Готовый перевод Falling in Love on an Adventure Show / Любовь на шоу приключений: Глава 24

Как раз в этот момент вошёл Линь Вэнь. Он мягко улыбнулся:

— Оказывается, я уже старик, бегущий к тридцати.

Сян Байлянь беззаботно махнула рукой:

— Линь-гэ совсем не такой! Даже под тридцать — всё равно цветок. А вот я, профессионально живущая за счёт молодости, сама не чувствую себя старой, но модельный мир уже считает меня устаревшей.

Именно поэтому Сян Байлянь и решила участвовать в этой программе: во-первых, из интереса, а во-вторых — пора постепенно менять профессию.

Они немного поболтали, но Ван Хэ не присоединился к разговору, лишь бросил, что с возрастом тело стало ныть.

В двадцать минут двенадцатого появился Гу Фэйе — опоздал. На нём были очки без линз с тонкой серебристой оправой, что немного смягчило его врождённую дерзость.

Жуань Мянь проигнорировала оправу и уставилась на его лицо. У него была яркая внешность: тонкие двойные веки, приподнятые уголки глаз, глубокие глазницы и высокие надбровные дуги. Острый подбородок, губы чуть темнее розового. Но сегодня его губы были бледными, а под глазами проступала лёгкая синева.

Точно так же, как она сегодня замаскировала всё макияжем, он надел очки.

Жуань Мянь опустила ресницы и пожалела о сказанном. Тогда она была слишком растеряна, мысли не успевали за словами, и всё вылетело само собой.

Лишь вернувшись, она осознала, как глупо было взваливать на него эту тяжесть.

По плану они должны были отправиться в пункт назначения ровно в двенадцать. Однако только в двадцать минут первого появилась Янь Юй. Выглядела она гораздо лучше, чем раньше, и Жуань Мянь с облегчением перевела дух.

Режиссёр сообщил, что Янь Юй ходила к психологу.

Когда все собрались, их усадили в арендованный автобус и повезли в посёлок Хукоу.

Автобус постепенно удалялся от города. Чем ближе они подъезжали к Хукоу, тем зеленее становились окрестности: повсюду зеленели деревья и дикая трава, а ветер доносил свежий аромат листвы и зелени — будто ехали на пикник.

Сначала автобус ехал по асфальтированной дороге, потом свернул на просёлочную, а в конце даже проехал участок грунтовки, прежде чем въехал в ворота с чёрной металлической решёткой.

Гости по одному вышли. У ворот их уже ждали двое молодых парней.

Более высокий из них оказался общительным и сразу представился, после чего повёл всех к месту проживания.

По пути Жуань Мянь оглядывалась вокруг. Здесь было просторно: повсюду — трава, лишь на тропинках она примята от шагов. Всё окружали деревья и кустарники, отделённые металлической сеткой.

Совсем не то, что она представляла. Разве это «сад милых питомцев»?

Кто вообще держит милых зверушек на таком огромном участке?

Ба Бао тоже выразил недоумение:

— Почему здесь так просторно? Режиссёр, вы же сказали, что в этом выпуске будет сад милых питомцев?

Высокий парень по имени Цзян Лань улыбнулся:

— Здесь действительно много милых зверушек: собаки, кошки, кролики, овцы...

Жуань Мянь мысленно фыркнула: «Овцы — это разве милые питомцы?.. Разве они не должны жить на ферме?»

Режиссёр, оказавшись здесь, явно повеселел:

— Прошлый выпуск был слишком напряжённым, так что в этот раз расслабьтесь. Ваша задача завтра — выбрать по три вида животных и ухаживать за ними под руководством Сяо Ланя и Сяо Юаня!

— Сейчас они проведут вас по территории, и вы сделаете выбор. Как обычно, приоритет выбора определяется по итогам прошлого выпуска: команда «Вечный День» — первая, команда «Нежность» — вторая, команда «Ба Бао Чжоу» — третья.

Пока режиссёр говорил, они уже увидели дом для проживания.

К их удивлению, он оказался очень приятным!

Белая вилла стояла среди зелёного газона. Под большим деревом у входа висел гамак, рядом стоял столик — всё выглядело свежо и по-литературному.

Идеальная картинка загородной жизни.

Цзян Лань провёл их внутрь. Вилла была трёхэтажной. На первом этаже находились гостиная, кухня, комната отдыха и развлечений, а также музыкальная комната. На втором и третьем этажах — по десять спален. Гостей разместили на третьем этаже.

Разложив вещи, они отправились на экскурсию с Цзян Ланем и Ли Люем.

— Здесь живут кролики.

За металлической сеткой на траве прыгали стайки белых и серых крольчат. Один белоснежный крольчонок обнимал морковку — пушистый и невероятно милый.

— А здесь — хомячки и полосатые мыши.

Два вида грызунов содержались отдельно, но через решётку они прижимались друг к другу и весело пищали.

— Впереди — лисы. В другие вольеры можно заходить, но с лисами будьте осторожны — в них всё ещё есть дикая натура.

— Здесь даже лисы есть? — удивилась Жуань Мянь. За границей она однажды видела, как одна дама носила на руках белую лису — невероятно мило.

Подойдя ближе, три девушки прильнули к ограждению. Под большим деревом двое маленьких белоснежных лисят кувыркались, торчащие ушки и хвосты, которые то и дело подрагивали.

Одна крупная лиса, заметив людей, оскалилась и зарычала.

Хоть и злая, но с белоснежной шубкой — всё равно симпатичная.

А вот самый маленький лисёнок подбежал к сетке и начал жалобно скулить, тыча носом в брюки Жуань Мянь.

Жуань Мянь присела — сердце растаяло. Белый лисёнок просунул лапку сквозь прутья и замахал ею.

Жуань Мянь протянула палец и погладила лапку, затем решила дотянуться до головы.

Цзян Лань испугался:

— Не двигайся! Укусит!

Но рука Жуань Мянь уже проскользнула внутрь. Лисёнок молниеносно накинулся на неё — все ахнули, но вместо укуса малыш лизнул её палец.

— ...

Сян Байлянь и Янь Юй с завистью захотели тоже погладить.

Но лисёнок тут же отпрянул.

Сян Байлянь возмутилась:

— ...Почему? Разве я не мила?

Янь Юй тоже недоумевала:

— Мянь Мянь, у тебя что, особая харизма для зверей?

Сяо Лань тоже удивился и присел рядом:

— Раньше у нас был такой же — Ань-гэ. Я слышал одну неподтверждённую теорию: мол, у некоторых людей генетический запах, который особенно привлекает животных.

Жуань Мянь удивилась:

— Правда?

Лисёнок прижимался к её пальцу и продолжал лизать.

Очень мило.

В этот момент подошла взрослая лиса. Жуань Мянь испугалась и быстро убрала руку. Взрослая лиса схватила малыша за шкирку и оттащила в сторону.

Едва отпустила — лисёнок пискнул и снова бросился к Жуань Мянь.

Взрослая лиса зарычала и снова утащила его.

Но малыш упрямо возвращался.

Все смеялись. Сян Байлянь с досадой сказала:

— Мянь Мянь, ты теперь для него важнее родной мамы!

Жуань Мянь смутилась.

Она подняла глаза на Гу Фэйе:

— Можно выбрать лис?

Гу Фэйе посмотрел на неё сверху вниз. Её глаза были большие и сияющие, круглые, как у совёнка. И маленький лисёнок рядом тоже поднял голову — его глазки тоже круглые и блестящие.

Гу Фэйе на секунду замер, затем отвёл взгляд:

— Делай, как хочешь.

Жуань Мянь снова погладила лисёнка:

— Приду к тебе чуть позже!

Когда они уходили, лисёнок жалобно скулил — звук был похож на плач младенца, и Сян Байлянь чуть не впихнула Жуань Мянь обратно, чтобы та не уходила.

Далее они подошли к вольеру с собаками. Издалека уже слышался лай. Жуань Мянь сглотнула и крепче вцепилась в одежду Сян Байлянь.

За сеткой резвились золотистые ретриверы, колли, хаски, лабрадоры, пудели и той-терьеры... Крупные и мелкие породы держали отдельно.

Собаки носились по траве, играя и гоняясь друг за другом.

Жуань Мянь нормально относилась к мелким и спокойным собакам, но здесь было много крупных, и, к счастью, их отделяла решётка — иначе бы она испугалась всерьёз.

Янь Юй очень любила собак и, прильнув к сетке, звала их, на лице её появилась улыбка. Цзян Лань пояснил:

— Все собаки здесь добрые, не кусаются. Раньше были несколько агрессивных псов, но их продали.

Покинув территорию собак, они вышли к огромному искусственному озеру.

Лай постепенно стих, и снова воцарилась тишина.

Лёгкий ветерок колыхал ивы у берега, в воздухе витал цветочный аромат, пейзаж был словно с картины.

На озере грациозно скользили белоснежные лебеди с длинными шеями, переплетаясь в изящных позах.

— Здесь живут лебеди.

Перед ними плавали дюжины белоснежных птиц. У берега стояли деревянные скамейки — всё выглядело умиротворяюще и элегантно.

Жуань Мянь снова загорелась желанием — не только из-за лебедей, но и из-за самой атмосферы.

Она отстала на шаг и подошла к Гу Фэйе:

— Как тебе лебеди?

Гу Фэйе, как обычно, ответил без энтузиазма:

— Подойдут.

Ладно, раз ты так сказал.

Второй выбор был сделан. Далее они увидели жёлтых утят.

Потом — кошек. Разноцветные красавицы восседали на деревьях. Чтобы они не сбежали, здесь установили очень высокую сетку.

Затем они встретили «милых овец», о которых упоминал Сяо Лань.

— Пока держим только три вида: чёрноносые овцы, овцы-мериносы и альпаки.

На лужайке паслись овцы с белоснежной кудрявой шерстью, но морды, уши, колени и ноги у них были чёрные — необычно и забавно.

Через сетку соседнего загона белоснежные мериносы с маленькими ушками блеяли и резвились.

Ещё дальше — альпаки. У них были большие выразительные глаза, длинные шеи и мягкая шерсть. Выглядели очень мило.

Те самые существа, которых в народе называют «травянными лошадками».

— Последнее место требует особой подготовки, — серьёзно предупредил Сяо Лань.

У всех тут же проснулось любопытство.

Когда они увидели, что вместо сетки здесь стекло, у Жуань Мянь по спине пробежал холодок...

Здесь царила тишина. Неизвестно, из-за стекла ли, или потому что звука и вовсе не было —

возможно, это было лишь ощущение, но Жуань Мянь показалось, что здесь холоднее, чем в других местах.

Слышался только шорох травы под ногами.

Внезапно по стеклу скользнуло длинное гладкое существо, чёрное и блестящее, извивающееся в плавных движениях.

Жуань Мянь и Сян Байлянь инстинктивно отпрянули.

Сян Байлянь вскрикнула:

— Чёрт! Змеи?!

— Здесь змеи!

За стеклом в беспорядке извивались и ползали десятки змей. Солнечный свет отражался от их чешуи холодным блеском.

Жуань Мянь почувствовала ледяной холод в теле. У неё мурашки побежали по коже — при виде змей её охватывал инстинктивный ужас.

Реакция Сян Байлянь тоже была сильной. Обе девушки отвернулись.

Гу Фэйе первым нарушил молчание, его голос звучал спокойно:

— Мы не будем выбирать змей. Пойдёмте.

Жуань Мянь взглянула на него и, взяв Сян Байлянь за руку, пошла следом.

Выйдя из змеиной зоны, Цзян Лань пояснил:

— Говорят, предыдущий владелец был фанатом змей, поэтому их здесь и завели.

Обойдя весь участок, они вернулись во виллу и устроились на диванах.

Жуань Мянь уже выбрала лис и лебедей, но с третьим выбором колебалась — решила посоветоваться с Гу Фэйе.

— Что хочешь выбрать ты? — прошептала она. В душе она думала, что он выберет кошек, кроликов или утят.

Гу Фэйе поставил стакан, вытер уголок рта салфеткой и ответил:

— Овец.

Жуань Мянь на секунду замерла. Овец?..

Хотя альпаки и чёрноносые овцы и правда милые...

Но они так воняют.

Ей было не очень приятно, но раз она уже выбрала два вида, пришлось согласиться.

Прощай, милые кролики и кошечки.

Когда она уже расстроилась, Гу Фэйе неожиданно добавил:

— Хотя кормить их неудобно... Лучше кошек.

Глаза Жуань Мянь загорелись:

— Да, отлично!

Они окончательно определились с лебедями, кошками и лисами.

Сян Байлянь выглядела неважно и спросила Ба Бао:

— Я боюсь змей. Ты сможешь за ними ухаживать?

Ба Бао неуверенно ответил:

— Думаю, смогу.

Янь Юй неожиданно сказала:

— Я не очень боюсь змей. Мы с Линь Вэнем выберем змей.

Сян Байлянь была тронута и не переставала благодарить.

В итоге Янь Юй и Линь Вэнь выбрали змей, собак и кроликов. Ба Бао и Сян Байлянь, заняв последние места, получили то, что осталось: овец, уток и хомячков.

*

На следующее утро в семь часов Цзян Лань повёл Жуань Мянь и Гу Фэйе кормить лис.

Цзян Лань открыл замок и сдвинул задвижку на двери.

Войдя внутрь, Жуань Мянь обнаружила, что лис не четыре, как вчера, а семь — ещё три рыжевато-коричневых.

Заметив людей, лисы вышли из своих укрытий. Возможно, из-за присутствия Цзян Ланя они не проявляли особой агрессии.

По дороге Цзян Лань предупредил, чтобы они ничего не трогали без разрешения. Эти лисы выращены с детства, дикая натура в них ослаблена, но всё же они опаснее кошек и собак — могут случайно укусить или поцарапать, ведь у них нет чувства меры.

Вчерашний самый маленький белый лисёнок подбежал и запрыгнул на туфли Жуань Мянь. Она присела и взяла его на руки.

— Лисы, оказывается, не пахнут... — сказала она.

http://bllate.org/book/5670/554349