Готовый перевод Plotting / Замысел: Глава 3

Едва он произнёс эти слова, как Цзян Эр взял руку Линь Цзинсин и провёл ею прямо по своей промежности. Жар в этом месте, встретившись с её мягкой ладонью, словно усилился — стал ещё горячее и твёрже.

— А-а-а!

Линь Цзинсин на миг застыла в оцепенении, а затем издала пронзительный крик.

Она…

Она почувствовала этот твёрдый предмет… Неужели… неужели это…

Лицо её побелело, в горле подступила тошнота.

При нынешнем уровне развития интернета и телевидения Линь Цзинсин прекрасно знала, что это такое. Но… но именно от такого грубого человека и таким пошлым способом…

Её лицо стало белым, как бумага. Всё тело в объятиях Цзян Эра начало судорожно дрожать, а слёзы, повисшие на длинных ресницах, даже забыли упасть.

Этот жалобный, трогательный вид лишь раззадорил Цзян Эра ещё сильнее. Он громко расхохотался, крепко обнял Линь Цзинсин и чмокнул её в приоткрытые алые губы:

— Глупышка, я вдруг понял — жениться на тебе будет неплохо…

Все дрожь в этот миг прекратилась.

Линь Цзинсин уставилась на него, не веря своим глазам.

— Ты… ты хочешь на мне жениться?

Цзян Эр прикусил губу, с вызовом оглядел Линь Цзинсин с головы до ног и, уклоняясь от ответа, произнёс:

— Фигура у тебя неплохая… Цзян Да зря упустил такую… цок-цок…

— Ты… — Белоснежные щёки Линь Цзинсин покрылись румянцем. Она прикусила губу, пытаясь понять, насколько серьёзны его слова. Разве он не считал её «разбитой вазой»? Разве они не враждовали с детства? Почему он вдруг решил жениться на ней?

Пока сомнения терзали её, Линь Цзинсин твёрдо решила: она ни за что не выйдет за Цзян Эра. Собравшись с духом, она пробормотала:

— Я… я и Цзян Да уже…

Линь Цзинсин всегда была скромной и застенчивой. Всё, что касалось интимного, она представляла себе лишь так, как описано в романтических любовных романах: он нежно гладит её лицо, а затем медленно погружается в неё…

Стыдливость не позволила ей договорить, и она лишь покраснела ещё сильнее.

— Вы уже занимались этим?

Голос Цзян Эра стал ледяным, лицо потемнело.

Линь Цзинсин подняла глаза и увидела перед собой мрачную, словно ночь, физиономию Цзян Эра. Заметив её растерянность, он вдруг приподнял уголки губ, изобразив улыбку, но в его чёрных глазах не было и тени веселья.

— Он целовал тебя? — Цзян Эр наклонился и впился зубами в шею Линь Цзинсин. Когда та вскрикнула от боли, он холодно произнёс, проводя грубой ладонью по её юной груди сквозь рубашку: — А здесь? Он тоже так гладил?

Рука Цзян Эра, покрытая мозолями, давила сильно, и вскоре Линь Цзинсин разрыдалась.

На этот раз он не остановился, продолжая мять мягкую плоть, пока Линь Цзинсин не завопила от боли так, что эхо разнеслось по всему переулку. Лишь тогда он наконец отпустил её.

— Возвращайся домой и готовься к свадьбе!

В конце концов Цзян Эр отвёз Линь Цзинсин домой. У самых дверей он бросил ей эту фразу.

Тело Линь Цзинсин всё ещё дрожало, губы были распухшими от поцелуев, на щеках — следы слёз. Услышав его слова, она резко обернулась:

— Что ты сказал…

Увидев серьёзность в его глазах, Линь Цзинсин замотала головой:

— Нет, я не хочу выходить за тебя замуж.

— Тебе не спроситься, — Цзян Эр, неизвестно откуда достав сигарету, резко затушил её. — Старик не протянет и нескольких дней… А твой старший брат сейчас на решающем этапе выборов. Ты же такая послушная девочка, с детства такой была… Не захочешь же ты создавать лишние проблемы…

— Я не… — Линь Цзинсин попыталась возразить, но Цзян Эр уже махнул рукой:

— Лучше успокой свои нервы… — Он провёл пальцем по своим губам и загадочно усмехнулся.

Под этим пронзительным, хищным взглядом разум Линь Цзинсин опустел. Только спустя долгое время она вспомнила, что нужно достать зеркало…

Покрасневшие, опухшие губы и растрёпанная одежда — всё это выглядело так, будто её изнасиловали…

Линь Цзинсин моргнула, стараясь сдержать слёзы, вытерла губы и поправила одежду, прежде чем тяжёлыми шагами войти в дом.

В гостиной было тихо и пусто.

Неужели сегодня её счастливый день?

Сердце Линь Цзинсин немного успокоилось, и она уже собралась подняться к себе, когда из кабинета донёсся спор.

— Ни за что не согласен!

Это был громкий, полный сил голос дедушки Линя.

— Свёкр… мы просто не имеем другого выхода… Кто мог подумать, что именно сейчас случится такая беда… Аотянь всегда был умным и способным, нельзя же из-за этого всё пустить прахом…

Голос матери Линь дрожал от слёз.

Отец Линь рядом тяжело вздохнул и после долгой паузы сказал:

— Впрочем, виноват в этом и сам Аотянь. Мы же предупреждали: в нашей семье всё под пристальным вниманием, нельзя участвовать в таких сомнительных инвестициях… Потеря денег — дело поправимое, но если это повлияет на выборы… Говорят, новое руководство в столице особенно строго относится к поведению чиновников. На этот раз…

Отец Линь снова тяжело вздохнул. Ведь Линь Аотянь был надеждой семьи, гордостью родителей.

Такая беда никому не нужна.

— Но разве выходом будет выдать Цзинсин замуж за Цзян Эра? Неужели вы готовы продать дочь ради сына?

Дедушка Линь по-прежнему стоял на своём, но Линь Цзинсин за дверью уже застыла в оцепенении.

Брат попал в беду? Цзян Эр может помочь?

И правда, её сомнения разрешились сами собой.

— Этот Цзян Эр… с тех пор как Цзинсин училась в старшей школе, он уехал из города… Помнится, из-за этого дедушка Цзян даже переломал ему два ребра. А теперь вернулся и стал настоящим человеком… Говорят, он близкий друг нового секретаря… Ах…

Отец Линь закончил, и в доме воцарилось молчание.

Наконец снова заговорил дедушка Линь:

— Я всё равно против того, чтобы жертвовать счастьем Цзинсин. Цзян Да уже однажды испортил ей жизнь, я не хочу, чтобы Цзян Эр…

— Свёкр… что до характера, лучше посмотрим на дела. Мне кажется, Цзян Эр относится к нашей Цзинсин неплохо… В детстве, когда её обижали, разве он не всегда первым бросался на защиту?

Мать Линь напомнила об этом эпизоде.

Линь Цзинсин тоже вспомнила. В детстве она была белокожей и пухленькой, как рисовый пирожок, и соседские дети любили её задирать.

Часто, когда она оставалась одна, её загоняли в переулок и дразнили.

Однажды, когда дома никого не было, это снова случилось. Руки хулиганов уже тянулись к её лицу, как вдруг откуда-то выскочил Цзян Эр.

Схватив кирпич, он набросился на обидчиков.

В итоге, будучи в одиночку, он сам получил перелом рёбер и две недели пролежал дома.

Но…

Даже несмотря на это, Линь Цзинсин не хотела выходить за Цзян Эра.

Этот человек сегодня так с ней обошёлся… Она боится его, как может выйти за него замуж…

Пока она металась в смятении, в кармане завибрировал телефон.

На экране высветился незнакомый номер. Линь Цзинсин на секунду замерла, но всё же ответила:

— Алло…

Из трубки донёсся знакомый голос.

Линь Цзинсин так испугалась, что телефон выскользнул из её руки и с громким стуком упал на пол.

Именно этот звук заставил открыться дверь кабинета.

Все члены семьи вышли наружу и тяжёлыми, обеспокоенными взглядами уставились на Линь Цзинсин.

— Цзинсин, почему ты такая… — Мать Линь осеклась, заметив неестественно покрасневшие губы дочери, и тут же сменила тон на заботливый: — Цзинсин, что с твоими губами?

— Я… я ела острый суп… — Линь Цзинсин прикоснулась к губам и неловко соврала.

Простите её, она не хотела лгать, но у неё просто не было выбора. Всё это — вина проклятого Цзян Эра… Настоящего зверя в человеческом обличье!

Семья с подозрением посмотрела на неё, но вмешался дедушка Линь:

— Цзинсин, зайди ко мне. Мне нужно с тобой поговорить.

Линь Цзинсин ничего не оставалось, кроме как поднять телефон. Он просто выключился от удара. Включив его, она последовала за дедушкой в кабинет.

— Цзинсин, ты всё слышала?

Под пристальным взглядом дедушки Линь Цзинсин не могла солгать и кивнула.

— Тогда скажи, как ты сама к этому относишься?

Как она может относиться? Сердце Линь Цзинсин разрывалось от противоречий… Она не находила ни единого довода, чтобы убедить себя выйти замуж за Цзян Эра, но ведь её брат… Что будет с братом?

Казалось, дедушка Линь прочитал её мысли. Он тяжело вздохнул:

— Я понял… Не волнуйся, Цзинсин. Никто не заставит тебя делать то, чего ты не хочешь…

Таким образом, дедушка Линь уже наметил для неё путь отступления. Узнав, что ей не придётся выходить за Цзян Эра, Линь Цзинсин не почувствовала облегчения.

Разве она не эгоистка?

В отличие от брата Линь Аотяня, Линь Цзинсин с детства была незаметной — пухленькая, как пирожок, без каких-либо выдающихся талантов, со средними оценками и заурядным характером. В семье Линей она почти ничего не значила, но её всё равно лелеяли и баловали. Хотя она понимала, что вряд ли сможет чем-то помочь семье, между «не могу» и «не хочу» — огромная разница.

А сейчас она даже не попыталась помочь своим близким и сразу отказалась. Разве это не эгоизм?

Тревожно возвращаясь в свою комнату, Линь Цзинсин не ожидала увидеть там брата Линь Аотяня.

Заметив её обеспокоенный вид, Линь Аотянь улыбнулся и протянул ей тюбик мази:

— Ты же с детства такая чувствительная, зачем же есть такую острую еду… Намажься.

— Спасибо, брат…

Линь Цзинсин взяла мазь и неуверенно взглянула на старшего брата. Как он может быть таким спокойным, если с ним случилась такая беда? Или он просто скрывает всё внутри?

Пока она размышляла, Линь Аотянь тихо вздохнул:

— Цзинсин, ты уже всё знаешь?

Линь Цзинсин замерла, потом кивнула:

— Да… Брат… я…

— Не нужно ничего говорить… Даже если родители согласятся, я всё равно не позволю… Семья Цзян уже однажды причинила тебе боль, мы не посмеем снова отдавать тебя им…

— Брат…

Линь Цзинсин не могла вымолвить ни слова. Именно из-за его заботы она чувствовала ещё большую вину. Брат так хорошо к ней относится, а она эгоистично отказывается помочь ему.

Помолчав, Линь Цзинсин вдруг сказала:

— Брат… сегодня в больнице… я встретила Цзян Эра… второго брата…

После ухода Линь Аотяня Линь Цзинсин лежала на кровати и думала, глядя на выключенный экран телефона. Правильно ли она поступила? Она ведь сказала, что Цзян Эр проводил её домой, даже сказала о нём несколько добрых слов и даже упомянула, что рассматривает возможность этого брака…

Под пронзительным взглядом брата она чуть не сдалась, но, к счастью, он ничего не заподозрил.

Но стоит ли оно того?

Цзян Эр… такой мерзавец, совсем не тот, кого она хотела бы видеть своим мужем… Сможет ли она выйти за него?

Пока в её душе бушевала тревога, телефон вдруг оглушительно зазвонил. Как во сне, Линь Цзинсин нажала на кнопку вызова.

— Алло…

Тот же номер. Тот же знакомый голос.

Цзян Эр.

— Почему ты бросила трубку?! — прорычал он с ходу.

— Я… я имела право… не… не так ли? — Линь Цзинсин хотела быть твёрдой, но голос предательски дрогнул.

— Глупышка, мне всё больше и больше хочется… тебя… — вдруг рассмеялся Цзян Эр, смутно произнеся эти слова.

Хотя она не разобрала фразу до конца, щёки Линь Цзинсин вспыхнули:

— Ты… ты вообще чего хочешь…

— Завтра приду к вам обедать… Веди себя умно…

http://bllate.org/book/5644/552363