Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 1

Название книги: Любимая жена-шпионка национального спецпредставителя

Автор: Шэнь Цзицзянь

Аннотация:

Это история о паре, связанной единством душ в этой и во всех будущих жизнях. Роман повествует о том, как женщина-агент бросает вызов мужчине — спецпредставителю государства. Добро пожаловать в нашу историю!

Для окружающих она — старшая дочь семьи Ся, лишённая родительской любви. На самом же деле — агент государства Шанцю, внедрённая в Хуася с секретной миссией.

Для общества он — президент корпорации ZS, контролирующий более половины экономики Хуася. Решительный, проницательный, с холодным и расчётливым умом.

На самом деле он — командир спецподразделения №1 Хуася, известный как «Холоднолицый Янь-ван»!

При первой встрече она воспользовалась им ради ребёнка;

при второй — оскорбила его и потребовала официального статуса;

при третьей — похитила его личные данные и вынудила жениться.

Сцена с малышом:

Двое мужчин — взрослый и ребёнок — сидят друг напротив друга на диване. У обоих одинаковые лица. Они уставились друг на друга.

— Современные технологии пластической хирургии просто чудо! Сделали тебя точь-в-точь как папу.

— Малыш, я и есть твой папа!

Малыш презрительно фыркнул:

— Вчера тоже один дядя сказал, что он мой папа.

Мужчина в панике:

— Это был мошенник!

Малыш:

— Значит, ты и сам знаешь.

Мужчина...

————

— Все говорят, что ты девочка. Что ты об этом думаешь?

— Просто потому, что я в штанах, они не видят мой писюн!

~~~~~~~~

Мужчина смотрит на резюме и спрашивает холодным, отчётливым голосом:

— Ты окончила институт дизайна. Почему за последние пять лет у тебя нет ни одного места работы?

Женщина:

— Не нуждаюсь в деньгах.

Мужчина продолжает:

— Тогда почему сейчас решила устроиться в корпорацию ZS?

Женщина:

— Деньги кончились, а зарплата в ZS достаточно высока.

Мужчина:

— Пять лет назад ты однажды была в больнице — в гинекологическом отделении. Почему?

Женщина:

— Воспаление.

Мужчина: ...

— И на животе у тебя шрам. Не скажешь, что тоже от воспаления?

Женщина:

— Киста яичника!

Мужчина: ...

——————

Женщина кладёт на стол мужчины контракт на три миллиарда и уверенно заявляет:

— В обмен на статус миссис Цяо. Формально, без интимных отношений.

Мужчина пристально смотрит на неё и неожиданно произносит:

— Говоришь довольно завуалированно... На самом деле хочешь просто переспать со мной.

Женщина: ...

☆ 001. Взять семя для рождения ребёнка

Хуася. Отель «Дихао», номер 818. На кровати «Симмонс» лежит мужчина с идеальной фигурой и развитой мускулатурой.

Его лицо буквально захватывает дух: чёткие черты, густые брови, высокий нос, длинные ресницы, прикрывающие закрытые глаза, и тонкие губы, источающие опасное, почти магнетическое обаяние. Его руки расслабленно лежат по бокам. Даже в такой простой позе он завораживает. Женщина рядом не может отвести глаз. Её тонкие пальцы медленно скользят по его загорелой коже.

Она глубоко вдыхает — в нос ударяет свежий, прохладный аромат мяты. Наконец, она решается дотронуться до самого сокровенного места мужчины. От прикосновения её тело вздрагивает, и она невольно выдыхает:

— Чёрт возьми, на ощупь так хорошо!

Женщина не может оторваться, мужчина погружён в блаженство...

Пот стекает с её лба по белоснежной коже. Щёки пылают, будто у неё сорокаградусная лихорадка. Она крепко зажмуривается и поворачивает голову в сторону, боясь увидеть собственное постыдное деяние.

Спящий мужчина издаёт лёгкий стон — то ли от удовольствия, то ли от другого ощущения. Спустя неизвестно сколько времени всё заканчивается. Женщина берёт вакуумную колбу и аккуратно собирает мужскую эссенцию — то самое семя, способное дать начало новой жизни.

Через час мужчина постепенно приходит в себя. Он открывает глаза, чёрные, как бездонное озеро, и осматривается. Незнакомая комната. Его лицо мгновенно становится ледяным. Боль внизу живота заставляет его резко отбросить шёлковое одеяло. То, что он видит, вызывает ужас: покраснение, отёк, вид, от которого мурашки бегут по коже. Его лицо темнеет, словно перед бурей, глаза становятся бездонно-чёрными, уголки рта напряжены, будто он готов убить.

На тумбочке его взгляд падает на стопку красных купюр. На лбу вздуваются вены, пальцы сжимаются с таким хрустом, что слышно в тишине.

— Эта проклятая женщина посмела использовать меня как товар!

— Тук-тук-тук, — раздаётся стук в дверь.

Не дожидаясь ответа, дверь открывается. Входит мужчина в безупречном костюме. Он вытягивается во фрунт и отдаёт чёткий воинский салют.

— Спецпредставитель! Вы меня напугали до смерти! Я искал вас повсюду и только сейчас нашёл!

Заметив лицо босса — чёрное, как у бога смерти, с убийственным блеском в глазах — и его обнажённое тело, помощник нахмуривается и тоже бледнеет.

— За сутки найди эту проклятую женщину! — сквозь зубы рычит мужчина. — Я сдеру с неё кожу, вырву жилы и развею прах по ветру, чтобы рыбы съели!

Помощник дрожит от ужаса, глядя в кроваво-красные глаза босса, полные ярости.

— Спецпредставитель, о какой женщине речь? Я немедленно её приведу.

Мужчина погружается в размышления, пытаясь вспомнить, что произошло час назад. Он помнит лишь, что был в баре. Как оказался в отеле и кто с ним был — ни малейшего воспоминания. Мысль о том, что он, командир спецподразделения №1 Хуася и президент корпорации ZS, стал жертвой неизвестной женщины, которая даже не показала ему лица, выводит его из себя.

— Ищи! Переверни весь город! Найди её любой ценой!

Помощник чётко отдаёт салют и быстро выходит.

К вечеру в кабинете президента корпорации ZS мужчина стоит у панорамного окна. Его высокая фигура подчёркнута рубашкой и брюками. Верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая загорелую грудь. В пальцах — сигарета. Дым медленно поднимается от его тонких губ, наполняя кабинет.

На самом деле Цяо Шэнъюй редко курит. По крайней мере, Лю Ци почти никогда не видел этого. Но сегодня он выкурил уже много. Сердце Лю Ци сжимается от тревоги.

— Президент, мы проверили отель, бар и все улицы вокруг. Все камеры наблюдения неисправны. Это было сделано умышленно.

Цяо Шэнъюй резко поворачивается. Его глаза пронзают, как клинки.

— Продолжай поиски. Увеличь количество людей. Объяви награду — половина активов корпорации ZS.

Лю Ци остолбенел. Он ожидал награду в один или два миллиарда, но никак не половину всей корпорации! Ведь это — половина экономики Хуася! Очевидно, та женщина для президента — нечто особенное.

На следующее утро все СМИ Хуася публикуют одну и ту же сенсацию: «Корпорация ZS объявляет награду за женщину, напавшую на президента в отеле. Награда — половина активов ZS!»

Вся страна приходит в возбуждение. Женщины всех возрастов — от девочек до бабушек — наряжаются в самые соблазнительные наряды. Сюда же приходят и мужчины. Все толпятся у входа в корпорацию ZS, надеясь либо претендовать на награду, либо просто увидеть президента Цяо Шэнъюя.

Все мечтают: если повезёт и окажется, что именно ты — та самая женщина, то станешь самой уважаемой особой в Хуася, обладательницей несметных богатств и безграничной славы.

На 88-м этаже, в президентском кабинете, Цяо Шэнъюй стоит у окна, как повелитель, глядя вниз на бесконечную толпу. Он потирает виски и отдаёт новое распоряжение: «Сузить круг поиска. Искать женщину с собственным ароматом».

Это сообщение вызывает новую волну ажиотажа. Во всех магазинах раскупают духи, гели для душа, шампуни, мыло — всё, что хоть как-то пахнет.

Через две недели Лю Ци докладывает, склонив голову:

— Президент, никаких результатов.

Через три года:

— Президент, тайные расследования тоже ничего не дали.

Пять лет спустя. Аэропорт Сяюнь, Хуася. Ся Цяньцин в водянисто-красном платье подчёркивает стройную фигуру. Её белоснежная кожа и чёрные волосы подчёркивают изящество. Рядом с ней — четырёхлетний мальчик с такой же белой кожей и изысканными чертами лица, словно сошедший с иллюстрации к сказке.

Мальчик тихонько спрашивает:

— Мама, это и есть Хуася, твоя родина?

Женщина нежно гладит его по волосам:

— Да, малыш. Это родина мамы — прекрасная Хуася.

Они выходят из аэропорта и садятся в такси, направляясь в заранее снятую квартиру.

Машина останавливается у жилого комплекса «Цзиньшэн». Окружающая обстановка приятна: сад, фонтан, тишина — именно то, что нужно Ся Цяньцин.

Она с сыном поднимаются на лифте и открывают дверь квартиры. Всё чисто, без единой пылинки — уборку заказали заранее.

После перелёта уже поздно, ребёнку пора спать. Ся Цяньцин заходит на кухню: у малыша перед сном есть привычка пить молоко. В холодильнике полно еды — фрукты, овощи, всё необходимое. Она достаёт молоко и подогревает его.

После того как малыш выпивает молоко, она укладывает его в кровать.

— Мама, расскажи мне сказку.

Ся Цяньцин укрывает его одеялом и ласково щиплет за носик:

— Хорошо. Закрой глазки, и я расскажу тебе сказку, пока ты засыпаешь.

Уголки губ малыша приподнимаются. Он послушно закрывает глаза.

— Жил-был утёнок с жёлтым пухом. Он был очень некрасив, и другие утята не хотели с ним играть. Однажды он увидел в озере прекрасного белого лебедя...

Когда ребёнок засыпает, Ся Цяньцин наливает себе бокал красного вина и стоит у окна, медленно отпивая. Её взгляд устремлён на ночной пейзаж Хуася. Внезапно она вспоминает события пятилетней давности и смотрит вдаль, на самое высокое здание города.

— Тот мужчина всё ещё там? Помнит ли он, что случилось пять лет назад?

В это же время на верхнем этаже здания ZS Цяо Шэнъюй стоит у панорамного окна в той же позе. Рубашка и брюки подчёркивают его высокую фигуру. В пальцах — бокал красного вина. Он делает глоток, и кроваво-красная жидкость стекает по горлу. Его взгляд холоден и отстранён, он смотрит на огни Хуася.

В эти дни в корпорации ZS особенно много людей — проходит открытый набор сотрудников. Желающих устроиться сюда — не счесть. Ведь ZS — крупнейшая корпорация Хуася, работающая в сфере недвижимости, ювелирных изделий, гостиничного бизнеса, ресторанов, кино, развлечений и десятков других отраслей. Кроме того, здесь самая высокая зарплата в стране.

Ся Цяньцин — одна из соискательниц. Сегодня она в строгом синем костюме, волосы уложены в аккуратный пучок, лёгкий макияж подчёркивает изящные брови и яркие губы. Среди всех претендентов она выделяется.

В руках — номерок и резюме. Она сидит на стуле в холле, ожидая вызова.

http://bllate.org/book/5641/552156