Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 6

Благодарю всех ангелочков, которые подарили мне «бомбы» или «питательный раствор» в период с 25 июня 2020 года, 16:06:21, по 26 июня 2020 года, 20:42:20!

Особая благодарность ангелочку, подарившему гранату: 29380341 — один экземпляр.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Туаньтуань никогда не видела свою маму.

С самого вылупления она была хрупкой и болезненной — даже ходить не могла, постоянно спотыкалась и падала. Горные духи и мелкие демоны безжалостно смеялись над ней и дразнили.

А-цзу, её дедушка, баловал внучку безмерно. Каждый раз, когда Туаньтуань, всхлипывая, возвращалась домой или на ней оказывалась хоть малейшая царапина, он тут же хмурился от досады и с решительным видом вручал ей один из хранящихся дома артефактов:

— Туаньтуань, кто тебя обидел — бей без пощады!

Разумеется, артефакты обладали собственным достоинством и не желали подчиняться трёхлетнему ребёнку. Однако, как только они узнали, что Туаньтуань — последняя представительница рода драконов, их сердца сжались от ужаса: «Что?! Наш великий род драконов дошёл до такого плачевного состояния?!»

Многие из них впали в отчаяние. Их прежние хозяева давно достигли Дао и вознеслись на Небеса, оставив артефакты в нижнем мире. Если с этим ребёнком что-нибудь случится, при встрече с хозяевами им несдобровать — головы не будет!

Ведь если с ней что-то произойдёт, род драконов прекратит своё существование!

Поэтому духи артефактов не только не стали её останавливать, но и превратились в подельников.

«Старшая сестра велела бить — значит, бью!»

«Даже если старшая сестра промахнётся — я сам найду цель и уничтожу её!»

Что до отца Туаньтуань — того самого счастливчика-карася, — его А-цзу просто схватил и притащил силой. Да, именно схватил и притащил.

Юнь И был гением среди гениев: в двадцать лет достиг стадии золотого ядра и прославился на весь Поднебесный мир. Благодаря своему таланту он стал младшим главой секты Ушан.

В горах Нинлань появилось древнее измерение, а вместе с ним — и божественный меч.

Эта новость быстро разлетелась повсюду.

Люди толпами устремились за сокровищами, но измерение имело ограничение: внутрь могли войти только культиваторы стадий основания и золотого ядра. Любые более сильные мастера, попав туда, теряли большую часть своей силы и могли использовать лишь мощь, эквивалентную стадии основания.

Как говорил А-цзу: «Если я не могу победить тебя в бою, я просто ограничу твою силу. Попадёшь в это измерение — и даже с небесной мощью будешь беспомощен, как мишень для стрельбы».

Так гениальный юноша Юнь И, который и руки девушки в жизни не держал, внезапно стал отцом.

Юнь И: «...»

И самое ужасное — стоило ему только рот открыть, как его тут же превращали в фингал.

Культивация? О ней можно забыть. Теперь ему оставалось только растить ребёнка, чтобы хоть как-то выжить.

А-цзу, конечно, предусмотрел всё заранее: заставил Юнь И поклясться на сердечной карме и даже связал их судьбы в единое целое, заявив: «Если с моей Туаньтуань что-нибудь случится — тебе тоже не жить!»

Юнь И: «...»

«У тебя нет сердца! Совсем нет сердца! А-а-а-а-а!»

И вот бедолага даже не успел спокойно поспать: он перенёсся прямо в туалете! Да, именно в туалете!

Хоть бы позволили штаны подтянуть!

Разве это слишком много просить? Неужели?

Юнь И сидел на диване, совершенно раздавленный.

Он до сих пор не нашёл Туаньтуань, почти полностью потерял свою силу, и от одной мысли об этом у него голова раскалывалась.

— А-И, ты готов? Режиссёр Ши просит тебя лично сняться на подвесе для нескольких крупных планов. Просто немного посотрудничай с командой, — сказала Яо Цзинъюнь, его агент. — Я постараюсь договориться, чтобы подвесили пониже.

Юнь И молча уставился на неё.

Агент Яо Цзинъюнь решила, что он капризничает, и по-дружески похлопала его по плечу.

Но тот вдруг отскочил, как заяц, и выпалил:

— Между мужчиной и женщиной не должно быть близости! Девушка должна заботиться о своей репутации!

Яо Цзинъюнь: «...»

Подозреваю, у тебя в голове вода, и у меня есть доказательства!

А тем временем...

Фэн Юй едва живым уполз прочь, прижимая ладони к ушибленному месту. Его стоны раздавались на весь путь — настолько сильно ударила его Туаньтуань!

Фэн Юй был душой своей компании, а теперь, когда и он сбежал, остальные мелкие злодеи и подавно не осмеливались приближаться. Все разбежались, как испуганные тараканы. Ведь только что они своими глазами видели её «ножницы» и жестокий удар — от такого мурашки по коже! Сначала думали, что перед ними новичок, а оказалось — настоящий мастер! Таких лучше не трогать, а уж тем более — держаться подальше!

Туаньтуань фыркнула и показала беглецам язык, вся её мордашка сияла озорством.

Разогнав негодяев, она быстро обернулась к мальчику, упавшему на землю, и поспешила помочь ему встать.

— Спасибо, что только что помог мне! Давай я помогу тебе подняться.

Лу Чэнь неловко улыбнулся и замахал рукой:

— Ничего, я сам справлюсь. Я весь в грязи — не хочу испачкать твою одежду.

Туаньтуань засмеялась, встряхнув мокрой одеждой:

— Ты в грязи, а я вся мокрая — мы оба одинаковые! Я ещё боюсь, что намочу твою одежду!

Её глаза сияли, как тёплый солнечный луч, от которого становилось по-настоящему уютно.

Может, этот свет и был слишком ярким — Лу Чэнь никогда не видел ничего подобного и растерялся.

Он опустил взгляд и тихо кивнул.

Туаньтуань подошла ближе, аккуратно отряхнула с него пыль и осторожно помогла встать. Его ноги не слушались — он не мог опереться на них. На лице мелькнуло смущение, и он краешком глаза стал искать на её лице признаки отвращения или презрения.

Но девочка была чиста, как белый лист, и ещё не знала, что такое отвращение или презрение.

Лу Чэнь собрался с мыслями и внимательно наблюдал за ней.

По сравнению с Туаньтуань, его собственная жизнь была настоящей трагедией: отец и мать его не любили.

Его ноги пострадали, когда родители дрались, а он пытался их разнять — оба толкнули его с лестницы. Он старался лечиться, но врачи сказали, что шанс на выздоровление — всего пять процентов, а операция почти наверняка закончится неудачей.

После развода отец мгновенно женился на женщине на десять лет моложе и уже родил троих детей. А мать стала успешной бизнес-леди: снималась в сериалах и постоянно крутила романы со свежими красавцами. Со временем Лу Чэнь привык к тому, что никто не помнит его день рождения, никто не навещает, никто не понимает его положения. Вокруг — только чужие взгляды, шёпот за спиной и собственные раны, которые приходится зализывать в одиночестве.

Туаньтуань с трудом усадила его в инвалидное кресло, вытащила из кармана синий платочек, отжала воду и протянула ему:

— Быстро вытрись! Ты весь грязный, но станет чище — и всё пройдёт!

— Спасибо, — вежливо кивнул мальчик, сохраняя учтивость, но в его голосе чувствовалась отстранённость.

Туаньтуань смотрела на него и непроизвольно сжала кольцо в кармане.

Перед ней стоял человек с самой высокой удачей, какую она когда-либо видела. Что такое «удача в миллиард очков»? Это же настоящий избранник судьбы!

Обычные люди имеют от десятков до нескольких сотен очков удачи. Опытные врачи — от двухсот до восьмисот. Богачи или филантропы — от нескольких тысяч до десятков тысяч.

А у него удача зашкаливала за все мыслимые пределы.

В её голове разгорелся спор.

Добрая Туаньтуань: «Ты не должна так поступать! Разве ты забыла наставления папы? Если папа узнает, что Туаньтуань делает плохие дела, он очень расстроится!»

Злая Туаньтуань: «Чего бояться? У него удачи — миллиарды! Отберёшь тысячу — и то не заметит! Смелее! Так мама сможет преодолеть трудности!»

Она ещё не успела решить, как её тело уже действовало само: она тайком положила кольцо в его карман.

Лу Чэнь заметил, что девочка пристально смотрит на него, и удивлённо спросил:

— Что случилось? У меня на лице что-то?

Туаньтуань не ответила — крупные слёзы одна за другой покатились по щекам. Она инстинктивно спрятала руку за спину и, всхлипывая, стала извиняться:

— Прости, прости, прости меня!

Лу Чэнь растерялся:

— Ты про то, что сейчас произошло? Ничего страшного! Ты ведь меня спасла — ты мне ничем не обязана.

Но в следующее мгновение Туаньтуань разрыдалась навзрыд:

— Я плохая! Я сделала плохой поступок! Я совсем непослушная, совсем не хорошая девочка!

— Что случилось?

Туаньтуань закусила губу, её глаза покраснели, как у зайчонка:

— Я... я... я украла твою удачу!

Лу Чэнь сначала не понял, о чём она говорит, и только удивлённо протянул:

— А?

Туаньтуань робко взглянула на него, слёзы дрожали на ресницах, и она нервно теребила край платья:

— Я украла твою удачу.

Мальчик наклонил голову, растерянно спросив:

— Удачу? Что это?

Туаньтуань опустила голову и тихо прошептала:

— Удача — это везение. У всех бывает хорошая или плохая удача: либо удача, либо неудача. Высокая удача означает, что человеку везёт во всём; высокая неудача — что всё идёт наперекосяк, и беды сыплются одна за другой. У тебя удача невероятно высока, поэтому я взяла у тебя тысячу очков удачи.

Лу Чэнь рассмеялся:

— То есть ты хочешь сказать, что мне везёт?

Туаньтуань серьёзно кивнула.

Её вид был настолько искренним и трогательным, что вызывал сочувствие.

Лу Чэнь прикрыл рот кулаком и тихо смеялся, пока слёзы не потекли из глаз. Несколько раз кашлянув, он с иронией сказал:

— Правда? Мне везёт? А я и не замечал.

Если бы мне и правда везло, разве бросили бы меня здесь, как ненужную вещь?

Это же полная чушь.

Туаньтуань посмотрела на его ослепительную ауру удачи и серьёзно заявила:

— Я не вру! Твоя карма действительно невероятно сильна! А-цзу говорил, что люди с такой кармой обычно — перерождённые великие мастера! Не смей так о себе думать!

С этими словами она энергично сжала кулачки, чтобы подбодрить его.

— В этом мире нет никаких духов, демонов или перерождений. Ты, наверное, слишком много смотришь даосских сериалов.

Туаньтуань надула щёки и обиженно заявила:

— Это правда! Просто ты их не видишь!

— Не то чтобы я их не видел... Просто никто их не видел! Разве ты не слышала? После основания КНР духи не могут становиться бессмертными! Если ты маленький дух, то держи рот на замке, а то тебя сварят в супе!

Лу Чэнь решил её подразнить.

Туаньтуань испуганно отшатнулась:

— Не ешьте Туаньтуань! Она совсем невкусная! Кожа грубая и толстая — совсем невкусная!

Девочка легко пугалась, и вскоре снова навернулись слёзы.

Она надула губки, словно обиженный котёнок, и выглядела невероятно мило.

Лу Чэнь смутился и кашлянул, чтобы сменить тему:

— Ты сказала, что взяла мою удачу?

— Ага, — тихо ответила Туаньтуань.

— Пусть это будет благодарностью за то, что ты меня спасла. Спасибо, что заступилась за меня. Твоя одежда мокрая — скорее иди переодевайся, а то простудишься.

— Но я хочу сначала отвезти тебя обратно, хотя бы до медсестры.

Её глаза сияли, как чистое озеро, и отказать ей было невозможно.

Если бы она была постарше, он, возможно, заподозрил бы скрытые мотивы. Но Туаньтуань была всего три с половиной года — настоящий малыш.

В этом возрасте дети ещё не умеют притворяться и уж точно не способны на коварные планы.

— Тогда отвези меня до первого этажа. Я помню, где моя палата. А ты скорее иди переодевайся.

http://bllate.org/book/5632/551304