Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 28

Миньминь про себя подумала: «Сажай, сажай! Ведь это саженцы помидоров, выращенные из семян, купленных мною в системе супермаркета! Как только появятся плоды — сразу всё станет ясно. Это же настоящая диковинка!»

— Мама, посади их! Они такие красивые! Посади, ну пожалуйста, ну родная!

Цзян промолчала...

Её дочурка умоляюще трясла рукав матери, глядя на неё снизу вверх с таким жалобным выражением, что у Цзян сердце сжалось. Кто же откажет такому ребёнку?

— Ладно, ладно! Посадим! — тут же безоговорочно согласилась она, широко улыбаясь.

— Спасибо, мама! Ты самая лучшая на свете! — малышка нежно обняла мать и прижалась щёчкой к её плечу, радостно и мягко засмеявшись.

Цзян громко рассмеялась, немного подумала и посадила десяток саженцев помидоров Миньминь по краю грядки.

Пусть растут хоть как сорняки — всё равно ведь на самом краешке.

И места не займут, и дочурка довольна. Всем хорошо.

Миньминь была совершенно не против. Вовсе не обязательно сажать помидоры рядом с перцем и баклажанами.

Кстати, перца у неё было сразу несколько сортов. Сейчас они выглядели почти одинаково, но когда дадут плоды — разница станет очевидной.

Там были эрцзинтяо, зелёный сладкий перец, фонарики, сяомицзяо, перцы чили...

Миньминь даже затаила дыхание от предвкушения: как красиво будет, когда всё это зацветёт и созреет!

На грядке оставалось ещё около двадцати саженцев помидоров. Миньминь решительно вырвала их все:

— Мама, можно я возьму их домой и посажу у себя во дворе и на огороде?

— Конечно, конечно! — Цзян слегка помедлила и добавила с улыбкой: — Только не на огороде, а все посади прямо во дворе, хорошо?

— Хорошо! — кивнула Миньминь.

Тоже неплохой вариант!

— Я сама буду их поливать!

— Отлично!

Цзян весело рассмеялась, чувствуя глубокое удовлетворение: её дочурка такая послушная — стоит только сказать, и сразу делает, как просят.

Когда все нужные саженцы были пересажены, Цзян обратила внимание на листовые овощи: цзимаоцай, байцай, салат, сельдерей и кинза — их всходы уже подросли и стали густыми.

Чтобы оставшиеся растения лучше развивались, часть нежных ростков прореживали и забирали домой на еду.

Цзян почему-то казалось, что в этом году овощи растут особенно обильно, особенно сочные, зелёные и крепкие.

Разумеется, она была рада и списывала это на удачную погоду — дожди шли вовремя, и семена проросли просто замечательно.

Закончив все дела, Цзян взяла дочку за руку, и они отправились домой.

Цзян думала, что у малышки быстро пройдёт увлечение, и она забудет про свои «сорняки», как только отойдёт от грядки. И, конечно, она не собиралась напоминать — пусть забудет, если забыла.

Но дочурка оказалась настойчивее, чем ожидалось: уходя, она специально взяла с собой все свои «сорняки»:

— Мама, мои растения надо забрать!

Цзян только вздохнула с улыбкой:

— Ну ладно, ладно, забирай.

Дома Миньминь проявила ещё большее рвение: взяв маленькую садовую мотыжку, она уселась во дворе и начала сажать свои ростки.

Несмотря на юный возраст, она делала это с невероятной сосредоточенностью. Правда, саженцы получились кривоватыми, но зато крепко укоренились в земле.

Потом она взяла черпак, снова и снова носила воду и поливала каждый росток. Улыбалась при этом и совсем не уставала.

Цзян... могла только вздохнуть и похвалить её:

— Молодец!

* * *

В Цзиньчэне Минь Сянмин и его четверо сыновей быстро добрались до торгового дома «Гуанмао».

Их появление вызвало переполох: все взгляды тут же обратились на них.

Управляющий Ло узнал Минь Сянмина и внутренне сжался — по коже пробежал холодок.

Хотя дело было улажено до последней детали, и никаких улик не осталось, да и что может сделать обычная деревенская семья вроде Минь? — всё равно, как говорится, совесть нечиста.

А у кого совесть нечиста, тот и внутри дрожит, как бы ни старался сохранить внешнее спокойствие.

Как раз так и было с управляющим Ло.

Он шагнул вперёд, стараясь выглядеть невозмутимо, и небрежно поклонился:

— О, это же отец второго брата Минь из деревни Таоли, господин Минь! Что привело вас сюда?

Как только прозвучало «отец второго брата Минь», вокруг сразу же поднялся гул — люди зашептались, косо поглядывая на пришедших.

Минь Сянмин и его сыновья уставились на управляющего Ло с ненавистью.

— Что привело? — громко заговорил Минь Сянмин. — Управляющий Ло! Мой сын честно трудился в вашем доме, а вы так обошлись с ним — кровью извергает, нога сломана, в бессознательном состоянии вышвырнули! У вас вообще совесть есть? Второй брат Минь столько лет верой и правдой служил вам, а вы вот как его отблагодарили? Управляющий Ло, у вас ведь тоже есть дети и внуки! Поставьте себя на наше место! Как вы можете так поступать? Вы вообще человек или нет?.

Чем дальше он говорил, тем сильнее разгорался гнев, и слова лились всё громче и яростнее.

Первый, Четвёртый и Пятый братья Минь тоже не отставали — вставляли свои обвинения, гневно указывая на жестокость и алчность торгового дома.

Контраст был разительным: с одной стороны — преданный, трудолюбивый, отзывчивый человек, а с другой — холодная, бездушная машина прибыли. Всем стало ясно, как торговый дом обращается со своими людьми.

Особенно сильно это задело работников, стоявших поблизости — они ведь тоже служили здесь.

Хоть и не осмеливались говорить вслух, но их сочувствующие взгляды и тихие вздохи уже всё сказали: они разочаровались в «Гуанмао»!

Второй брат Минь был способным, доброжелательным и всегда готовым помочь. В доме его уважали, управляющие и мастера часто хвалили.

И вот такой человек попал в такую беду!

А если с ним такое случилось, то что ждёт остальных, кто и вовсе не дотягивает до его уровня?

Этот визит Минь Сянмина и его сыновей подорвал доверие к дому «Гуанмао» в самом корне.

А когда в доме теряется доверие — путь к упадку неизбежен!

Минь Сянмин говорил чётко и убедительно, а его сыновья — искренне и страстно. Особенно сильно действовало на слушателей то, что второй брат Минь до сих пор лежит дома, и, скорее всего, останется хромым, а здоровье его навсегда подорвано.

Работники чувствовали: «Это могло случиться и со мной!» — и холодок разочарования в сердцах становился всё сильнее.

Управляющий Ло был в отчаянии. Даже два помощника-управляющих не могли перекричать четырёх разъярённых мужчин.

Он просчитался.

Увидев разгневанных Минь, он сразу подумал: «Пришли требовать денег! Обычные деревенские — сейчас начнут выть, валяться на земле и вымогать!»

Он даже ждал, когда они начнут вести себя по-хамски, чтобы потом всем показать их алчность и жадность. Тогда он сможет повернуть дело вспять: представить торговый дом как жертву, а Минь — как мошенников. А заодно очернить и самого второго брата Минь: мол, это он подговорил отца и братьев.

Тогда все перестанут сочувствовать второму брату Минь, и его репутация рухнет.

А потом — угрозы, запугивания и пару лянов серебра на откуп. Деревенские — что с них взять? Деньги получат — и сразу успокоятся.

Если же захотят ещё — тогда уже обвинят в вымогательстве и сдадут властям.

Но на этот раз управляющий Ло просчитался!

Минь не вели себя как хамы, не требовали денег и даже не подняли на него руку.

Они были в ярости, но держали себя в руках. Они обличали несправедливость, но не оскорбляли родных управляющего Ло и не упоминали вовсе владельца дома.

Именно это делало их слова ещё убедительнее и вызывало ещё большее сочувствие к ним и второму брату Минь — и, соответственно, отвращение к дому «Гуанмао».

Когда управляющий Ло наконец осознал это, у него потемнело в глазах, и холодный пот хлынул по спине!

«Нельзя! Всё идёт не так! Надо срочно их остановить! Иначе работники совсем отвернутся от дома! А репутация... репутация! Конкуренты обязательно этим воспользуются!»

— Господин Минь! Господин Минь! — закричал он, пытаясь перебить. — Я давно хотел навестить второго брата Минь, просто дел по горло! Вот я...

— Не лги нам в глаза! — грубо перебил его Четвёртый брат Минь, сжав кулаки. — Если бы мы не пришли, ты бы и не вспомнил! Думаешь, мы настолько глупы? Мы знаем, какие извороты у таких, как ты! Никто тебе не верит!

Минь Сянмин холодно добавил:

— Делайте, как знаете. Управляющий Ло, оставьте хоть каплю совести и впредь не будьте такими бездушными!

— Пойдёмте, старший, четвёртый, пятый!

— Есть, отец!

— Фу!

Они развернулись и решительно вышли, не дав управляющему Ло и слова сказать.

Тот бросился за ними:

— Господин Минь! Дом очень заботится о втором брате Минь! Вы так просто уйдёте? Вы...

Он запнулся. Что он может сказать? Спросить прямо: «Сколько хотите за компенсацию?» — это признать вину! А дом не может быть виноват!

Или: «Останьтесь, давайте обсудим деньги!» — но ведь они ни разу не упомянули денег! Если он сам заговорит об этом — сразу станет ясно, что дело нечисто!

Управляющий Ло в отчаянии выкрикнул:

— Господин Минь! Через пару дней я обязательно приеду в деревню Таоли! Навещу второго брата Минь!

Неизвестно кто из братьев, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— Лучше не приезжай! Не нужно твоего лицемерия! Никто из нашей семьи тебя не примет! Теперь поздно делать вид, что ты добрый! Фу!

Поняв, что догнать их невозможно, управляющий Ло всё медленнее шёл следом...

Он вытер пот со лба. Как же всё пошло не так!

Он горько сожалел.

«Глупец я! Семья, воспитавшая такого человека, как второй брат Минь, разве может быть обычной деревенской семьёй?..»

— Чего все тут собрались? По местам! Работать! — рявкнул он на работников.

Его доверенный помощник тут же начал разгонять толпу.

Работники молча разошлись, но переглядывались с пониманием.

Управляющий Ло тяжело потер виски. Нельзя тянуть. Завтра же поеду в Таоли.

Он решительно приказал помощнику купить побольше подарков — на два-три ляна серебром. Не обязательно дорогих, но чтобы было много, целая телега!

* * *

Минь Сянмин и сыновья быстро покинули торговый дом «Гуанмао».

Четвёртый брат выдохнул:

— Как же приятно! Но всё равно чувствую, что слишком легко отделались. За такое должны платить!

Минь Сянмин посмотрел на него.

Первый брат спокойно сказал:

— Даже если требовать компенсацию, деньги нельзя брать так. Иначе нас сочтут жадными вымогателями, и это бросит тень и на второго брата Минь.

— Ты прав, — одобрительно кивнул Минь Сянмин. — Старший всегда был рассудительным. Я с детства учил его держать себя в руках — ему можно доверить дом.

Он подробно объяснил трём сыновьям, зачем они сегодня так поступили.

Братья задумались и наконец поняли.

http://bllate.org/book/5620/550435