Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 8

А потом мачеха родила трёх девочек подряд. Старик лишь мельком взглянул — и ушёл, даже слова не сказав. Банкет устроили только для ближайших родственников, совсем не так, как в былые времена, когда на свет появился Лу Чэнь. А самое обидное — старик даже не пришёл на торжество по случаю месяца жизни дочерей, прислав через слугу лишь пару серебряных браслетов для мачехи. Сравнишь — и сразу поймёшь, кто в почёте, а кто нет.

Как ей не злиться?

Особенно если учесть, что она родила троих — и все девочки.

Старик чуть бороду не вырвал от досады и стал относиться к ней ещё хуже. Всю свою любовь он теперь вкладывал в старшего внука.

Ляо Чжичянь вспоминала об этом и злилась всё больше и больше.

В день рождения Лу Чэня этот старый скряга дарил ему яхту, частный самолёт, лимитированную версию Porsche.

А её дочерям на день рождения — по позолоченной цепочке.

Позолоченной! Не золотой — именно позолоченной!

Неужели у него нет денег? Да у него сотни миллиардов только в личном капитале! Он контролирует сотни компаний, чья прибыль сама по себе превышает эту сумму. Он обожает покупать недвижимость: другие люди покупают квартиры по одной, а у него в собственности пять-шесть целых зданий во втором кольце Пекина!

Не по квартире — по целому зданию!

Это просто образец безумной роскоши!

И это только дома — не считая его личных вилл, частных курортов, собственного острова и километров береговой линии.

Каждая из этих вещей — не пустой звук!

Этот человек вообще мог бы раздавать по миллиарду как карманные деньги — настолько он богат, что от одного вида начинает слюнки пускать!

Ляо Чжичянь думала о том, как он всё своё внимание сосредоточил на старшем внуке, и ей становилось всё тяжелее на душе. Ведь сейчас же двадцать первый век — все кричат о равенстве полов, а он всё ещё придерживается старомодных взглядов и предпочитает мальчиков девочкам.

Нравится ему Лу Чэнь? Что ж, тогда пусть у него не будет спокойной жизни!

Да, как бы осторожно ни вёл себя Лу Чэнь, опасность настигала его в срок, будто кто-то прекрасно знал его расписание.

Благодаря её стараниям Лу Чэнь то и дело подвергался нападениям, его здоровье ухудшалось, и болезнь никак не отступала.

— Гру-у…

Животик Туаньтуань тут же заурчал.

Ци Шия не успела её остановить, как Туаньтуань уже с надеждой подошла ближе. Она сглотнула слюну и честно заявила:

— Я просто посмотрю! Совсем не хочу есть!

Лу Чэнь не мог сдержать улыбки. Разве это не классический пример «чем громче отрицаешь, тем яснее правда»?

— Хочешь попробовать? — мягко спросил он.

Туаньтуань: «!!!!!!!!»

Конечно же, хочу-у-у-у-у-у-у-у!

Автор говорит: Добро пожаловать, ангелочки! Не забудьте добавить в избранное и подписаться на автора. Если оставить комментарий под обновлённой главой в течение 24 часов, вы получите небольшой денежный подарок. Каждый день разыгрывается сто таких подарков — заходите!

Туаньтуань решительно покачала головой и снова заявила:

— Я совсем не хочу есть!

— Гру-у…

Едва она договорила, как животик тут же предательски заурчал.

Опровержение ударило, словно ураган.

Туаньтуань: «…»

Ладно, она правда умирает от голода! Очень-очень хочет есть!

Туаньтуань с мокрыми от жалости глазами смотрела на него, как испуганный оленёнок.

Хоть бы кусочек! Один всего кусочек!

А-цзу: «…»

Где твоё достоинство?

Разве мужчина может есть подаяние?

Разве это прилично?

Совсем не прилично!

Однако Туаньтуань уже не могла вынести голода. Да и к тому же она ведь не мужчина — так почему бы не поесть?

— Правда не хочешь? — уточнил Лу Чэнь.

Туаньтуань облизнула пересохшие губы и сухо ответила:

— Хочу.

Лу Чэнь расставил контейнеры с едой на маленьком столике. Первым шёл паровой окунь: большая голова рыбы смотрела прямо вперёд, а само филе было аккуратно нарезано на кусочки. Мягкое, белоснежное мясо лежало перед ними, причём все кости были тщательно удалены — остались только сочные куски. Сверху рыбу посыпали имбирной соломкой, чтобы убрать запах тины, и украсили мелко нарубленным луком. Белое филе поливали ароматным соусом, от чего слюнки сами текли.

Тушёные «львиные головки» были приготовлены просто идеально: каждая — пухлая, хрустящая снаружи, с густым, насыщенным соусом сверху, от которого невозможно оторваться.

Жареные креветки — золотистые и хрустящие, острые раки — нежные и сочные, причём все уже очищены от панцирей, что было невероятно внимательно.

В термосе был горячий суп из рёбрышек и лотоса: ломтики лотоса аккуратно нарезаны, свежие рёбрышки добавлены в меру, а в бульон положили ягоды годжи и финики — всё для мягкого, гармоничного вкуса.

Лу Чэнь протянул ей палочки и спросил:

— Может, попробуешь?

Улыбка Туаньтуань расплылась во весь рот:

— Правда можно?

— Да.

— Но ведь это твой ужин.

Лу Чэнь пожал плечами и легко усмехнулся:

— Всё равно еды слишком много — мне одному не справиться.

Услышав это, Туаньтуань тут же схватила палочки и отправила себе в рот большой кусок нежного окуня.

Су Цзяйюй почувствовал себя неловко и потянул её за рукав, запинаясь:

— Туань… туань, так… не… нехорошо. Нельзя… быть… таким… невоспитанным.

Но шалунья проигнорировала его слова и даже важно заявила:

— Он сам разрешил! Я ведь вообще не ела с обеда — всего пару кусочков!

При этих словах Су Цзяйюй тоже почувствовал голод.

Целый день он был на нервах: сначала мать пропала без вести, и он изо всех сил старался быть настоящим мужчиной. А теперь, когда всё разрешилось, усталость и голод обрушились на него с новой силой.

К счастью, Туаньтуань не была жадиной и тут же отправила ему кусочек окуня:

— Братик, попробуй! Очень вкусно!

Су Цзяйюй покраснел, но голод взял верх — он тут же кивнул, будто голодный дух, воскресший из мёртвых.

Ци Шия: «…»

Разве ты не собирался её остановить? Почему сам ешь?

— Не забудьте поблагодарить, — напомнила Ци Шия. — Он так щедро поделился с вами своим ужином. Надо обязательно сказать спасибо.

Глаза Туаньтуань засияли, как звёзды на ночном небе:

— Спасибо тебе! Мы с братиком вообще не ели с обеда, поэтому…

— Ничего страшного, — спокойно ответил Лу Чэнь, с достоинством, будто взрослый. — Я и сам не знал, как справиться со всем этим. Жаль было бы выбрасывать еду.

Маленькая обжора была до слёз тронута. После ужина она тут же обратилась к А-цзу:

— А-цзу, А-цзу, что происходит? Почему, когда я только что использовала кольцо, оно показало, что не было задействовано? И ещё… мне кажется, Лу Чэнь напротив — настоящий добрый человек, да ещё и невероятно удачливый! Тогда почему, когда он впервые меня увидел, сказал, что ему не везёт?

Туаньтуань превратилась в десять тысяч «почему», щебеча без умолку, как птичка.

— Туаньтуань, разве ты не помнишь: «Когда Небо собирается возложить великую миссию на человека, оно сначала изматывает его дух, утомляет тело, заставляет голодать, лишает имущества и нарушает все его планы, чтобы укрепить его волю и развить способности»?

— У этого человека, несомненно, великая удача. Но всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Кто хочет носить корону, тот должен выдержать её тяжесть.

— А насчёт кольца… оно работает, потому что тот человек добровольно передал тебе свою удачу. Как ты и сказала — он настоящий добряк.

Только вот никто не знал, что Лу Чэнь в будущем станет жестоким и беспощадным повелителем тьмы. А сейчас он вдруг получил титул «добряка» — ситуация, мягко говоря, абсурдная.

Повелитель тьмы: «Ха, я ужасно свиреп!»

Туаньтуань: «Ты добрый, совсем не страшный!»

Повелитель тьмы: «…»

Мне кажется, у тебя проблемы со зрением!

И не только у неё — вся семья тоже сбилась с пути.

— А-чэнь такой нежный и заботливый мальчик.

— Да, вежливый и настоящий джентльмен.

— Те, кто злословит о нём, просто завидуют. А-чэнь, не обращай на них внимания.

Лу Чэнь: «?????»

Это точно не тот сценарий!

Туаньтуань надула губы:

— А как я могу ему помочь?

Ведь Хань Синь отплатил за одну трапезу тысячью золотыми. Она же не может ничего не сделать?

Он не только спас жизнь мамы, но и поделился с ними едой. Если она ничего не сделает в ответ, это будет просто бессовестно.

Папа всегда говорил: «Благодарность — долг чести».

Она не может остаться в стороне.

— А-цзу, скажи же! Если я не верну ему этот долг, как же меня потом молния на небесах поразит? — обеспокоенно спросила Туаньтуань.

Упоминание небесной кары сразу привлекло внимание А-цзу. Для практикующих самое страшное — неразрешённая кармическая связь, особенно если речь идёт о спасении жизни.

— Ты видела его ноги?

— А что с ними?

— Они могут исцелиться. Просто в сосудах скопилась застоявшаяся кровь, из-за чего ци не циркулирует. Там много таких сгустков, и они блокируют кровоток. Ты можешь использовать ци, чтобы прочистить сосуды и восстановить поток энергии.

При этих словах лицо Туаньтуань сразу вытянулось.

Вся её сила была подавлена, и осталось лишь крошечное количество ци — совсем чуть-чуть.

Как этим «чуть-чуть» помочь Лу Чэню?

Туаньтуань была в отчаянии. И самое ужасное — она не могла никому об этом сказать. А ведь она ещё и не умеет хранить секреты!

Туаньтуань: «…»

Ей так тяжело! Ууу!

Она всегда была прямолинейной и честной.

— А-цзу, наложи на меня заклятие молчания!

А-цзу: «?????»

— Что с тобой?

— А вдруг я случайно проболтаюсь?

От этой мысли ей стало ещё грустнее.

— Многословие ведёт к беде… А вдруг меня поймают и сварят в супе?

А-цзу задумался:

— Тебе нужно учиться держать язык за зубами. Но ты же ребёнок — детям всё прощается. Никто не воспримет твои слова всерьёз.

К тому же, ты вошла в это тело только после того, как прежняя душа покинула его. Даже если кто-то попытается применить технику чтения душ, он ничего не найдёт. А уж тем более не сумеют этого те бездарные даосские монахи.

Успокоенная словами А-цзу, Туаньтуань облегчённо выдохнула.

Вечером Су Юйхун пришёл с большими пакетами. В контейнерах были любимые блюда Ци Шия: сладкие и мягкие пирожки с красной фасолью, нежный суп из серебряного уха с финиками, освежающий десерт из таро и бобов. Он не забыл и сменную одежду для жены. Заботливый муж даже купил угощение для соседа по палате — Лу Чэня. Ведь всё-таки соседи — надо поддерживать хорошие отношения.

У Ци Шия в палате царила тёплая семейная атмосфера, а у Лу Чэня — одинокая тишина.

Вот и получается: без сравнения — и не поймёшь разницу.

К счастью, за этот год Лу Чэнь научился принимать всё спокойно.

Отец женился повторно — в доме ему места нет. А мать после развода встречалась с несколькими молодыми мужчинами и, похоже, собиралась создать новую семью.

Куда бы он ни пошёл — везде был лишним. Лучше уж в больнице, где хоть спокойно.

Глаза не видят — сердце не болит. Разве не в этом суть?

Туаньтуань зачерпнула большую ложку десерта из таро и с наслаждением отправила в рот. Вкусно!

Холодная кокосовая вода в сочетании с мягкими шариками таро — просто блаженство!

Туаньтуань подбежала к Лу Чэню с миской десерта в руках и пакетами сладостей на запястье. Она улыбнулась ему так сладко:

— Это тебе! Папа купил десерт. Я попробовала — очень вкусно! Попробуй!

В её глазах сверкали яркие звёздочки, и отказать ей было невозможно.

Честно говоря, Лу Чэнь впервые сталкивался с таким искренним и горячим гостеприимством.

http://bllate.org/book/5632/551306