Готовый перевод The Group Favorite Just Started Kindergarten / Всеобщая любимица только пошла в детский сад: Глава 17

Дверь в комнату отдыха была распахнута настежь. Люди метались туда-сюда с перепуганными лицами. Из обрывков их разговоров Лу Туаньтуань поняла: во время выступления с Му Цзяфэном что-то случилось.

Сердце у неё ёкнуло. Заметив, что за ней никто не следит, она тут же последовала за знакомой девушкой — прямо из комнаты отдыха к стойке администратора.

У дверей студии Му Цзяфэн сидел, прижав к себе правую ногу, а вокруг него толпились люди: сотрудники телеканала, команды других артистов и его собственные менеджеры.

— Му-гэ! — донёсся до него сквозь боль испуганный голосок Туаньтуань.

Он с трудом приподнял веки и кивнул, чтобы пропустили девочку поближе.

Даже в таком состоянии он не удержался от наставления:

— Разве я не просил тебя оставаться дома?

Лу Туаньтуань видела, как по его лбу катятся крупные капли пота, и едва сдерживала слёзы. Но она понимала: сейчас плакать — значит только усилить тревогу Му-гэ. С усилием сглотнув ком в горле, она прошептала дрожащим голосом, отчего её глаза покраснели ещё сильнее:

— Му-гэ, тебе очень больно? Туаньтуань подует — и боль уйдёт.

И она действительно наклонилась, дуя на то место, которое он прижимал.

— Ду-ду, боль-боль, улетай! — сделала она руками лёгкий взмах, будто отправляя боль вдаль, и подняла на него глаза, полные слёз. — Му-гэ, ещё болит? Мама так делала со мной — и мне сразу становилось легче.

Острая боль непрерывно простреливала лодыжку, но Му Цзяфэн всё же растянул губы в лёгкой улыбке:

— Туаньтуань — настоящая волшебница. Мне уже гораздо лучше.

Только теперь девочка смогла расслабиться и тоже улыбнуться.

В этот момент у подъезда с визгом затормозила «скорая».

Прежде чем его уложили на носилки, Му Цзяфэн не забыл строго наказать менеджеру взять с собой Туаньтуань.

**

Когда все обследования закончились, на часах было почти полночь.

Правая нога Му Цзяфэна была заключена в гипс и подвешена в воздухе; кроме верхней части тела, он не мог пошевелить ничем, отчего чувствовал смертельную скуку.

Он взглянул на телефон: в сети уже бушевали новости о его травме.

Большинство сообщений были запущены его собственной командой — там хвалили его за то, что, несмотря на боль, он доиграл номер до конца.

Конечно, среди них шныряли и хейтеры, но пока они не представляли серьёзной угрозы.

Отложив телефон в сторону, он обратился к Туаньтуань, всё ещё сидевшей рядом:

— Поздно уже. Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой.

Бедняжка Туаньтуань клевала носом от усталости, но всё равно упрямо пыталась очистить яблоко для раненого Му-гэ. Только нож оказался ей не по руке, и фрукт получился весь в ямах и выступах — совершенно безобразный.

Услышав его слова, девочка тут же широко распахнула глаза, стараясь показать, что совсем не хочет спать.

— Туаньтуань не устала! Я не пойду домой, я останусь с Му-гэ!

Она заморгала большими глазами, и вдруг её лицо стало грустным. Она извинилась перед ним:

— Прости меня, Му-гэ… Это всё из-за меня ты пострадал.

Му Цзяфэн, который как раз переключал каналы по телевизору, растерялся:

— Какое это имеет отношение к тебе?

— Всё потому, что я захотела прийти на программу… Из-за меня все стали любопытствовать, и наверняка именно поэтому на тебя напали. Ты упал из-за меня.

Её губки дрогнули вниз, и она опустила голову.

Туаньтуань всегда была сообразительной. Ей хватило нескольких обрывков фраз менеджера по дороге, чтобы понять: травма Му Цзяфэна — не случайность. А ещё она чувствовала странные взгляды людей, едва появилась на телеканале, и знала, что тот мужчина в комнате отдыха явно искал именно её. Теперь она думала, не принесла ли она несчастье Му-гэ, и, вспомнив своего котёнка, не смогла скрыть грусти.

«Ох, чёрт возьми!» — вдруг дошло до Му Цзяфэна, почему женщины так легко сходят с ума от таких вот сцен.

Перед ним сидела маленькая белоснежная пухленькая девочка, грустно извиняющаяся за то, в чём совершенно не виновата. Кто после этого сможет сказать ей хоть слово упрёка?!

Разве что человек без сердца!

Даже менеджер поспешил её утешить:

— Это совсем не твоя вина, Туаньтуань! Всё это — проблемы твоего Му-гэ. Он сам виноват, что целыми днями лезет на рожон и задирает всех подряд.

Последние слова он сопроводил суровым взглядом в сторону пациента.

Виновник происшествия Му Цзяфэн лишь безмолвно воззрился в потолок.

Оба долго успокаивали малышку, и стрелки часов медленно сошлись на цифре двенадцать.

Туаньтуань наконец справилась с эмоциями, но глаза её окончательно слипались.

Однако остаться ночевать здесь не составляло проблемы: он находился в VIP-палате, где помимо основного помещения и гостиной имелось отдельное место для сопровождающего — Туаньтуань точно не будет стеснена.

Просто ей ещё так молода, и родителям надо сообщить, что она не вернётся домой.

Он многозначительно посмотрел на менеджера, и тот сразу понял намёк, выйдя из палаты с телефоном.

Хотя Му Цзяфэну было непонятно, почему мама Туаньтуань так спокойно относится к тому, что дочь до такой поздней ночи не дома, но по этическим соображениям он, как человек, выведший девочку из дома, обязан был дать объяснения.

Вскоре менеджер вернулся и показал ему жест «всё в порядке».

А Туаньтуань как раз закончила сражаться с яблоком.

Она протянула ему почти полностью ободранную, почти лишённую мякоти дольку и сама поднесла к его губам.

Му Цзяфэну было немного противно есть то, что уже трогали чужие руки, но он не мог разбить сердце малышки и, подавив отвращение, взял яблоко в рот.

Хрумкая, он проглотил кусочек и сказал:

— Со мной всё в порядке. Иди почисти зубы и умойся. Сегодня ночуешь здесь, а завтра утром я пришлю кого-нибудь, кто отвезёт тебя в детский сад.

Туаньтуань, еле держа глаза открытыми, позволила менеджеру провести себя в ванную.

Там оказались одноразовые туалетные принадлежности — это избавило от лишних хлопот.

Му Цзяфэн тем временем продолжал жевать яблоко, но не прошло и минуты, как дверь снова распахнулась.

Вошёл молодой мужчина в белом халате.

На лице — маска, на шее болтается стетоскоп, весь вид — серьёзный и сосредоточенный.

Глаза, видимые над маской, были необычайно красивы.

Увидев распростёртого на кровати Му Цзяфэна, врач вдруг фыркнул и рассмеялся:

— Ха-ха-ха! И ты, наконец, попал в беду!

Узнав знакомый голос, Му Цзяфэн почувствовал, как волосы на теле встали дыбом.

— Синь Цзыци, ты, мерзавец! Ты специально пришёл посмеяться надо мной?!

Синь Цзыци снял маску, открыв приятное, гармоничное лицо.

Он некоторое время с интересом разглядывал состояние друга, а потом усмехнулся:

— Медсёстры болтали, что знаменитость Му Цзяфэн попала к нам в больницу. Раз уж сегодня моя ночная смена, решил заглянуть. Теперь убедился, что ты ещё жив — и спокоен. Ладно, пойду дальше обход делать.

Му Цзяфэн раздражённо отмахнулся:

— Вали отсюда! Кто тебя просил обо мне заботиться!

Тот, однако, не обиделся на грубость, лишь громко рассмеялся и вышел.

Через несколько секунд менеджер вернулся с Туаньтуань.

Он недоумённо посмотрел на дверь:

— Кто это был?

Му Цзяфэн равнодушно ответил:

— Знакомый.

Менеджер кивнул, задумчиво почесав подбородок.

Туаньтуань в это время уже совсем не могла держать глаза открытыми — голова её клонилась то в одну, то в другую сторону, и вот-вот она бы уснула прямо на ходу.

Менеджер быстро уложил её на кровать, аккуратно сняв курточку и обувь.

Не прошло и минуты, как Туаньтуань уже крепко спала.

**

Синь Цзыци скучал в ожидании лифта, игнорируя косые взгляды молоденьких медсестёр, и смотрел на своё искажённое отражение в дверях лифта.

— Динь!

Двери распахнулись.

Едва он собрался войти, из кабины выскочил мужчина.

И весьма знакомый мужчина.

Увидев Шан Цзе, Синь Цзыци мгновенно прищурился.

Шан Цзе тоже не ожидал встретить его прямо у дверей и на мгновение замер.

— Господин Шан, давно не виделись, — первым нарушил молчание Синь Цзыци.

Шан Цзе холодно ответил:

— Доктор Синь.

Больше ни слова. Их взгляды столкнулись, и между ними будто проскочили искры.

Даже те пациенты и медсёстры, которые ещё минуту назад радовались появлению двух потрясающе красивых мужчин, теперь в страхе разбежались в разные стороны.

Шан Цзе бросил взгляд на одну из палат и словно проверял что-то:

— Доктор Синь навещал Цзяфэна?

— Сегодня моя ночная смена, зашёл мимоходом. У меня ещё обход, так что пойду.

Он слегка кивнул Шан Цзе и вошёл в лифт.

Когда двери закрывались, сквозь щель он вдруг заметил, что выражение лица Шан Цзе заметно смягчилось.

Синь Цзыци: «Что за…?»

С этим вопросом он завершил обход и вернулся в свой кабинет. Телефон тут же зазвонил.

— Цзыци, что будешь завтра на завтрак? Я попрошу тётю приготовить и привезти тебе.

Голос в трубке был мягкий и благородный — от одного звука многие мужчины теряли голову.

Но сейчас Синь Цзыци был рассеян и не хотел разговаривать.

— Не надо. Завтра за мной заедет водитель, я позавтракаю дома.

Женский голос на мгновение замер, затем спокойно ответил:

— Хорошо, тогда не буду мешать тебе работать.

Синь Цзыци с облегчением повесил трубку и лишь вскользь подумал о ней.

«По крайней мере, она умеет быть тактичной… В отличие от её сестры».

На экране телефона, ещё не погасшем, в самом верху списка недавних вызовов значилось имя:

Лу Шу.

Шан Цзе вошёл в палату и увидел, как Му Цзяфэн в больничной пижаме увлечённо играет в мобильную игру.

Неподалёку, на кровати для сопровождающего, торчал маленький горбик — спящая Туаньтуань.

Менеджер, заметив вошедшего, уже собирался встать и спросить, кто он такой, но мужчина холодно произнёс, обращаясь к Му Цзяфэну:

— Видимо, упал несильно — ещё сил хватает в игры играть.

Му Цзяфэн, узнав знакомый голос, вздрогнул и тут же швырнул телефон в сторону, совершенно забыв, что его вот-вот забанят за читерство. Он послушно поздоровался:

— Маленький дядюшка.

Менеджер: «???»

«Этот внушающий страх тип — младший дядя моего артиста?! Да он же выглядит слишком молодо!»

Он невольно пробежался взглядом по мужчине.

С его многолетним опытом в индустрии развлечений он сразу понял: даже среди самых ярких звёзд этот «маленький дядюшка» был бы в первой десятке по внешности. А уж с такой харизмой… Если бы он захотел выйти на сцену, у менеджера появился бы ещё один топовый артист!

Эта мысль заставила его сердце забиться чаще.

Заметив, что Шан Цзе подошёл к кровати Туаньтуань и аккуратно заправил ей ноги под одеяло, Му Цзяфэн тихо предупредил менеджера:

— Советую тебе не связываться с ним. Это смертельно опасно!

Менеджер растерялся от такого серьёзного тона.

Шан Цзе вернулся и бросил на племянника такой ледяной взгляд, что тот немедленно замолчал.

— Мне нужно поговорить с ним наедине, — сказал он менеджеру.

Тот почувствовал, как по спине пробежал холодок, и, не осмеливаясь больше ничего говорить, вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Тогда Шан Цзе и спросил:

— Потерпел неудачу?

Му Цзяфэн тут же взорвался:

— Кто это сказал! — крикнул он резко.

Шан Цзе резко бросил на него гневный взгляд, и только тогда Му Цзяфэн вспомнил, что рядом спит Туаньтуань. Он тут же сбавил тон:

— Я просто не ожидал, что он осмелится применить такие методы на таком большом мероприятии! Если бы не я… если бы не мой гениальный рефлекс, сегодня бы пришлось упасть в грязь перед всеми!

При мысли о самодовольной физиономии Чэнь Ши он готов был вгрызться в стену от злости.

В это время Туаньтуань перевернулась во сне и наполовину высунулась из-под одеяла.

Шан Цзе подошёл и бережно укрыл её.

Девочка спала так сладко, что её губки сами собой складывались в милую улыбку, а пальчики судорожно сжимались и разжимались, будто ловили что-то во сне.

Глядя на эту картину, лицо Шан Цзе полностью смягчилось. В палате воцарилась тишина.

Му Цзяфэн уже потянулся за телефоном, когда Шан Цзе снова заговорил:

— Туаньтуань сегодня как-то странно себя вела?

Му Цзяфэн: «…А?»

Под ледяным взглядом дядюшки он начал вспоминать.

— Вроде нет… По телефону звучала как-то не так, но когда увиделись — всё нормально. А, стоп! — вдруг воскликнул он.

Шан Цзе: «Тс-с!»

Му Цзяфэн понял намёк и понизил голос.

http://bllate.org/book/5622/550567