Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 19

Цинь Шань впервые в жизни столкнулся с подобной ситуацией. Сидя в учительском кабинете и потягивая чай, который заварила ему учительница Линь, он никак не мог избавиться от чувства, что слишком разволновался из-за пустяков.

Учительница Линь устроилась напротив и тоже была в полном замешательстве — не то смеяться, не то плакать.

— Только что получила сообщение от родителей Жирдяя, — начала она, — даже не успела вам рассказать. А вы уже здесь! Я только собиралась звонить, как вы уже приехали.

Цинь Шань смущённо усмехнулся.

Как же не волноваться? Ведь Чэньчэнь — особенный ребёнок, и дедушка до сих пор не мог спокойно думать о нём. Получив звонок от воспитателя, он тут же передал текущий эксперимент ассистенту и поспешил на такси в детский сад.

Но раз уж он здесь, Цинь Шань не собирался просто так уезжать.

С лёгкой тревогой в голосе он спросил:

— Я лучше всех знаю характер Чэньчэня. Если скажете, что кто-то довёл его до слёз — поверю. Но чтобы он сам кого-то разрыдал… Не верится. Расскажите, пожалуйста, что вообще произошло?

Учительница Линь прекрасно понимала его недоумение и пояснила:

— По телефону я не успела всё объяснить. На самом деле ваш Чэньчэнь скорее жертва. Один мальчик из старшей группы, Жирдяй, постоянно отбирал у него игрушки. Воспитатели несколько раз делали ему замечания, и внешне он будто бы угомонился. Однако потом начал тайком запугивать других детей, чтобы те не играли с Чэньчэнем.

Она вздохнула.

— Вы же знаете, какой у Чэньчэня характер: всё держит в себе, ничего не рассказывает. Мы долгое время ничего не замечали. Но сегодня всё изменилось, — её тон неожиданно стал светлее.

Цинь Шань внимательно посмотрел на неё.

— Сегодня в детском саду был урок рукоделия, — продолжила учительница Линь. — Детям нужно было работать в группах. Обычно Чэньчэня все сторонились, и никто не хотел быть с ним в одной команде. Но сегодня Туаньтуань настояла, чтобы он присоединился к ней, и они вместе начали делать поделку. И знаете, оказалось, что у Чэньчэня настоящий талант к вырезанию из бумаги! В итоге он даже начал общаться с другими детьми, и всё шло отлично. А потом Туаньтуань узнала про Жирдяя, схватила Чэньчэня за руку и побежала к двери его группы. Она встала прямо у входа и начала ему выговаривать!

Вспомнив ту сцену, учительница невольно улыбнулась.

— Эта девочка, Туаньтуань, говорит так гладко и уверенно, что Жирдяй, хоть и старше её на год, не смог ничего ответить. В итоге он просто расплакался — так громко и жалобно! Когда я подошла, ваш Чэньчэнь стоял рядом и хмурился, пытаясь его утешить.

— Ха-ха-ха-ха! — Цинь Шань представил себе выражение лица внука и расхохотался. Смеялся он долго, а потом спросил: — А родители того мальчика не возражают?

Учительница Линь улыбнулась:

— Нет. Хотя Туаньтуань и маленькая, но логика у неё железная. Я посмотрела запись с камер — там ничего серьёзного не было. Просто дети: если не могут победить в споре, начинают плакать. К тому же родители Жирдяя сказали, что раз вы тоже приедете, то это просто детская ссора без серьёзных последствий, и они не будут вмешиваться.

На самом деле учительница прекрасно понимала: они не осмеливались возражать только из-за авторитета самого Цинь Шаня.

Цинь Шань лишь беззаботно кивнул.

Помолчав немного, он вдруг почувствовал непреодолимое желание увидеть, как сейчас выглядит его внук.

Учительница провела его к задней части класса и осторожно заглянула внутрь.

Дети сидели группами и лепили из пластилина.

Цинь Шань увидел, как его обычно одинокий и замкнутый внук теперь сидит среди других ребят, лепит вместе с ними и даже время от времени перебрасывается фразами с соседями.

Старик покраснел от радости и гордости.

Они немного понаблюдали, после чего учительница Линь снова провела Цинь Шаня в кабинет.

— Вы сами видели, — с теплотой сказала она. — Сейчас Чэньчэню в группе очень хорошо. Раньше мне приходилось самой распределять, с кем он будет в паре, а теперь дети сами просятся с ним в одну команду. Сегодня днём даже устроили целое соревнование — все хотели с ним работать!

В конце она добавила с лёгкой грустью:

— С тех пор как Чэньчэнь подружился с Туаньтуань, он стал гораздо общительнее.

Цинь Шань посмотрел в окно. За окном уже была осень, и деревья, ещё недавно зелёные, теперь покрылись золотом.

Он тоже вздохнул:

— В последнее время Чэньчэнь перестал плакать перед садиком. Теперь он с нетерпением ждёт утра, чтобы идти туда. Иногда после занятий даже договаривается погулять с друзьями. Очень сильно изменился.

Затем его тон неожиданно переменился:

— А можно сегодня днём отпросить нескольких детей?

Учительница удивлённо подняла брови:

— А?

**

Когда Туаньтуань и Цинь Сычэнь узнали, что их отпускают домой днём, оба растерялись.

Но, увидев у ворот садика ожидающего их старика, Цинь Сычэнь сразу оживился и бросился к нему:

— Дедушка!

Туаньтуань послушно последовала за ним:

— Здравствуйте, дедушка Цинь!

Цинь Шань улыбнулся ласково:

— Молодцы! Я слышал, что сегодня Туаньтуань защищала Чэньчэня. Какая ты смелая! В таком возрасте уже умеешь помогать друзьям.

Туаньтуань, неожиданно получив похвалу, радостно засмеялась, обнажив мелкие белые зубки:

— Чэньчэнь-гэгэ — мой друг! Я обязательно буду его защищать! — гордо похлопала она себя по груди, совершенно игнорируя слабое возражение Чэньчэня рядом.

— Хорошая девочка, — погладил он обоих по голове. — Сегодня я попросил для вас отгул. Поедем в зоопарк — хотите?

— Правда?! — закричали дети в один голос.

— Ура! Спасибо, дедушка Цинь!

Они прыгали от восторга.

Цинь Шань заранее предупредил об этом Лу Янь, и та ответила, что всё в порядке.

Она ещё с самого начала знала, что её дочь популярна среди сверстников. Главное, чтобы люди были порядочные и искренне заботились о Туаньцзы. Лу Янь не возражала против того, чтобы дочь с малых лет общалась с разными людьми — это развивает смелость и социальные навыки.

Хотя, честно говоря, за социальные способности своей дочери она не переживала ни капли.

К тому же сейчас повсюду камеры наблюдения — словно её собственные глаза. А на Туаньцзы ещё надет специальный детский часовой, разработанный лично Лу Янь, так что за безопасность девочки она была совершенно спокойна.

Цинь Шань провёл весь день в зоопарке с двумя малышами.

По дороге домой дети всё ещё оживлённо болтали, не в силах унять возбуждение.

Цинь Шань, уставший от бурной энергии внуков, сидел на заднем сиденье автобуса и отдыхал, пока дети сидели впереди и переговаривались.

Автобус был почти пуст — всё-таки будний день, — но движение всё равно стояло. На оживлённых участках дороги их неизбежно заторозило.

Цинь Шань, скучая, достал телефон и стал просматривать фотографии.

Его аппарат — высокотехнологичная модель, специально разработанная для него институтом. В нём есть все возможные функции, а также некоторые такие, которых нет ни в одном коммерческом устройстве.

Правда, Цинь Шань редко фотографировал, поэтому в галерее почти ничего не было. Самая свежая фотография — сделанная сегодня в зоопарке с помощью прохожего: на ней он с двумя детьми.

Глядя на счастливые улыбки на снимке, Цинь Шань вдруг почувствовал непреодолимое желание похвастаться.

Он вспомнил, что молодёжь часто выкладывает фото в «Моменты» в WeChat, чтобы делиться жизнью.

Следуя воспоминаниям, он открыл WeChat, немного повозился и, наконец, опубликовал этот снимок.

[Цинь Шань: Замечательный день! Фото.JPG]

Отправив пост, он сложил телефон и больше не обращал на него внимания.

Он и не подозревал, какую бурю вызовет эта случайная фотография у нескольких мужчин…

И как полностью изменит жизнь Туаньцзы.

Цинь Шань, будучи одним из ведущих профессоров в области молекулярной биологии, имел в WeChat исключительно влиятельных друзей.

Увидев, что легендарный Цинь Шань, обычно живущий в режиме полного отсутствия, вдруг опубликовал запись в «Моментах», все сначала поспешили поставить лайк и оставить комментарий, даже не взглянув на фото.

[Линь: Ты вообще в «Моментах»? Вот это редкость!]

[Фу Ида Бай: Профессор Цинь вышел на связь! Обязательно сфотографируюсь!]

[XQ: Первый ряд — фоткаемся!]

[Дагэнь: Старикан наконец-то показал внука! Настоящее чудо!]

[. : А кто эта девочка? Такая красивая — точно не внучка старого Циня.]

……

……

……

Когда Цинь Шань поужинал и прогулялся, собираясь позвонить сыну с невесткой за границей и рассказать о прогрессе Чэньчэня, он открыл WeChat и увидел ярко-красную цифру.

73.

Чёрт возьми!

Он аж подскочил — ведь это был его первый пост в «Моментах», и он впервые видел такое уведомление. Сначала подумал, что телефон сломался.

После долгих попыток разобраться он наконец нашёл все эти комментарии.

Цинь Шань нахмурился.

Он прочитал каждый, ничего не понял из молодёжного жаргона вроде «фоткаемся» или «первый ряд», но решил, что раз уж люди потрудились написать, нельзя их игнорировать. Поэтому каждому ответил одним и тем же — улыбающимся смайликом.

Увидев сообщение от [.], он набрал чуть больше текста:

[Цинь Шань: Это одногруппница Чэньчэня из садика.]

Собеседник, судя по всему, был не занят и сразу ответил, пока Цинь Шань просматривал другие чаты:

[. : Чэньчэнь завёл друзей?!]

[Цинь Шань: Да, они отлично ладят с этой девочкой. Сегодня днём мы вместе ходили в зоопарк — было очень весело.]

[. : Отлично! Когда сможете привести Чэньчэня и эту девочку на встречу?]

[Цинь Шань: Хорошо, сначала спрошу разрешения у матери девочки и отвечу вам.]

[. : Принято.]

Их переписка на этом закончилась.

В WeChat диалог между двумя пользователями виден только тем, кто состоит в друзьях с обоими.

А таких людей, друживших одновременно с Цинь Шанем и [.], оказалось крайне мало. Никто не прокомментировал их общение — или, возможно, просто не осмелился.

Синь Цзыци только что закончил приём экстренного пациента и вернулся в свой кабинет, чтобы немного отдохнуть.

Он открыл WeChat, проигнорировал длинный список непрочитанных сообщений и сразу перешёл в «Моменты».

Хотя «Моменты» давно превратились в площадку для рекламы, он всё равно любил там бывать — быстро пробегал глазами, как живут другие, чем занимаются, иногда натыкался на забавные или странные новости. Это занимало совсем немного времени и идеально подходило для коротких перерывов.

Сегодня он, как обычно, листал ленту: мимо пролетели фото роскоши, романтические признания, самолюбование в духе «поэзии юности»…

И вдруг его взгляд зацепился за запись с огромным количеством лайков и комментариев.

Он удивился и посмотрел, кто автор.

[Профессор Цинь].

Теперь он действительно изумился: неужели сам профессор Цинь опубликовал что-то в «Моментах»? Он даже не стал читать комментарии, а сразу пролистал наверх.

На фото — один взрослый и двое детей. Взрослый стоит сзади, заложив руки за спину, и улыбается мягко и тепло. Дети стоят впереди, прижавшись друг к другу головами, и показывают «победу».

Их улыбки сияют, а даже обычно суровое лицо профессора Циня озарено нежностью. Видно, что всем троим очень весело.

Но Синь Цзыци почему-то показалось, что девочка ему знакома. Он где-то её видел… Только вот где — никак не мог вспомнить.

Он пролистал комментарии и, увидев переписку Цинь Шаня с [.], почувствовал, как в голове мелькнула какая-то мысль. Но она исчезла так быстро, что он не успел её ухватить, сколько ни старался.

В этот момент зазвонил телефон.

Синь Цзыци раздражённо вздохнул — его мысли прервали. Сначала он не хотел отвечать, но, увидев имя звонящего, помедлил и всё же нажал «принять».

— Завтра день рождения Сяо Шу. Она ждала этого полгода. Не подведи её, — раздался в трубке спокойный, бесстрастный женский голос средних лет.

Синь Цзыци нетерпеливо ответил:

— Понял.

Женщина помолчала, затем сказала твёрдо:

— Мне всё равно, остались ли у тебя чувства к той женщине. Но Лу Шу — невеста рода Синь, и все это знают. Не допусти больше никаких ошибок. Понял?

Её тон был властным, и Синь Цзыци знал, что спорить бесполезно. Он просто кивнул, хотя она этого не видела, и пробормотал что-то вроде согласия.

Женщина ещё немного поинструктировала его и положила трубку.

Синь Цзыци почувствовал, как настроение испортилось окончательно.

Прошло уже пять-шесть лет, а всё равно находятся люди, которые напоминают ему об этой женщине.

Это его бесило.

http://bllate.org/book/5622/550569