Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 23

Благодарю за питательную жидкость, дорогие ангелы: Му Му Момо — 10 бутылок; Сяо — 5 бутылок; Сяо Лицзы — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Раз уж их комната находилась прямо рядом с прокатом музыкальных инструментов, то появление Туаньтуань здесь было неизбежно.

Ведь на следующем выступлении она собиралась играть на электрогитаре и как раз направлялась одолжить одну, чтобы немного потренироваться.

Кто бы мог подумать, что по пути она застанет такую сцену — совершенно неподготовленной к подобному?

Маленькая Туаньтуань нахмурилась, будто переживала тяжёлую внутреннюю борьбу.

Однако, увидев, как те двое увлечённо ссорятся, она не почувствовала ни малейшего волнения и даже предпочла обойти их стороной — настолько тактична была эта девочка.

Их перепалка — их дело, и до Туаньтуань это не имело ни малейшего отношения.

Более того, Туаньтуань вовсе не желала вмешиваться в эту возню. Если бы представилась возможность, она бы с радостью уселась неподалёку на маленький стульчик, похрустывая семечками и наслаждаясь зрелищем их драки.

Говорят о Цао Цао — и он тут как тут.

Проницательная Вэнь Синьтун сразу заметила приближающуюся Туаньтуань и тут же перенаправила на неё стрелы раздора:

— Вот и смотри! Только что говорила — Цао Цао появился! Посмотри на неё, а потом на себя, сестрёнка. Кроме удачного рождения, что у тебя есть такого, с чем можно сравниться с ней? Даже во внешности ты не блистаешь — явно не унаследовала родительской красоты. Даже платье от haute couture на тебе выглядит как подделка. Вся твоя фигура — сплошная безвкусица. А что до музыкальных талантов — если бы не поддержка семьи, ты бы и в десятку не попала!

Надо признать, она шла по пути убийства души, а не тела.

Каждое слово било точно в больное место Тун Цзыхуа, и та едва сдерживала ярость, готовая вгрызться в обидчицу.

Пусть Тун Цзыхуа и родилась в обеспеченной семье, но ей было неприятно, когда её унижали до такой степени, сводя всё лишь к богатому происхождению.

Тун Цзыхуа гордо вскинула голову, её взгляд стал острым, как клинок, а осанка — словно распустивший хвост павлин.

— О чём это ты, сестрёнка? Даже если я и не слишком талантлива, всё равно на голову выше тебя. Твоя семья — мелкое сословие, мама — актриса восемнадцатого эшелона, а папаша — продюсер, еле держащийся на плаву. Ты едва пробилась сюда, и это уже подвиг. Не трать попусту слова — боюсь, твоим родителям скоро придётся брать даже те подачки, что другие отвергли.

— Ты… ты… ты… — щёки Вэнь Синьтун покраснели от гнева, пламя ярости вспыхнуло в её глазах.

— Если ты такая великая, почему не можешь занять первое место? Похоже, сестрёнка умеет лишь задирать слабых! Если ты такая сильная, почему не сравнишься с дуэтом «Светлячки»? Зачем издеваться над девочкой из простой семьи?

— Думаешь, я не посмею?

— Тогда вперёд!

Тун Цзыхуа была не только красива, но и капризна. Вежливо говоря — «красавица-ваза», грубо — «грудь есть, мозгов нет», внешне эффектна, но бесполезна в деле. Всего пару фраз от Вэнь Синьтун — и она тут же потеряла самообладание, ринувшись к Туаньтуань, чтобы устроить сцену и привлечь к себе внимание.

Она гордо подняла своё прекрасное лицо и преградила дорогу Туаньтуань:

— В следующий раз я обязательно превзойду тебя! Это только начало. Не смей зазнаваться! Пока рано судить, кому достанется победа!

Совершенно ни в чём не повинная Туаньтуань: «…»

— Ага.

Туаньтуань вовсе не придала значения этой мелкой стычке и просто обошла её сбоку, наглядно демонстрируя, что значит «обойти стороной».

— Что значит «ага»?! Я с тобой разговариваю! Кого ты тут игнорируешь?!

С этими словами Тун Цзыхуа резко протянула руку, чтобы схватить за воротник эту трёхголовую малышку и проучить за наглость.

Ведь Вэнь Синьтун, несмотря на свой ядовитый язык, в сущности ничего не значила.

Тун Цзыхуа всегда первой нападала, и никто не осмеливался отвечать ей дерзостью!

Тун Цзыхуа была избалованным ребёнком: дома ей давали всё, чего она пожелает, ни в чём не отказывали, и она привыкла к роскошной, беззаботной жизни, никогда не сталкиваясь с трудностями. Её характер был избалован и высокомерен, она не терпела ни малейшей критики. Среди сверстников она всегда вела себя властно, а поскольку её семья была богата, другие дети предпочитали уступать ей, лишь бы не вступать в конфликт.

Честно говоря, хитрость Вэнь Синьтун заключалась именно в том, чтобы перенаправить огонь на кого-то другого. Иначе в одиночку выносить капризы Тун Цзыхуа было бы просто удушающе.

Совершенно случайно проходившая мимо Туаньтуань: «?????»

Рука Тун Цзыхуа ещё не успела коснуться её воротника, как Туаньтуань мгновенно среагировала: схватила нападающую за запястье и одним плавным движением выполнила бросок через плечо. Та рухнула на пол, и раздался жуткий хруст — её рука повисла, словно сломанное крыло птицы, совершенно обессиленная.

Глаза Вэнь Синьтун чуть не вылезли из орбит. Боже правый, какая чудовищная сила!

Рука Тун Цзыхуа, скорее всего, сломана или вывихнута. Как она могла так жестоко ударить?!

Лицо Тун Цзыхуа исказилось от боли, её черты перекосило от ярости:

— Ты… ты… как ты посмела со мной так поступить?! Ты хоть знаешь, кто мой отец?! Он тебя не пощадит! Ты эта…

Она не успела договорить — на её лицо холодно и безжалостно опустилась чья-то туфля. Туаньтуань слегка наклонилась, глядя сверху вниз с лёгкой насмешкой:

— А? Что? Повтори-ка ещё раз.

Тун Цзыхуа: «…»

Взгляд девочки был подобен взгляду зверя, напившегося крови, не терпящего ни малейшего вызова. Боль в руке напоминала ей: перед ней вовсе не безобидный ребёнок, а опасный противник. Если сейчас она осмелится бросить вызов ещё раз, вторая рука тоже может остаться без движения!

Невероятно.

Никто и представить не мог, что эта трёхголовая малышка окажется такой…

Как только Туаньтуань произнесла эти слова, Тун Цзыхуа будто получила заклинание немоты и наглядно продемонстрировала, что значит «тихая, как мышь».

Мгновенно она стала послушной.

Страх был написан у неё на лице.

Туаньтуань «сочувственно» погладила её по щеке и ласково улыбнулась:

— Успокоилась?

Тун Цзыхуа уже дрожала, как осиновый лист, и поспешно закивала.

Впервые в жизни она получила настоящий урок от общества и чуть не расплакалась от унижения.

— Молодец.

*

Хотя Туаньтуань выглядела не старше обычного ребёнка, на самом деле она была древним драконом, прожившим более тысячи лет. С того самого момента, как она вылупилась из яйца, люди считали её бесценной добычей — многие мечтали заполучить хотя бы каплю её крови или кусочек плоти. Однажды, проходя мимо небольшого даосского храма, она почувствовала мощный поток ци и решила заглянуть туда отдохнуть.

Благодаря А-цзу все защитные барьеры для неё были ничто.

Даже главный защитный барьер горы не представлял для неё никакой преграды.

Следуя за потоком ци, она проникла в подземелье храма и обнаружила там цзяо.

Цзяо имел четыре когтя, тогда как у дракона — пять. Ему оставалось лишь усердно культивировать, отрастить рога — и превращение в дракона было бы не за горами.

Того цзяо крепко держали массивные цепи, покрытые кровавыми талисманами, которые поколение за поколением усиливало храмовое братство. Его рога — гордость всего драконьего рода, которую не позволяли даже прикасаться другим — были жестоко срезаны. На теле змееподобного существа зияли бесчисленные раны. Этот полу-дракон служил источником жизненной силы для горы: именно его кровь питала землю, делая её такой пышной и цветущей.

Он был сердцем этой горы. Люди боялись не его смерти, а того, что не найдут замену, способную поддерживать гору в таком состоянии. Ведь тысячелетний цзяо — не товар на базаре. Заменить его было почти невозможно: лишь существо с достаточным возрастом и уровнем культивации могло стать новым оплотом горы. Поэтому люди приносили ему редчайшие целебные травы и эликсиры, но взамен сами питались его кровью — считалось, что это величайшее лекарство.

Когда Туаньтуань нашла его, цзяо уже еле дышал. Его держали на плаву лишь мощные лекарства, но сознание было тусклым, как закатное солнце.

Цзяо слабо взглянул на неё и искренне попросил:

— Не могла бы ты помочь мне выбраться отсюда?

Туаньтуань честно кивнула, выхватила из ножен меч «Фэйшан» и одним взмахом разрубила все цепи.

Заклятия на теле цзяо мгновенно рассеялись. Сотни лет он был прикован под горой, накопив в душе безмерную злобу. Освободившись, он словно воскрес — в нём вспыхнула последняя вспышка сил.

Он поклялся заставить этих глупых людей заплатить за всё!

Даже если ему суждено умереть, он не даст им спокойно жить!

— Спасибо тебе. Наконец-то я свободен. Возьми это в знак благодарности за то, что выпустила меня.

Цзяо выплюнул золотистую жемчужину.

А-цзу пришёл в неописуемый восторг:

— Это же шар-реликварий!

Надо сказать, удача Туаньтуань просто поражала: перед ней был настоящий шар-реликварий!

Это сгусток духовной силы великого мастера после смерти. С ним можно было не бояться испытания демонами разума.

Едва цзяо вырвался на свободу, он взмыл в облака, вызвал дождь и грозу, а затем обрушился на секту Лофэн, разрушив её главные врата — какое блаженное возмездие!

Туаньтуань вовсе не хотела задерживаться в этом опасном месте, но именно в этот момент она вошла в состояние озарения.

Шар-реликварий и цзяо вступили в резонанс, вызвав в ней глубокое сочувствие.

Когда она очнулась, её уже окружили со всех сторон.

А-цзу, боясь, что её похитят, вытащил все домашние артефакты и крикнул:

— Быстро! Охраняйте мою малышку!

И перед ней предстали двенадцать божественных мечей!

Все семь великих сект немедленно собрались, чтобы уничтожить «демонического дракона», а независимые культиваторы сформировали отряды и тоже прибыли на место.

Туаньтуань, внезапно превратившаяся в босса подземелья: «?????»

Мяу-мяу-мяу?

Что за чёрт?

Едва она пришла в себя, как двенадцать мечей мгновенно вернулись в ножны и исчезли, будто их и не было.

Туаньтуань: «…»

По-моему, вы меня предали. И у меня есть доказательства.

Тогда Туаньтуань ещё никогда не сражалась с людьми. Увидев, как за ней гонится толпа, а убежать быстро она не могла, она подумала: «Всё, всё, уууу, меня сейчас превратят в закуску к вину!»

В отчаянии она зажмурилась, наугад выхватила «Фэйшан» и рубанула вперёд.

Не только цепи, сковывавшие дух, разлетелись в щепки — всё, что стояло перед ней, разделилось пополам, как арбуз. Даже далёкие Пять Пиков были снесены на три вершины.

Туаньтуань: «?????»

Зрители: «Ого! Да это же мастер преображения духа! Как страшно!»

Туаньтуань: «?????»

Но ведь она всего лишь на стадии золотого ядра!

Как говорится: «слава приходит рано». После этого боя Туаньтуань прославилась на весь мир, особенно благодаря своим двенадцати божественным мечам.

С тех пор драки стали для неё повседневностью.

Вот что значит: «Не бойся вора, бойся того, кто тебя запомнил!»

А-цзу никогда не признается, что когда Туаньтуань злится, она превращается в совсем другого человека — дерзкую, решительную и ослепительно крутую.

Ведь Туаньтуань всегда чётко разделяет «своих» и «чужих»: к тем, кого любит, она нежна, а к тем, кого нет — холодна, как лёд.

А-цзу в восторге: «Ах, моя малышка! Какая же ты милашка!»

Туаньтуань вовремя отпустила Тун Цзыхуа, но слегка сжала её запястье — раздался отчётливый щелчок.

Тун Цзыхуа пролила «тронутые» слёзы. Смеет ли она пошевелиться? Ни в коем случае!

По сути, Тун Цзыхуа была всего лишь трусихой, прикрывавшейся чужой силой. Столкнувшись с Туаньтуань, она наткнулась на настоящую стену.

Ведь Туаньтуань — та, кто предпочитает действовать, а не болтать. Она прошла через множество настоящих сражений, и с ней не сравнится ни один надутый павлин. Её удары оставляли Тун Цзыхуа без шансов на ответ.

Этот вывих был не только обидным, но и устрашающим.

Тун Цзыхуа не осмеливалась сейчас дразнить этого человека.

Увидев, как высокомерная и несносная Тун Цзыхуа превратилась в дрожащую трусиху, Вэнь Синьтун почувствовала странное сочувствие — будто заяц, видящий, как убивают лису.

Раз Тун Цзыхуа так пострадала, Вэнь Синьтун и подавно не хотела попадаться Туаньтуань на глаза. Она поспешила придумать отговорку и удрала.

Тун Цзыхуа: «…»

Чёрт!

Сбежала и даже не предупредила!

Сволочь!

Перед ней стоял ребёнок, младше её на несколько лет, но она дрожала от страха. Что делать? Как выбраться из этой ловушки?

Смирившаяся Туаньтуань: «?????»

Конечно, хоть противница и действовала опрометчиво, Туаньтуань, будучи великодушной, решила не держать на неё зла.

http://bllate.org/book/5632/551321