Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 28

Ся Цяньцин в изумлении распахнула глаза и пробормотала себе под нос:

— Только что лицо было как у покериста, а теперь — раз! — и переменилось быстрее, чем у хамелеона или у актёра на сцене китайской оперы!

Цяо Шэнъюй лишь тихо усмехнулся и промолчал.

Капельница закончилась глубокой ночью. Оба быстро легли отдыхать: если их догадки верны, завтра наверняка прибудут посланцы из государства Шанцю.

Так и вышло. Утром, едва забрезжил свет, Лю Ци доложил:

— Принц Наньгун из государства Шанцю прибудет в Хуася примерно в десять часов.

— Нужно послать кого-нибудь встретить? — спросил он.

— Разумеется. Хотя Шанцю поступило с Хуася недружественно, мы — великая держава и не можем из-за такой мелочи утратить подобающее достоинство. Более того, я сам поеду встречать. Устроим всё с размахом: пригласим всех журналистов, обеспечим полное освещение и прямую трансляцию.

Лю Ци сразу понял замысел Цяо Шэнъюя и немедленно приступил к исполнению.

Перед десятью Цяо Шэнъюй, облачённый в парадную военную форму, появился в аэропорту Хуася. В мундире он выглядел ещё более суровым и мужественным. Рядом, вытянувшись по стойке «смирно», стоял Лю Ци — тоже в форме, а за ними выстроился целый отряд охраны, наглухо перекрывший весь аэропорт. Внутрь пропускали только аккредитованных журналистов.

Обстановка была предельно напряжённой. Цяо Шэнъюй стоял спиной к репортёрам, но те уже успели сделать снимки. Хотели запечатлеть и лицо, однако под его немым, но мощным давлением даже самые болтливые сегодня замолчали и стояли, как те самые охранники — прямо и неподвижно, никто не осмеливался заговорить первым.

Как только принц Наньгун появился в зале сопровождения, репортёры вдруг бросились вперёд и окружили его со всех сторон. Цяо Шэнъюй даже не успел подойти — принца заслонили плотной стеной, и журналисты начали осыпать его вопросами, будто их слюна могла его утопить.

Любой дурак понял бы: если бы Цяо Шэнъюй не дал разрешения, эти журналисты никогда бы не проникли внутрь. Если бы он не распорядился, они бы не узнали заранее о прибытии принца Наньгуна в Хуася. И уж точно не прорвались бы сквозь кордоны охраны, чтобы навалиться на него с расспросами.

Цяо Шэнъюй стоял вдалеке, надев огромные чёрные очки, а Лю Ци держал над ним зонт от солнца, почти полностью скрывая лицо начальника. Он молча наблюдал за тем, как принца засыпают вопросами.

— Скажите, принц Наньгун, разведчики из государства Шанцю проникли в Хуася, чтобы украсть важнейшие государственные секреты для вашей страны?

— Разведчики из Шанцю нарушили законы Хуася. Принц, вы приехали забрать преступников? Подготовлена ли компенсация?

— За шпионаж обычно полагается смертная казнь. Почему же государство Шанцю готово платить огромные деньги, чтобы вернуть преступников?

— Было ли проникновение разведчиков в Хуася санкционировано вашим правительством или они действовали самостоятельно?

— Какие именно секретные документы похитили ваши агенты? Это же важнейшие материалы Хуася! На какие цели вы собираетесь их использовать?

— Могут ли ваши разведчики действовать без одобрения правительства Шанцю? Если у вас нет строгой военной дисциплины, то будущее вашей страны под вопросом! А если дисциплина строгая, значит, операция была одобрена — тогда какова её истинная цель?

Лицо принца Наньгуна, обычно красивое и самоуверенное, мгновенно исказилось. Вопросы журналистов, острые, как лезвия, оставили его без слов.

Дело в том, что принц Наньгун всю жизнь рос в тепличных условиях. Когда разразился этот скандал, он сам настоял на поездке в Хуася, чтобы «поставить на место» эту страну. В Шанцю за его спиной уже шептались, что принц — всего лишь декорация, красивая, но бесполезная. Не выдержав насмешек, он и запросил эту миссию.

Но едва он ступил в аэропорт, как его окружили репортёры.

Если бы он прогнал их силой, завтра в прессе писали бы: «Принц Наньгун в ярости грубо выгнал журналистов!»

А если не гнать — вопросы сыпались одно за другим, каждый — в самую больную точку.

Принц Наньгун бросил злобный взгляд в сторону Цяо Шэнъюя, стоявшего в отдалении, и, окружённый охраной, развернулся и ушёл обратно в аэропорт. Этот поступок вызвал настоящий переполох в Хуася.

Все СМИ взорвались заголовками: «Принц из Шанцю прибыл в Хуася — и тут же сбежал, не смея показаться людям!»

Новость стала вирусной. На всех сайтах и форумах разгорелись жаркие обсуждения. Кто-то писал: «В Хуася обнаружены шпионы из Шанцю! Это угроза национальной безопасности! Деньгами тут не отделаешься — нужна официальная публичная извинительная речь!»

Другие требовали: «Надо выяснить, какие именно секреты похитили! Если это критически важные данные, вся страна в опасности!»

Третьи настаивали: «Этих двух шпионов надо немедленно расстрелять! Нужно дать Шанцю чёткий сигнал: Хуася — не место для безнаказанности!»

А кто-то спрашивал: «Почему до сих пор молчит сам глава государства? Как он собирается решать этот вопрос? Принц сбежал — не приведёт ли он теперь армию?»

И ещё: «Я несколько раз видел главу по телевизору, но никогда не видел его лица. Кто он такой на самом деле?»

Под постом кто-то ответил: «Конечно, он не показывает лицо! Он же руководит разведкой — одна из самых важных должностей в стране. Если раскрыть его личность, его могут запросто устранить!»

Тем временем в вилле «Мэйюань» Ся Цяньцин лежала на диване и листала новости на планшете, читая комментарии под статьями.

Она думала: как только проект «001» будет успешно завершён и Шанцю официально объявит о нём, Хуася немедленно начнёт расследование — кто передал секреты. И если её раскроют, народ наверняка проклянёт её, потребует казни, а может, и чего похуже. Ведь шпионы из Шанцю — иностранцы, а она — гражданка Хуася, предавшая собственную родину. Это куда хуже!

Даже если все узнают, что у неё были причины, это не оправдание. Ведь речь идёт о безопасности десятков миллионов, а может, и миллиардов людей! А она пожертвовала жизнями всех ради спасения матери и сына. Какой контраст!

Значит, её ждёт только одно: всеобщее осуждение, позор, возможно, расстрел. И это — заслуженное наказание.

Но рядом с ней ещё и Цяо Шэнъюй. Она — его жена, госпожа Цяо. Если её раскроют, он неминуемо пострадает. Люди скажут: «Жена президента Цяо — изменница и предательница!»

А если однажды раскроется и его истинная личность, то пойдут слухи: «Оказывается, жена главы разведки — шпионка! Значит, они действовали заодно! Оба — волки в человеческой шкуре! А этот “глава” — просто лжец и проходимец!»

От этих мыслей сердце Ся Цяньцин сжалось от страха. Она уже втянула в беду слишком многих и не хотела тащить за собой Цяо Шэнъюя. Шанцю изначально послали её, чтобы она приблизилась к нему и выведала секреты. А в будущем — чтобы использовать его как заложника. Поэтому она обязана найти способ разорвать с ним все связи. Только так она защитит его от беды.

Глубоко вздохнув, она попыталась упорядочить хаос в голове.

В кабинете президента на 88-м этаже ZS Group Лю Ци склонил голову:

— Глава, принц Наньгун уехал. Шанцю, видя, что он не способен вести переговоры, наверняка пошлёт кого-то другого. Каковы наши дальнейшие действия?

Цяо Шэнъюй спокойно ответил:

— Ничего не делаем. После сегодняшнего инцидента следующий посланник обязательно приготовится лучше. Любые наши приготовления сейчас — пустая трата времени. Лучше просто ждать.

Лю Ци кивнул, а затем, с выражением полной готовности пожертвовать собой, сказал:

— Глава, вы и так всё прекрасно понимаете, и мне, наверное, не стоит говорить лишнего. Но я служу вам столько лет… не могу молчать.

Цяо Шэнъюй взглянул на него и с лёгкой усталостью произнёс:

— Говори. Не держи в себе.

— Хотя вы женились на госпоже изначально ради расследования событий пятилетней давности, я давно заметил: вы её любите. Я никогда не видел, чтобы вы так относились к женщине. Но… я боюсь, что она принесёт вам беду.

— Вы прекрасно понимаете: хотя всё ещё не доказано, госпожа явно шпионка из Шанцю. Она всеми силами добивалась брака с вами, лишь чтобы выведать секреты.

— Недавно наши агенты в Шанцю погибли. Хотя причина до сих пор не установлена, очевидно: кто-то слил информацию. Иначе как их могли раскрыть сразу после установления контактов? А теперь госпожа похитила данные проекта «001» — новейшей сверхскоростной ракеты Хуася! Если Шанцю получит эти данные и создаст аналог, это нанесёт колоссальный ущерб нашей стране.

— Все эти годы Шанцю мечтает захватить нашу землю. После того как госпожа унесла документы, вы не приказали их перехватить. Я понимаю: вы хотели проверить, действительно ли она передаст их Шанцю. Но такой эксперимент — слишком большой риск! Если она передаст — мы окажемся в крайне невыгодном положении.

— И если её личность раскроется, народ немедленно бросит её в пучину ненависти. А вы? Вас тоже втянут в этот водоворот. Поэтому, глава, прошу вас — подумайте серьёзно. Я говорю это не из нелюбви к госпоже — мне она очень нравится. Но если бы она была обычной женщиной, я бы молчал.

Цяо Шэнъюй, конечно, понимал каждое слово Лю Ци. Но перед Ся Цяньцин он просто не мог быть жестоким, холодным или безразличным.

Каждый раз, когда с ней что-то случалось, он мгновенно терял покой. В тот день, когда она получила огнестрельное ранение, он прекрасно знал: это произошло при краже документов. Но он всё равно решил рискнуть — поставить на то, что она не предаст родину.

Он знал: если однажды её раскроют, это станет и его собственным разоблачением. Народ забудет все его заслуги перед страной и назовёт предателем. Но даже в этом случае он не мог бросить ту женщину дома одну — не мог позволить ей нести это бремя в одиночку.

Лицо Цяо Шэнъюя слегка изменилось, и он приказал:

— Как можно скорее узнайте, кто та женщина, которую Шанцю держит в тюрьме. Чем быстрее — тем лучше.

Сейчас он мог лишь попытаться выяснить, почему Ся Цяньцин пошла на это. Только узнав истинную причину, он сможет по-настоящему ей помочь.

Лю Ци кивнул и больше не стал настаивать. Он знал: чем больше говоришь, тем больше раздражаешь главу. Всё равно тот всё прекрасно понимает.

В тот день мелкий дождь лил без остановки. Цяо Цитянь ездил по делам, но по дороге домой обнаружил, что путь перегородило упавшее дерево. Скорее всего, из-за дождя — старое дерево просто не выдержало. Пришлось ехать в обход.

Эта дорога была гораздо длиннее и хуже. Цяо Цитянь обычно её не использовал, но сегодня не было выбора.

http://bllate.org/book/5641/552183