Готовый перевод Falling in Love on an Adventure Show / Любовь на шоу приключений: Глава 14

Жуань Мянь посмотрела на Гу Фэйе:

— Я скатилась вниз с того самого места, где ты меня сегодня нашёл. Катилась долго, почти до самой горы, но вдруг провалилась в яму. Вход в неё был полностью зарос травой.

Видя, что она ранена, Гу Фэйе не стал задавать лишних вопросов:

— Профессор Линь, я провожу вас. Она не в состоянии идти.

Пожилой профессор участливо расспросил Жуань Мянь, после чего вся группа отправилась в путь. В комнате остались лишь Янь Юй, Сян Байлянь и Ба Бао.

— Вы не пойдёте? Там совсем не страшно — всего лишь один скелет.

Сян Байлянь заколебалась. Живых людей она видела множество раз, но мёртвых — ни разу, не говоря уже о тех, кто умер много веков назад!

Ба Бао тоже засомневался:

— Байлянь, такой шанс выпадает редко. Жаль упускать.

Они переглянулись — упускать нельзя! Янь Юй тоже смягчилась, хотя всё ещё колебалась: для них всех это было по-настоящему необычно.

Жуань Мянь улыбнулась:

— Юйцзе, иди. Со мной всё в порядке — я одна спокойно посижу с телефоном!

Все трое ушли, и в комнате снова воцарилась тишина.

Жуань Мянь взяла телефон и начала переписываться с Тун Цзин, подсчитывая расходы и обсуждая возможные способы помощи деревне.

Тун Цзин: [Мяньмэнь, как только программа выйдет в эфир, деревня перестанет быть такой бедной. Не переживай — я знаю, как всё устроить правильно.]

Жуань Мянь сразу поняла, что та имеет в виду.

[Цзинцзинцзе, это как-то неправильно… Я ведь не ради славы это делаю…]

Тун Цзин: [Я знаю. Поэтому ничего афишировать не будем. Пусть пользователи сами всё обнаружат.]

Это «обнаружат» прозвучало многозначительно.

Жуань Мянь почувствовала лёгкое недомогание — будто её искреннее доброе намерение вдруг превратилось в предмет обмена на выгоду…

Тун Цзин: [Сяомянь, в жизни редко бывает всё чёрно-белым. Не зацикливайся. Отказываться от сопутствующих возможностей — глупо.]

Жуань Мянь помолчала, потом ответила «поняла», но настроение испортилось.

Тун Цзин знала множество способов поднять её карьеру ещё выше, но Жуань Мянь всегда отказывалась. Иногда она сама не понимала — глупо ли это или просто чрезмерная гордость?

Стемнело. Жуань Мянь встала и зажгла свечу.

Около девяти вечера они вернулись.

Увидев радостное лицо профессора, Жуань Мянь сразу поняла — нашли.

Но разве один скелет стоит такой радости? Неужели она что-то упустила?

Профессор, весь в огне, крепко пожал ей руку:

— Благодарю вас, госпожа Жуань! Похоже, это скелет грабителя могил. В пещере есть проход — я подозреваю, там находится сама гробница. Сегодня уже поздно, да и подготовки нет. Проникать туда небезопасно, особенно если даже грабитель погиб.

— Завтра приедут люди, тогда и войдём!

Жуань Мянь от изумления рот раскрыла — неужели она упала прямо в гробницу?!

У Гу Фэйе в голове мелькнула другая мысль. Он сделал вид, что проверяет телефон, и на его лице отразились шок, горе и недоверие. Такие эмоции на лице красавца вызывали сочувствие даже у посторонних.

Ученик профессора Линя первым заметил:

— Господин Гу, что случилось?

Губы Гу Фэйе дрогнули, голос слегка дрожал от сдерживаемой боли:

— …Моя сестра попала в аварию.

Все: «!!!»

Линь Вэнь: «???»

Откуда у тебя сестра?

Но в следующую секунду он понял замысел этого хитреца.

Гу Фэйе покраснел от слёз, в глазах — искренняя тревога и боль:

— Профессор Линь, её сейчас оперируют. Мне нужно срочно в больницу. Можно ли вызвать вертолёт до Циньчэна?

Профессор, проживший полвека, растрогался:

— Конечно, конечно! Сестра важнее всего. Скорее езжайте, надеюсь, с ней всё будет в порядке.

Линь Вэнь: …Ха-ха.

Хитрый лис! Хорошо, что не пошёл в актёры — пришлось бы ему уступить работу.

Линь Вэнь нахмурился и тут же добавил:

— Профессор Линь, у Жуань Мянь повреждена нога. Я отвезу её обратно.

Остальные: «???»

Жуань Мянь: «???»

Внутри Линь Вэнь был совсем не таким, как внешне. Он мягко пояснил, как обычно:

— Жуань Мянь — подруга моей двоюродной сестры. Та просила присматривать за ней. Не ожидал такого… Мне очень жаль.

Все удивились. Гу Фэйе тоже насторожился — неужели Линь Вэнь знаком с Жуань Мянь?

Жуань Мянь пришла в себя:

— Да, Линь-гэ — двоюродный брат моей подруги.

Линь Вэнь всегда производил впечатление надёжного человека, да и Жуань Мянь не похожа на лгунью. Никто не усомнился.

Так все трое благополучно сели в вертолёт, вызвав зависть остальных.

Янь Юй внешне оставалась спокойной, но внутри бушевал шторм. Они знакомы? С каких пор?

Вертолёт был небольшой, четырёхместный. Гу Фэйе сел спереди, Линь Вэнь и Жуань Мянь — сзади.

— Линь-гэ, а ты потом куда?

Линь Вэнь мягко улыбнулся:

— Отвезу тебя до Хуаньши. Обещал Цяньцянь присматривать за тобой. Не брошу же тебя одну, особенно после того, как ты поранилась. Мне и так стыдно.

Жуань Мянь всегда хорошо относилась к Линь Вэню — спокойный, надёжный. Вежливо поблагодарила:

— Спасибо, Линь-гэ. Но не стоит из-за меня отвлекаться. Кто-нибудь другой может меня забрать.

— Ничего, я и сам возвращаюсь в Хуаньши. По пути — не проблема. Потом подъедет мой ассистент, вместе и отвезём тебя домой.

Жуань Мянь не стала настаивать — поздно, не хочется беспокоить Цзинцзинцзе.

Гу Фэйе слушал и хотел было съязвить, но пилот рядом — приходится играть роль до конца.

Линь Вэнь, конечно, всё понял. Воспользовавшись моментом, он лукаво улыбнулся и положил руку через спинку сиденья на плечо Гу Фэйе:

— Айе, не переживай, с твоей сестрой всё будет в порядке!

Гу Фэйе прикусил зубы, прищурился и незаметно сбросил эту руку, но в голосе по-прежнему звучала тревога:

— Да.

Линь Вэнь с наигранной заботой:

— Айе, сколько лет твоей сестре? Она ещё молода? Вы же оба в Хуаньши? Как она оказалась одна в Циньчэне?

Гу Фэйе бросил на него взгляд — хочешь сорвать маску?

Линь Вэнь вызывающе ответил тем же.

Их взгляды встретились лишь на миг. Когда Жуань Мянь посмотрела, Гу Фэйе уже грустно говорил:

— Сейчас не до этого.

Жуань Мянь впервые видела его таким. Он так переживал за сестру, что она немного изменила о нём мнение.

— Не волнуйся, с твоей сестрой всё будет хорошо.

Гу Фэйе тихо пробормотал:

— Да, всё будет в порядке.

Линь Вэнь: …Чёрт? Ему что, понравилось играть?

Он насторожился. Цяньцянь строго наказала присматривать за её подругой и особенно не давать Гу Фэйе её соблазнить.

Краем глаза он взглянул на Жуань Мянь — та не выглядела увлечённой этим хитрецом. Он немного успокоился.

Придётся теперь следить внимательнее.

Вертолёт сначала прибыл в Циньчэн. Проводив его взглядом, Гу Фэйе засунул руки в карманы и, насвистывая, неспешно направился к чёрному BMW неподалёку.

Ассистент поспешил открыть ему дверь.

— Гу-гэ, правда, программа организовала вертолёт для возвращения?

Ассистент был в шоке.

Гу Фэйе непонимающе усмехнулся:

— Режиссёр Вань не настолько щедр.

Устроившись на заднем сиденье, он закинул руки за голову, прикрыл глаза и положил в рот конфету. Через несколько секунд разжевал и проглотил.

— Оказывается, у меня талант и к актёрской игре.

Ассистент Ван Тянь: «???»

— Скажи Чжан Фану, чтобы подыскал мне сценарий. Персонаж — крутой, умный, без романтических линий и без каких-либо физических контактов с другими.

Ван Тянь: «……» Серьёзно?

— Гу-гэ, ты правда хочешь сниматься?

Это же слишком поспешно!

Гу Фэйе развернул обёртку от конфеты, положил конфету в рот и аккуратно сложил бумажку.

— Как думаешь?

Ван Тянь:

— Хорошо, Гу-гэ. Завтра сообщу Чжан-гэ.

Ладно уж. Даже если сыграет плохо, фанаты всё равно обрадуются, что он официально входит в индустрию. А хейтеры?

Их и так полно. Одними больше — одними меньше.

В полдень Тун Цзин пришла навестить Жуань Мянь. Она расставила по столу принесённые блюда и, как принцесса, подняла Жуань Мянь на руки и усадила на стул.

Тун Цзин не села, а, опершись на стол, с улыбкой сказала:

— Сяомянь, я подписала для тебя контракт на представительство бренда RCS.

«???»

Жуань Мянь замерла, не веря своим ушам.

«Аааа!»

— Цзинцзинцзе, ты предала меня! Опять донесла!

Тун Цзин приподняла бровь:

— Я ведь на стороне твоей мамы. Докладывать начальнику — это нормально. Да и без неё ты бы не получила этот контракт.

Жуань Мянь взъерошилась:

— Но мама же меня отругает!

Как будто по заказу, зазвонил телефон. Жуань Мянь вздрогнула и занервничала.

Тун Цзин подала ей телефон. Увидев на экране «Мама», Жуань Мянь сглотнула.

Едва она ответила, раздался холодный, уверенный женский голос:

— Я же сказала — не участвуй в шоу, не лезь в индустрию развлечений, спокойно будь блогером. Не послушалась! Теперь лезешь по горам и ломаешь ногу. А если бы не было той пещеры?

Жуань Мянь сжалась:

— Но, мама, мне же нужно зарабатывать… Это просто несчастный случай...

— Зарабатывать? Сколько ты там заработаешь? Глупая, только себя изувечишь. Пусть он сам решает финансовые вопросы, а тебе поручать разгребать последствия — абсурд.

— Мама! — перебила Жуань Мянь. — Нет, это я сама захотела...

На том конце наступила пауза, потом резко:

— Больше не травмируй себя. Съёмки рекламы проводи как следует, не позорь меня!

Жуань Мянь улыбнулась:

— Обязательно! Спасибо, мама!

Положив трубку, она перевела дух. Её мама всегда была сильной и властной, и перед ней Жуань Мянь неизменно чувствовала себя маленькой.

Тун Цзин всё это видела и про себя вздохнула — у генерального директора Жуань явно проблемы в отношениях с дочерью.

Но она всего лишь сотрудник — не её дело вмешиваться.

— Сяомянь, твоя мама тебя очень любит.

— Я знаю.

Хотя и знала, всё равно боялась...

Пока они ели, сотрудница компании в панике позвонила — Жуань Мянь попала в топ новостей. Тун Цзин открыла телефон и увидела: #RCS_предположительно_представлено_блогером_ЖуаньМянь уже на шестом месте, и популярность продолжает расти.

Сердце Жуань Мянь упало. Она быстро открыла свой телефон.

[Сяо Ли v: Такой накрут популярности — явная фальшивка!]

Под этим комментарием уже более пятидесяти тысяч лайков.

[Оу Ди: Ждём разоблачения. Скептически смотрю jpj.]

[Ай Ноло v: Почему Жуань Мянь не может представлять крупный бренд? Завидуете, и всё тут.]

[Дагэ21: Что, опять шоу и реклама? А фанаты ещё говорят, что она «чистая вода»?]

[Ань Цзяла: Некоторые просто не могут скрыть свою зависть и бессилие.]

[Оуоу: Кто это вообще? Не слышал. Видимо, хочет стать знаменитой любой ценой?]

……

Жуань Мянь разозлилась. Откуда столько злобы? Она всегда была настолько скромной, что другие считали её никем, только и делают, что обвиняют в самопиаре?

Впервые в жизни её карьерные амбиции вспыхнули ярким пламенем!

Через пару минут.

RCS Group v: @ЖуаньМянь, нам очень приятно сотрудничать с госпожой Жуань.

Под постом — девять фотографий Жуань Мянь.

В офисе RCS.

Женщина в строгом костюме холодно приказала:

— Узнайте, кто слил информацию. Все негативные комментарии о Жуань Мянь — подавить.

Ассистентка нервно спросила:

— Сюй Ли, стоит ли так много сил тратить?

Сюй Ли саркастически усмехнулась:

— Много сил? Это дочь босса. Как ты думаешь?

Ассистентка ахнула — какая сенсация!

Блогер Жуань Мянь — дочь генерального директора?! Боже!

— Срочно сообщи отделу по связям с общественностью. Того, кто устроил диверсию, — найти.

Такой исход Жуань Мянь ожидала. Она радостно написала в соцсетях:

Жуань Мянь: репост #ждём_сотрудничества. ^-^

Солнце сегодня такое яркое! Пойдёмте вместе посмотрим на прекрасный мир!

Сразу же фанаты ответили: «Мяньмянь такая милая и мягкая~ Хотим с тобой посмотреть на мир!»

Жуань Мянь улыбнулась. На самом деле она имела в виду: «Те, кто без дела сидит в тени и злословит, сходите-ка погрейтесь на солнце и посмотрите на мир — вдруг станет светлее?»

Разгром последовал мгновенно. Те самые влогеры, что подогревали негатив, сразу замолчали и удалили посты. Фанаты Жуань Мянь, не зная ситуации, сначала молчали, но теперь хлынули в комментарии и безжалостно высмеяли хейтеров.

http://bllate.org/book/5670/554339