Готовый перевод Wild Growth on Your Heart / Буйный рост в твоём сердце: Глава 23

У Лу Чуана не хватало уверенности, но перед лицом стольких подчинённых он всё же обязан был сохранить лицо.

— Если хочешь увести её, пусть отец сам со мной поговорит. Иначе сегодня нам придётся расстаться не по-хорошему.

— Тогда дуэль. Если я выиграю — забираю её. Как насчёт этого?

Лу Чуан взглянул на него и слегка сжал губы:

— У меня пальцы сломаны, я калека. Дуэль будет несправедливой!

— Тогда выбери себе помощника. Двое против одного. Если я выиграю — ухожу с ней.

Лу Янь оставался невозмутимым. Сегодня он обязательно уведёт её отсюда — ни за что не оставит в этом месте.

Они смотрели друг на друга, никто не собирался уступать. Лу Чуан разозлился, лицо его потемнело:

— Лу Янь, ты что, совсем с ума сошёл?! Эта женщина — не подарок! О чём ты вообще думаешь? Неужели ты думаешь, что сможешь что-то с неё выжать, или тебе показалось, что ты в силах сделать её своей?

Лу Янь не изменился в лице. Он опустил взгляд на женщину в своих объятиях, аккуратно уложил её на кровать и подошёл к Лу Чуану:

— Это не твоё дело. Ответь мне просто: драться будешь или нет?

Лу Чуан чуть выпрямил спину. Внутри он по-прежнему чувствовал себя неуверенно, но всё же держался:

— Ты действительно хочешь её увести?

— Да.

— Хорошо. Договорились: проиграешь — убирайся вместе со своей подружкой!

Лу Янь слегка усмехнулся, сделал шаг назад и поманил рукой:

— Давайте. Вдвоём сразу или по очереди? Ладно, давайте вместе.

Лу Чуан стиснул зубы, бросил взгляд на худощавого мужчину рядом с собой и приказал:

— Хэйцзы, не церемонься с его статусом. Вперёд!

Хэйцзы кивнул, и пока никто ещё не успел опомниться, рванул вперёд. Его кулак метнулся прямо в лицо Лу Яня, но в тот момент, когда тот поднял руку для защиты, нападавший резко сменил руку и со всей силы врезал ему в живот.

Действительно, мастер своего дела.

Рана в животе Лу Яня ещё не зажила, и этот удар оказался настолько мощным, что швы разошлись. Он резко вдохнул, глаза стали ледяными, и он тут же ответил контратакой. Противник оказался проворным и ловко ушёл в сторону.

Через несколько обменов ударами Лу Чуан снял куртку и вступил в бой, превратив дуэль в схватку двое против одного.

Лу Янь посмотрел на них обоих и слегка улыбнулся. Затем все трое вступили в схватку.

И Лу Чуан, и Хэйцзы были неплохими бойцами, да ещё и отлично слаженно работали в паре. Несколько раз Лу Янь оказывался в проигрышной позиции, но в итоге всё же повалил обоих на пол, сам при этом изрядно пострадав — лицо его было в ссадинах.

Он присел рядом с Лу Чуаном и протянул руку:

— Сдаёшься?

Лу Чуан мрачно уставился на него и с силой оттолкнул его руку:

— Убирайся! Оставишь её при себе — точно пожалеешь. Такие, как она, — волки, которых не приручишь!

Лу Янь усмехнулся и медленно поднялся, глядя на него сверху вниз:

— Третий брат, мы оба не овцы.

— Ха! Так ты её защищаешь?

— Если тебе так кажется — значит, да. Так что впредь держись от неё подальше.

С этими словами он развернулся, подошёл к кровати и с огромным трудом поднял Су Ци на руки.

Лу Чуан смотрел, как он уносит Су Ци, и внутри у него всё кипело. Он швырнул стоявший рядом стул и прорычал:

— Посмотрим, кто кого! Ты ещё пожалеешь об этом!

Лу Янь даже не оглянулся. Он вышел из комнаты, держа Су Ци на руках. У двери уже ждала служебная машина, а рядом с ней стоял Ин Фань. Увидев их, он тут же открыл дверь.

Лу Янь усадил Су Ци на заднее сиденье, а сам сел рядом. После драки всё тело будто разваливалось на части.

Хэйцзы был правой рукой Лу Чуана — и действительно оказался сильным противником. Если бы Лу Янь не сумел в последний момент нанести решающий удар, он бы, возможно, и проиграл.

Ин Фань сел за руль и, взглянув на его состояние, сухо усмехнулся:

— Ну ты и смельчак — с раной в животе идти на дуэль один против двоих.

— А что делать? Ввязываться в массовую драку? Это слишком утомительно.

— Не понимаю, зачем тебе так упорно вытаскивать её оттуда. По твоим же словам, всё, что она делает — даже случайная встреча с тобой в Японии и спасение твоей жизни — всё это имеет цель. Судя по примеру Лу Чуана, её задача — уничтожить тебя. Держать такую рядом — себе дороже.

Ин Фань повернулся к нему:

— Её лояльность — стопроцентная, но только потому, что у неё есть слабое место, которым кто-то управляет. Не думай, будто сможешь её приручить.

Лу Янь молчал. Спустя немного времени он вдруг фыркнул и, повернувшись к Ин Фаню, спросил:

— Ин Фань, неужели ты её боишься?

— Дело не в страхе… Ладно, забудь.

— Я не хочу делать её своей. Но я могу превратить её в бесполезную пешку. И, честно говоря, мне интересно посмотреть, какими способностями она обладает, чтобы уничтожить меня.

Ин Фань закатил глаза:

— Ты больной.

Лу Янь кашлянул пару раз и больше не стал говорить — просто болело.

…

Су Ци очнулась в номере отеля. Всё тело будто разваливалось на куски, каждая кость ныла.

Рот болел так сильно, что даже открыть его было трудно.

Она несколько раз моргнула, и размытые очертания перед глазами постепенно обрели чёткость.

В комнате царила тишина. На руке капалась капельница, но рядом никого не было.

Сначала она пошевелила пальцами, потом ногами и медленно села. В последний момент перед тем, как потерять сознание, ей показалось, что она увидела Лу Яня.

В этот момент в комнату вошёл Ин Фань с бокалом воды. Увидев, что она сидит, он на мгновение замер, а затем подошёл к кровати:

— Очнулась? Где-нибудь болит?

Значит, тем, кто пришёл за ней, действительно был Лу Янь.

Су Ци попыталась что-то сказать, но уголки рта пронзила резкая боль. Она лишь покачала головой.

— Пить хочешь?

Она кивнула.

Ин Фань поднёс ей стакан, в котором предусмотрительно торчала соломинка. Су Ци сделала большой глоток и уставилась на него.

Ин Фань понял, что она хочет спросить:

— Лу Янь ушёл по делам. Отдыхай пока. Если что — зови. Если не сможешь говорить, просто постучи по столу, я услышу.

Су Ци кивнула.

Ин Фань вынул из кармана её телефон и протянул:

— Вот, твой телефон.

Су Ци подняла глаза, встретилась с ним взглядом, бегло глянула на аппарат и слабо улыбнулась в знак благодарности, после чего взяла его.

Затем она снова легла. Телефон остался лежать рядом.

Ин Фань немного постоял у кровати и вышел.

Как только шаги стихли, она открыла глаза, взяла телефон и посмотрела — ни одного сообщения.

В тот же вечер, когда Су Ци была спасена, Цэнь Чэн получил известие. Он облегчённо выдохнул и сразу же позвонил Лу Цзинбэю.

— Сяо Ци спасли. Лу Янь сам за ней сходил.

— Отлично. Теперь можно приступать к делу.

Цэнь Чэн на секунду задумался и всё же добавил:

— Если будет возможность, навести её. Её два дня и две ночи держали у Лу Чуана. Неизвестно, что там происходило. Всё-таки она женщина.

— Цэнь Чэн, — произнёс тот лишь имя, не добавляя ничего больше.

— Больше ничего нет.

Лу Цзинбэй не спешил вешать трубку. Помолчав немного, он вдруг сказал:

— Верни Су Ба.

Цэнь Чэн усмехнулся:

— Хорошо.

Лу Цзинбэй положил трубку и, развернувшись, увидел выходящую из кабинки Лу Сяо. Она держала сумочку и быстро подошла к нему:

— Пойдём, уезжаем.

— А твои друзья?

— Пусть остаются. Если продолжать в том же духе, меня опять напоят до беспамятства. Голова уже кружится. В прошлый раз такого позора хватило — сегодня не дамся! — Она потянула его за руку, но он остановил её, сжав запястье:

— Подожди. Я должен сказать пару слов управляющему. Это вопрос вежливости.

— Ладно-ладно. Дай ключи от машины, я подожду в ней.

Она протянула ладонь. Лу Цзинбэй отдал ключи, проводил её до лифта и лишь потом отправился к управляющему клубом. Этот развлекательный комплекс принадлежал семье Лу и находился под его управлением.

Когда он вышел, Лу Сяо уже сидела на капоте машины и смотрела на звёзды.

— Поедем, я отвезу тебя домой.

— Я не хочу домой. Хочу посмотреть на звёзды у тебя.

Она опустила на него глаза.

Лу Цзинбэй тихо рассмеялся:

— Звёзды у меня особенно яркие, да?

Она кивнула:

— Да, особенно яркие.

От выпитого вина она стала немного рассеянной. Щёки порозовели, глаза заблестели — выглядела очень мило.

Лу Цзинбэй сделал шаг вперёд, оперся руками о капот и приблизил лицо к её лицу:

— Ты пьяна. Поздняя ночь, мы одни… боюсь, ты вдруг решишь воспользоваться моментом.

Его тёплое дыхание щекотало ей кожу, вызывая приятный зуд, который разливался по всему телу. Она наклонила голову, обвила руками его талию и прижалась щекой к его груди.

От него исходил особый, свежий аромат, от которого легко становилось зависимым. Лоб её прикоснулся к его шее — прохладное прикосновение доставляло удовольствие. Она даже почувствовала, как его кадык дрогнул — так соблазнительно.

Она потерлась щекой о его грудь и прошептала:

— Я хочу посмотреть на звёзды у тебя дома.

Лу Цзинбэй мягко улыбнулся, погладил её по затылку и сказал:

— Хорошо.

Лу Цзинбэй отвёз её в пентхаус на верхнем этаже жилого комплекса «Чжунъян Хуафу». У него было два официальных места жительства: один — в «Чжунъян Хуафу», другой — загородная вилла. Чаще всего он останавливался в «Чжунъян Хуафу» — ближе к центру, удобнее инфраструктура и транспорт.

Лу Сяо вдруг надулась и отказалась идти пешком, потребовав, чтобы он нес её на спине. Лу Цзинбэю ничего не оставалось, как согласиться.

Но едва они вошли в лифт, она вдруг захотела подняться по лестнице — мол, так романтичнее.

Лу Цзинбэй отказался, но она начала вертеться у него на спине, сползла вперёд, крепко обхватила его ногами за талию и принялась дёргать его за волосы и щипать за щёки — хуже капризного ребёнка.

Лу Цзинбэй чуть нахмурился, но в итоге сдался и поднялся с ней по лестнице примерно на шесть этажей.

К счастью, Лу Сяо была лёгкой, а его физическая форма — отличной. Пот выступил, но в остальном всё было в порядке.

Поскольку она хотела смотреть на звёзды, Лу Цзинбэй усадил её в плетёное кресло на террасе и подал стакан воды. Она вела себя тихо: села и уставилась в небо, без капризов — выглядела очень послушной.

Лу Цзинбэй спустился вниз, принял душ и переоделся.

Перед тем как подняться наверх, он проверил телефон — никаких особых сообщений. Подумав немного, он убрал его обратно и пошёл на террасу.

Он думал, что она уже уснула, но она по-прежнему смотрела на звёзды с полной сосредоточенностью.

Лу Цзинбэй сел рядом. Она продолжала смотреть в небо, и, глядя на её серьёзное лицо, он тоже невольно поднял голову. В центре города из-за яркого освещения редко удавалось увидеть настоящее звёздное небо. Лучше любоваться огнями домов и переплетающимися реками уличных фонарей.

Когда он опустил взгляд, то увидел перед собой глаза, сияющие ярче любой звезды. В них читалась улыбка и неподдельная радость — и больше ничего.

Лу Цзинбэй замер. Они смотрели друг на друга. Лу Сяо чуть приподняла уголки губ, а затем медленно приблизилась и прижала свои губы к его губам.

Только прикоснулась — больше ничего не сделала.

Видимо, до этого она что-то съела — на губах остался лёгкий сладкий привкус.

Губы Лу Цзинбэя чуть дрогнули. Но в этот самый момент она отстранилась, игриво облизнула губы и сказала:

— Какая сладость! Слаще сахара!

Не успела она договорить, как Лу Цзинбэй схватил её за затылок и резко притянул к себе. Их лица оказались вплотную друг к другу, носы едва касались. Лу Сяо невольно распахнула глаза, дыхание стало прерывистым — то глубокое, то поверхностное.

Она опустила ресницы, взгляд упал на его губы, сердце заколотилось в неровном ритме.

Лёгкий ветерок коснулся их лиц, пряди её волос развевались и щекотали щёку Лу Цзинбэя.

Он едва заметно усмехнулся, чуть наклонил голову и поцеловал её.

http://bllate.org/book/5661/553639