Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 31

Лу Янь только вышла из комнаты, как увидела эту сцену.

Её настроение, до этого немного тягостное, будто слегка прояснилось — точно небо после разошедшихся туч.

Туаньтуань долго сплёвывала, пока наконец не избавилась от кошачьей шерсти во рту. Котёнок, получив от маленькой хозяйки поцелуй, наконец перестал баловаться. Девочка вновь схватила ручку и собралась продолжить писать иероглифы.

Лу Янь села на диван позади неё и слегка наклонилась вперёд, наблюдая за тем, как дочь занимается каллиграфией.

Неизвестно, в кого пошла Туаньтуань, но она была удивительно дисциплинированной и серьёзной в делах.

Это занятие — писать иероглифы — Лу Янь никогда не требовала от неё. Просто воспитательница в детском саду как-то вскользь упомянула, и Туаньтуань сама запомнила. Сначала соседняя бабушка Ван отдала ей старую детскую пропись, которой больше не пользовался её внук. Позже Лу Янь это заметила и купила дочери новые прописи.

Но, купив их, она ни разу не настаивала, чтобы Туаньтуань обязательно занималась. Всё зависело от самой девочки.

Малышка Туаньцзы каждый вечер выделяла определённое время на каллиграфию. Независимо от скорости, она всегда дописывала ровно одну страницу.

Благодаря этому её почерк изначально был кривоватым и неуверенным, но теперь стал аккуратным и чистым.

Любой, кто заглянул бы в её пропись, сразу увидел бы плоды упорного труда.

Лу Янь хотела спросить о том, что случилось сегодня, но, увидев, как сосредоточенно дочь пишет, не стала её отвлекать.

Когда Туаньтуань закончила упражнения, Лу Янь повела её принимать ароматный душ.

Вечерами уже стало прохладно, поэтому Лу Янь специально выбрала для дочери пижаму в виде динозаврика.

Пижама шла с капюшоном, на котором был изображён пасть динозавра. От спины до макушки шли светло-зелёные гребни, а сама пижама была тёмно-зелёной, лишь животик украшала симметричная светло-зелёная вставка. Вся пижама была мягкой и пушистой, отчего выглядела особенно тёплой.

В ней Туаньцзы казалась ещё милее.

Капюшон подчёркивал белизну её лица, делая девочку невероятно очаровательной.

Туаньтуань долго каталась по кровати — то влево, то вправо — пока наконец не дождалась, когда Лу Янь вышла из ванной. Тогда она резко вскочила и, вытянув ручки вперёд, как лапки, зарычала:

— Ррр! Динозавр пришёл! Малыш-динозавр пришёл!

Лу Янь не смогла сдержать смеха.

Намазав дочке лицо детским кремом, она уложила маленького динозаврика под одеяло.

— Ну же, толстенький динозаврик, скорее в кроватку.

Едва Лу Янь залезла под одеяло, как Туаньтуань мгновенно скатилась к ней в объятия.

Тёплое, только что вымытое тельце источало аромат мыла и молока.

Лу Янь ласково поглаживала дочку по спинке и некоторое время смотрела в потолок, прежде чем тихо спросила:

— Сегодня хорошо повеселилась?

Сразу по возвращении домой малышка была необычайно возбуждена — это было заметно всем.

Туаньтуань тут же подняла голову и посмотрела на маму. В темноте её глаза, казалось, светились.

— Очень-очень весело! Сегодня Туаньтуань видела братца Янь! У него дома есть огромная собачка, такая милая! Сегодня Цзайцзай и собачка стали лучшими друзьями — и всё это благодаря Туаньтуань!

Она гордо выпятила грудь, явно гордясь собой.

Лу Янь с улыбкой лёгонько шлёпнула её пухленькую попку:

— Только не обижай Цзайцзая.

Туаньтуань надула розовые губки, явно обижаясь:

— Я не обижаю Цзайцзая! Я его очень люблю! Хотя… больше всего на свете я люблю маму!

С последними словами она прижалась щёчкой к шее Лу Янь и ласково потерлась, как кошечка.

Видимо, проводя всё время с котёнком, девочка научилась его манерам.

Мягкая, пушистая малышка, прижавшаяся к ней и шепчущая, что любит её больше всех, полностью растопила сердце Лу Янь — до последней крупинки.

Обняв дочку, Лу Янь долго целовала её в щёчки и только потом спросила:

— А чем вы сегодня занимались?

Туаньтуань уютно устроилась в её объятиях и, мягко и нежно, начала перечислять:

— Сегодня Туаньтуань видела братца Янь, играла с собачкой и Цзайцзаем, ещё лазили по деревьям…

На каждое занятие она загибала один пухленький пальчик, а в конце даже радостно повысила голосок.

Лу Янь задумчиво погладила её по голове, всё ещё в динозавровом капюшоне.

— А тебе сегодня не попадались странные люди?

— Странные? — удивилась Туаньтуань.

— Ну, те, кто был к тебе особенно добрым или приветливым.

Девочка нахмурилась, пытаясь вспомнить:

— Были!

Лу Янь мгновенно напряглась. Она села прямо и в темноте пристально уставилась на глаза дочери:

— Кто они? Мужчина или женщина? Они тебя не обижали?

Туаньтуань растерялась от такого потока вопросов.

— Нет-нет! Меня никто не обижал! Все братцы — хорошие, никто не обижал Туаньтуань!

Но Лу Янь мгновенно уловила ключевое слово:

— «Братцы»? Их было несколько?

Туаньтуань кивнула:

— Да! Был брат Сян и брат Синь. Все они — хорошие люди!

Она даже серьёзно кивнула, подтверждая свои слова.

Однако не заметила, как лицо её матери мгновенно побледнело.

Стиснув зубы, Лу Янь продолжила:

— Но ведь ты сегодня ходила к Му Цзяфэну? Почему ты встретила этих двоих?

С тех пор как Туаньтуань начала сниматься в шоу, она подружилась с Му Цзяфэном.

Лу Янь встречалась с ним несколько раз лично. Он производил впечатление высокомерного и дерзкого, но в душе оказался порядочным человеком.

Каждый раз, когда Му Цзяфэн приезжал за Туаньтуань, это была одна и та же машина и один и тот же водитель.

Только в самом начале, когда Му Цзяфэн впервые повёз дочь гулять, Лу Янь специально отслеживала сигнал и убедилась, что они направились в дом, принадлежащий Му Цзяфэну. После этого она успокоилась.

Позже, погружённая в соревнования и заработок, Лу Янь не слишком следила за происходящим.

Теперь же ей стало ясно: либо Му Цзяфэн тесно связан с Сян Си и Синь Цзыци, либо…

Туаньтуань, услышав вопрос мамы, честно ответила:

— Брат Синь пришёл навестить брата Му, а брат Сян, кажется, искал дядю на длинных ногах по делу. Кстати, брат Сян даже заблудился снаружи, но Туаньтуань и братец Янь помогли ему найти дорогу!

Она гордо выпятила грудь.

Но Лу Янь прищурилась:

— Дядя на длинных ногах? Разве ты не ходила к Му Цзяфэну?

— Конечно! Просто сейчас брат Му живёт у дяди на длинных ногах!

Лу Янь почувствовала, как невидимая нить начинает соединять все события воедино.

Увидев, что мама долго молчит, Туаньтуань обеспокоенно позвала:

— Мама?

Лу Янь очнулась, нежно погладила дочку по голове в динозавровом капюшоне и уложила обратно под одеяло.

— Всё в порядке, спи.

После целого дня игр Туаньтуань уже сильно устала и еле держала глаза открытыми.

Услышав слова мамы, она спокойно свернулась калачиком в её объятиях, крепко ухватившись за пижаму, и сладко заснула.

А Лу Янь не могла уснуть. Она продолжала поглаживать дочку по спинке, но мысли её были далеко.

**

В эту пятницу был день осенней экскурсии.

Как только в детском саду объявили об этом, родителям предложили записаться в качестве временных сопровождающих, чтобы поехать вместе с детьми.

Однако из-за высокого уровня жизни и занятости большинство семей состояли из двух работающих родителей, поэтому лишь немногие — те, у кого было свободное время или кто был домохозяйкой — могли принять участие.

Изначально Лу Янь не собиралась записываться.

Ведь у ребёнка должно быть личное пространство, да и воспитатели в саду были очень ответственными — Лу Янь не волновалась.

Но после того, как она узнала, что её дочь уже общалась с теми мужчинами, все сомнения исчезли.

Когда Туаньтуань уже собиралась попрощаться с мамой у ворот сада, она вдруг заметила на шее Лу Янь синюю бирку.

Автобусы уже ждали рядом. Учительница Линь, увидев их, поспешила подойти:

— Мама Туаньтуань, вы пришли! Пожалуйста, сначала отведите дочку на место, а потом помогите нам организовать детей.

— Хорошо, — ответила Лу Янь.

Туаньтуань с изумлением наблюдала, как мама усадила её на место и вышла из автобуса, чтобы помогать другим малышам садиться.

Она прильнула к окну, растерянно глядя на маму.

Цинь Сычэнь пришёл на пять минут раньше и сидел как раз рядом с Туаньтуань. Он тоже вытянул шею, чтобы посмотреть в окно.

— Твоя мама же говорила, что не придёт?

Туаньтуань покачала головой — она тоже не понимала.

Ранее учительница разослала уведомление в родительский чат, и Туаньтуань спрашивала у мамы. Та чётко сказала, что не поедет, и напомнила дочке быть осторожной и не разговаривать с незнакомцами.

Туаньтуань даже рассказала об этом друзьям, поэтому появление мамы в автобусе стало для неё полной неожиданностью.

Однако возможность поехать на экскурсию вместе с мамой только улучшила настроение малышки.

Она сияла от счастья и всем подряд дарила свою фирменную улыбку на 360 градусов.

От этого к ней тут же сбежалась целая толпа малышей, которые звонко щебетали вокруг неё.

В итоге учительнице Линь пришлось разогнать компанию.

Когда все дети наконец уселись, автобусы тронулись с места.

Лу Янь сидела впереди и, оглянувшись, увидела, как Туаньтуань оживлённо болтает со всеми вокруг.

Издалека доносился её звонкий голосок.

Лу Янь, как настоящая «мамочка», с восторгом думала: даже в одинаковой форме и жёлтой кепке её дочь всё равно выделяется среди всех — самая яркая и обаятельная!

Погрузившись в эти мысли, она вдруг поймала взгляд дочери.

Туаньтуань тут же подарила ей глуповатую, но обаятельную улыбку.

Пятилетняя Туаньтуань была в расцвете «младенческой пухлости». Она обожала улыбаться, и от её улыбки щёчки пухли, а белоснежная кожа так и манила ущипнуть.

Лу Янь почувствовала, как пальцы сами тянутся к дочке.

Дети средней группы в основном были четырёх–пяти лет и интересовались всем подряд.

Воспитатели специально организовали поездку в деревню, чтобы показать малышам, откуда берётся рис, который они едят каждый день. Главная цель — научить ценить пищу.

Через час с небольшим автобусы наконец остановились.

Маленькие «морковки» в жёлтых кепках и одинаковой форме по одному выходили из автобусов.

Их лица сияли от радости и любопытства.

Все группы собрались на парковке, и именно там Су Сяоци наконец увидела Туаньтуань.

Она, словно маленький снаряд, бросилась вперёд и крепко обняла подругу.

— Скучала по Сяоци?

Туаньтуань ответила тем же, нежно обнимая её:

— Да! А Сяоци скучала по Туаньтуань?

Су Сяоци энергично закивала:

— Очень-очень! Сяоци больше всех скучала по Туаньтуань!

Цинь Сычэнь завистливо прикусил палец.

Ему тоже хотелось обнять Туаньтуань.

Ян Цзин была одета в дорогую спортивную одежду. Чтобы защититься от ультрафиолета, она надела шляпу, раскрыла зонт, накинула лёгкую куртку и даже водрузила на нос огромные чёрные очки — вся была закутана с головы до ног.

Увидев, как её дочь бросилась к Туаньтуань, она нахмурилась:

— Сяоци, пора собираться! Иди сюда.

Су Сяоци надула губки:

— Ладно…

Ян Цзин, видя, что дочь медлит, снова позвала её несколько раз. Только тогда Су Сяоци неохотно отпустила Туаньтуань и, оглядываясь на каждом шагу, вернулась к маме.

Ян Цзин бросила взгляд на Лу Янь и тихо сказала дочери:

— Ты опять лезешь со своей дружбой. Кто знает, что они о тебе думают за глаза.

Но Су Сяоци совсем не расстроилась:

— Но Туаньтуань сказала, что скучала по Сяоци! Хи-хи!

Глядя на глуповатую улыбку дочери, Ян Цзин закатила глаза.

— Не говори потом, что ты моя дочь. Совсем безмозглая.

— Что? — не расслышала Су Сяоци.

— Ничего, — вздохнула Ян Цзин с досадой.

После того как воспитатели пересчитали детей, вся колонна отправилась к ферме.

По дороге нужно было пройти мимо рисовых полей, поэтому учителя попросили детей держаться за руки цепочкой.

Если бы кто-то смотрел сверху, он увидел бы длинный ряд малышей, держащихся за руки и шагающих стройной колонной.

По пути они весело пели.

Учительница Линь привела малышей к информационному стенду у входа на ферму. Там красовались яркие мультяшные картинки, показывающие, как рис растёт — от маленького ростка до готового блюда на столе.

http://bllate.org/book/5622/550581