин Цзюцзю грязью.

Он не раз лично гасил всплески негатива, чтобы та не наделала слишком много шума. Поскольку она не переходила черту, он до сих пор не трогал её.

И вот сегодня она сама лезет ему под руку.

Заметив, что взгляд Сюй Цзиюя задержался на ней, Маймай едва сдерживала радость.

Она одарила его сладкой улыбкой и томным голоском произнесла:

— Господин Шэн, здравствуйте! Меня зовут Маймай. Я вас очень давно обожаю. Вы такой молодой и успешный!

Сюй Цзиюй пристально уставился на неё.

В зоне отдыха собралось немало людей, и с тех пор как вошёл Сюй Цзиюй, все взгляды были прикованы к этой сцене.

Все знали, кто такой Дасюнь, поэтому, видя, как он представляет Сюй Цзиюю трёх красоток, многие ему завидовали — мол, повезло же, может хоть слово сказать национальному мужу.

А теперь, глядя, как Сюй Цзиюй пристально смотрит на Маймай, все подумали: неужели национальный муж положил на неё глаз?

Хоть эта блогерша и явно сделана хирургами, зато фигура у неё — огонь! Наверняка спать с ней одно удовольствие. Неудивительно, что даже национальный муж не устоял.

Но в следующую секунду —

Сюй Цзиюй ледяным тоном произнёс:

— Уродина вроде тебя ещё и бьюти-блогершей называется? Видимо, на Bilibili совсем нет требований к внешности.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Цин Цзюцзю, не выдержав, фыркнула:

— Пфф!

Линь Жоцин тут же расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Щёки Маймай покраснели от стыда и гнева. Стоявшая рядом На Мэй обернулась и злобно уставилась на них, скрежеща зубами.

Цин Цзюцзю пожала плечами и взяла Линь Жоцин за руку:

— Пойдём, мне нужно подправить макияж.

Автор говорит: Третий брат: Сегодня без мини-сценки. Хочу только спать с Цзюцзю.

Яньцзы: Будь хоть немного сдержаннее!

Торговый центр «Цзиньшэн» считался излюбленным местом для проведения престижных мероприятий. Здесь всё было роскошно — даже туалеты выглядели как дворцовые покои.

Девушки, взявшись за руки, вошли в золотисто-сияющий санузел.

У зеркала над раковиной Цин Цзюцзю достала из сумочки пудру La Prairie с икрой и начала подправлять макияж.

Эта пудра отличалась невероятно нежной текстурой, не забивала поры и отлично маскировала недостатки — поистине отличное средство.

Единственный минус — в баночке её крайне мало! Просто сжигание денег.

Линь Жоцин прислонилась к стене рядом и весело рассмеялась:

— Цзюцзю, я просто умираю со смеху! Этот господин Шэн — настоящий персонаж!

Цин Цзюцзю только «мм» кивнула и продолжила наносить пудру.

— Лицо Маймай всё-таки высококлассная пластическая операция, а он сразу всё раскусил! И ещё сказал «уродина»? Ха-ха-ха-ха! Это лучший момент сегодняшнего дня!

Цин Цзюцзю закончила с макияжем, убрала пудру в сумочку и подумала про себя: он всегда был таким язвительным и циничным, просто другие этого не знают.

Но об этом она не могла рассказать Линь Жоцин, поэтому лишь взяла её под руку:

— Это их проблемы, нам до этого нет дела. Кажется, уже пора — мне нужно выйти и сделать ещё несколько минут стрима, иначе сегодняшнюю норму не выполню.

— Точно! Быстрее идём.

Они вышли из туалета, держась за руки, но у двери столкнулись с Маймай и На Мэй.

Лицо Маймай было мрачнее тучи, а в глазах, устремлённых на Цин Цзюцзю, пылала ненависть — очевидно, она услышала их разговор.

Сегодня Маймай рассчитывала, как обычно, легко пройтись по мероприятию, подцепить пару ресурсов и заодно привлечь новых подписчиков.

Кто бы мог подумать, что вдруг объявит о своём участии Цзюцзю!

Ладно, пришла и пришла — враждуют они не первый день, и Маймай не считала себя хуже.

Но никто не ожидал, что едва Цзюцзю начнёт стримить в зале, как в кадр внезапно войдёт Сюй Цзиyan!

Весь интернет взорвался, и Цзюцзю мгновенно оказалась в трендах.

Маймай уже готовилась, как бы ей отомстить, как вдруг компания Сюй Цзиyanа выпустила заявление.

Она решила, что Цзюцзю просто жалкая выскочка, которой ради славы всё равно на что пойти, но теперь её планы полностью разрушены.

Ну и ладно, Сюй Цзиyan не получился — зато ведь должен прийти национальный муж! Раньше Сюн Цзяту хвасталась, что их Дасюнь с ним знаком. Поэтому Маймай и льстила Сюн Цзяту — надеялась через неё познакомиться с Сюй Цзиюем.

Даже если он будет относиться к ней как к одной из своих рубашек — всё равно это связь с ним! Её статус и цена сразу подскочат.

Кто бы мог подумать, что всё обернётся так позорно.

После слов национального мужа Маймай чувствовала себя так, будто провалилась сквозь землю — хотелось провалиться в нору и спрятаться.

Но она не собиралась позволять Цин Цзюцзю торжествовать.

Скрестив руки на груди, она шагнула вперёд и приблизилась к Цин Цзюцзю:

— Цзюцзю, чему ты вообще радуешься? Неужели думаешь, что твоя внешность всех покоряет? По крайней мере, национальный муж со мной заговорил! А если бы ты подошла — возможно, он даже не взглянул бы на тебя!

Линь Жоцин больше всего раздражала эта необъяснимая самоуверенность Маймай и холодно усмехнулась:

— У некоторых только что назвали лицо уродливым — откуда у них ещё хватает наглости критиковать нашу Цзюцзю?

— Жоцин, это между мной и Цзюцзю. Ты всё время лезешь, как старая нянька! Тебе что, делать нечего?

Цин Цзюцзю отвела Линь Жоцин назад и сама вышла вперёд, встав напротив Маймай.

Хотя её рост всего метр шестьдесят пять, сегодня она надела туфли на пятнадцатисантиметровом каблуке, так что перед метровой семидесяти Маймай не чувствовала себя ниже.

— Что касается внешности, я, Цзюцзю, от природы красива и обладаю совершенной красотой — что поделать? Лучше уж это, чем отчаянно колдовать над лицом в клиниках, а потом в эфире врать, что всё натуральное!

Маймай, уязвлённая до глубины души, процедила сквозь зубы:

— А от красоты толку-то какой?

— Как это «никакого»? Если бы не было толку — зачем бы ты так старалась? — Цин Цзюцзю притворно удивилась. — Ах да, конечно! Такие уродины, как некоторые, просто не способны понять, что такое истинная красота, способная победить всё на свете.

— Ха! Если твоя красота так сильна, не болтай только! — Маймай вызывающе выпятила грудь. — Раз уж ты такая красавица — подойди и поговори с национальным мужем! Посмотрим, ответит ли он тебе!

Линь Жоцин не выдержала:

— Говорить-то что толку? Некоторые ведь только что подошли и поговорили...

Подтекст был ясен: разговаривать — не значит быть услышанным. Тебя ведь только что унизили!

На Мэй вступилась за подругу:

— Да, разговаривать — это ерунда. Лучше пусть Цзюцзю попросит у Сюй Цзиюя номер телефона!

— На Мэй, ты чего? Номер национального мужа так просто не получить! Даже если хвастаться своей красотой — он ведь видел тысячи красавиц.

Маймай зловеще ухмыльнулась:

— А вот во время вечернего танца пусть Цзюцзю пригласит национального мужа на вальс!

Линь Жоцин бросила взгляд на Цин Цзюцзю. В душе она кричала: «Пригласить на танец — это ведь гораздо сложнее, чем просто взять номер!»

Их Цзюцзю — такая мягкая и скромная, как она вообще сможет подойти к национальному мужу с приглашением?

На Мэй подзадоривала:

— Верно! Цзюцзю ведь постоянно хвастается своей совершенной красотой. Пусть пригласит национального мужа на танец и заставит его пасть к её ногам! Если он согласится — мы признаем её победу.

Цин Цзюцзю не собиралась участвовать в их играх и с улыбкой ответила:

— Некрасиво быть уродиной — это не ваша вина. Но моя красота не нуждается в вашем признании.

С этими словами она гордо обошла их и ушла.

http://bllate.org/book/5672/554491