Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 23

— Тише! Тише! Я ещё не договорил! Все замолчите! — Ли Чжэн, стоя на возвышении, размахивал руками и несколько раз подряд громко выкрикнул приказ. Наконец толпа понемногу утихла, и он тут же продолжил, усиливая голос: — То, что я сейчас скажу, важнее всего на свете! Вы ведь знаете, что недавно в нашей деревне построили двор? Его возвёл Дворец Шу. Там будут жить управляющие, отвечающие за строительство храма, чтобы удобнее было следить за ходом работ. Так вот, слушайте внимательно: даже если приедут лишь управляющие из Дворца Шу, помните — это всё равно Дворец Шу! Никому из вас не следует их обижать! Иначе никто вас не спасёт…

Это известие оказалось ещё более сенсационным — толпа мгновенно взорвалась!

— Боже правый, да ведь это Дворец Шу! Сам Дворец Шу!

— Пусть даже просто управляющий, но ведь из Дворца Шу!

— Ах, в нашу деревню приедут знатные господа!

— Ха-ха-ха, я ещё никогда не видел настоящих знатных господ — обязательно посмотрю!

— …

— Замолчать! — Ли Чжэн уже выходил из себя и резко крикнул: — Прячьте свои жалкие мысли! Это же Дворец Шу! Даже третий слуга из их дома — не то, с кем простому сельскому жителю можно связываться! Они уже дали понять: к дому нельзя приближаться, а уж тем более — приходить в гости. Кто осмелится лезть туда без приглашения и обидит кого-нибудь — сам виноват, если его схватят и убьют! А если из-за такого дурака весь посёлок разгневает знатных господ… хм! Тогда не обессудьте — всех таких выгонят из деревни! Поняли?

Слова Ли Чжэна обрушились на толпу, словно ведро ледяной воды. Все вздрогнули от страха и наконец пришли в себя.

Да ведь это же Дворец Шу! Хотя нынешний князь Шу славится добротой и его дворец никогда не творил произвола, но ведь это всё равно царственная особа!

Нынешний князь Шу — двоюродный брат императора, у них общий дед. А предыдущий князь Шу и вовсе был родным братом покойного императора. С таким статусом как можно смело лезть к ним?

Если тебя схватят и убьют — сам виноват…

— Ведите себя скромнее, живите как обычно и делайте вид, будто в деревне никого и не приехало. Поняли?

— Хорошо, Ли Чжэн, мы поняли!

— Поняли, поняли! Ли Чжэн, не волнуйтесь! Знатный господин пусть и красив, но собственная жизнь дороже!

— Конечно! Да ведь это даже не настоящий знатный господин, а всего лишь управляющий.

— Вот именно! Тогда и подавно не стоит лезть туда.

— Раз поняли — хорошо! Сегодня я всё чётко сказал: кто не боится смерти — пусть сам отвечает за последствия! — Ли Чжэн холодно усмехнулся и пронзительно окинул взглядом толпу.

В большой деревне всегда найдутся разные люди: честные и трудолюбивые, но также воришки, лентяи и те, кто считает себя умнее других и строит глупые надежды.

Кто не знает, что, приблизившись к знати, можно добиться больших перспектив? Но для этого нужно и удача, и счастье!

А кто пустоголов и мечтает о невозможном — тому и беда!

Сказав всё это, Ли Чжэн махнул рукой и объявил собрание оконченным.

Хотя в конце концов его слова и остудили пыл собравшихся, все равно оставались в возбуждении: ведь это же шанс заработать прямо у себя под носом! Надо обязательно им воспользоваться!

Раз уж собрались все вместе, да ещё так дружно — как не поговорить ещё немного?

Большинство не спешили расходиться, а собирались кучками и оживлённо обсуждали происходящее.

Цзян заметила, что Миньминь устала, и повела её домой. Минь Сянмин и его старший сын остались, чтобы пообщаться с односельчанами.

Когда отец и сын вернулись домой, Цзян уже успела рассказать всем новости. Вся семья была в восторге.

Ведь теперь можно будет заработать, да и деревня станет веселее. Овощи с огорода, яйца из дома — всё это, возможно, удастся продать прямо здесь. Выгоды много!

Первый брат Минь сказал:

— Отец, мать, завтра я пойду записываться. Придётся вам потрудиться больше на весенней посевной.

Из подходящих по возрасту в доме были только Минь Сянмин, Первый брат и второй брат, но второй брат точно не мог идти — нужно было заниматься весенними полевыми работами. Поэтому мог пойти только один.

Минь Сянмин подумал: строительство храма — доброе дело, идти стоит. Плата хорошая, да и работать недалеко от дома, да ещё и вместе со многими односельчанами — будут поддерживать друг друга. Он кивнул и улыбнулся:

— Иди. Хорошо работай, помогай односельчанам и сам будь осторожен.

— Хорошо, отец!

Первый брат был очень рад и сразу же вышел, чтобы договориться с несколькими ребятами — завтра утром вместе отправиться.

Все, у кого хватало рабочих рук, пошли. На следующее утро люди группами потянулись записываться.

Такого оживления в деревне, кажется, ещё никогда не бывало! Женщины, дети и старики не шли, но стояли у ворот, провожая взглядом уходящих, собирались по трое-пятеро и весело обсуждали происходящее.

К удивлению семьи Минь, оказалось, что Ян Далиан тоже пошёл.

Четвёртый брат Минь удивился:

— У них на две мэ больше рисовых полей, чем у нас! Если Ян Далиан пойдёт на стройку, кто будет обрабатывать их поля?

Второй брат Минь уже начал выходить на улицу и в этот момент сидел во дворе, улыбаясь и наблюдая, как Миньминь рвёт молодые побеги травы. Он поднял глаза на Четвёртого брата и улыбнулся:

— Старший четвёртый, с каких пор ты стал таким любопытным?

Четвёртый брат опешил, и вся семья засмеялась.

Он тоже засмеялся и почесал затылок:

— И правда, зачем мне лезть не в своё дело!

После завтрака, оставив еду для Первого брата, все отправились на работу.

Сейчас как раз подходящее время для посадки сои, зелёного маша, красной фасоли, арахиса и таро.

Цзян осталась дома, чтобы заниматься домашними делами и ухаживать за вторым братом. Остальные пошли в поле, и Миньминь настояла, чтобы её тоже взяли. За ней поручили присматривать Пятому брату Минь.

Поле уже разрыхлили, теперь нужно было разбить комья и можно сеять.

У семьи Минь было три участка сухой земли, всего чуть больше шести мэ, расположенных в разных местах. Один из них находился далеко от дома — идти туда нужно было больше получаса.

Сегодня они направлялись именно туда.

Минь Сянмин, Четвёртый брат Минь и Сюй Цзюнь были все трудолюбивы. На этом участке площадью около полутора мэ они решили посадить сою и арахис. Трое договорились не возвращаться домой на обед — взяли с собой еду и хотели закончить всё за один день, чтобы завтра не тратить время на дорогу.

Миньминь была в восторге: целый день не возвращаться домой — отлично! Значит, можно собрать ещё больше полезного!

Её здоровье значительно улучшилось, и теперь она не засыпала от усталости каждые полчаса.

Даже если бы и заснула — ничего страшного! В густой траве так удобно спать!

Добравшись до горы, Миньминь сразу же пустилась во все тяжкие. Её звонкий смех разносился по склону, и от этого настроение у всех становилось прекрасным.

В это время года много свежих побегов бамбука, папоротника-орляка, грибов и диких трав. Если повезёт, можно найти последние сладкие саньюэбао.

Рядом с местом, где работали Минь и другие, росло много дикого бамбука, а лес был не слишком густым и заросшим — для Миньминь это было просто идеально! Она радовалась без умолку, выдёргивая свежие побеги и иногда находя целые кучки диких грибов.

Молодую полынь, цветки хризантемы, вёсны и матоулань она тоже не оставляла.

В это время года дикие травы часто едят крестьяне, поэтому, когда Миньминь сказала, что хочет собрать их домой, Пятый брат Минь посчитал это вполне естественным.

Сколько именно она принесёт — не имело значения.

Главное, что у неё есть такое желание и она получает удовольствие!

Пятый брат Минь заметил две лианы диоскорея и, предупредив сестру не убегать далеко, принялся их копать.

Миньминь, конечно, никуда не убежала. Теперь, когда за ней никто не следил, она могла в полной мере проявить свои способности!

Она быстро нарвала много бамбуковых побегов, выпрямилась и потерла немного уставшие ручки. Оглядевшись, её взгляд застыл на дереве шаньчуня неподалёку, и она радостно побежала к нему.

— Да это же шаньчунь!

Жареные яйца со шаньчунем невероятно ароматны — от одной мысли слюнки текут!

Шаньчунь также можно подавать с тофу в салате, но сегодня дома точно нет тофу.

А главное — шаньчунь очень дорогая весенняя деликатесная трава! Миньминь помнила, что она стоит очень дорого, поэтому с этого дерева можно собрать столько молодых побегов и продать системе — будет неплохой доход!

Она обняла толстый ствол и вздохнула с сожалением: с её маленькими ручками и ножками ей никогда не залезть на это дерево!

Значит, придётся просить помощи!

Миньминь уже собиралась искать своего Пятого брата, как вдруг услышала лёгкий смех юноши:

— Миньминь!

Она обернулась, глаза загорелись, и на лице расцвела счастливая улыбка:

— Маленький братец!

Вэнь Наньсянь засмеялся:

— Какая неожиданная встреча! Мы снова видимся!

— Ага! — кивнула Миньминь.

Вэнь Наньсянь поднял глаза на дерево шаньчуня и спросил с улыбкой:

— Что ты только что так внимательно рассматривала?

Выражение лица девочки было таким жадным и мечтательным, что он не мог не рассмеяться.

Ведь на дереве, кроме небольших пучков молодых листочков на верхушках ветвей, ничего и не было!

Миньминь посмотрела на него с лёгким недоумением — какие странные вопросы задаёт Маленький братец!

Она указала пальчиком на молодые побеги шаньчуня:

— Вот это! Шаньчунь!

— Так ты смотрела именно на это! — Вэнь Наньсянь рассмеялся. — Шаньчунь? А для чего это?

— Едят!

— Едят?

— Конечно! Шаньчунь очень вкусный! Только весной его можно есть! Как только листья вырастут — всё, придётся ждать до следующего года!

Вэнь Наньсянь, будучи человеком знатного происхождения, никогда не пробовал подобного. Но тон Миньминь, полный убеждённости, что «не попробуешь — год зря», звучал так живо и заманчиво, что ему сразу захотелось попробовать, иначе будет обидно.

Вэнь Наньсянь улыбнулся:

— Ты что, хотела позвать своего брата?

— Да! — кивнула Миньминь с сожалением. — Миньминь не может залезть!

— Это просто! Не нужно звать брата. Люйфэн, Люйюнь, идите сюда.

— Есть!

Люйфэн и Люйюнь, хоть и думали про себя, что их господин чересчур заботится о чужой девочке, всё же не посмели ослушаться. Они легко взлетели на дерево и начали собирать молодые побеги шаньчуня.

Глаза Миньминь заблестели:

— Как здорово!

Четвёртый брат каждый день тренируется: ходит по столбам, бьёт по мешкам с песком… Сможет ли он когда-нибудь стать таким же сильным?

Вэнь Наньсянь, услышав, как Миньминь хвалит своих слуг, тут же почувствовал соперничество:

— Я тоже очень силён! Через несколько лет они точно не смогут со мной сравниться!

Миньминь подумала: «С чего он с ними соревнуется? Ведь они его слуги!»

Но Маленький братец и правда очень силён, поэтому она кивнула:

— Я знаю! Маленький братец тоже очень силён!

Ведь в тот раз, когда он вывел её из пещеры, он был таким классным и крутым!

Вэнь Наньсянь самодовольно улыбнулся:

— Я ещё и в охоте мастак! Как-нибудь возьму тебя с собой на охоту, хорошо?

Пусть увидит его стрельбу из лука и боевые навыки!

Глаза Миньминь загорелись:

— Правда? Правда?

Её глаза сияли так ярко, а взгляд был таким искренне-восторженным, что Вэнь Наньсянь почувствовал тепло в груди и готов был отдать всё, лишь бы она поверила ему:

— Конечно, правда! Разве я стану врать?

— Спасибо, Маленький братец! — Миньминь была вне себя от радости. — Можно позвать моих братьев? Всех братьев?

Вэнь Наньсянь весело кивнул:

— Конечно можно!

— Маленький братец — самый добрый!

— Ха-ха!

Люйфэн и Люйюнь были мастерами лёгких искусств, и их движения были молниеносны. Вскоре каждый из них собрал огромную охапку молодых побегов шаньчуня, и от их стараний дерево чуть не облысело.

Люйфэн и Люйюнь спрыгнули с дерева.

Вэнь Наньсянь взглянул на крону и решительно произнёс:

— Ещё не всё собрали! Продолжайте!

— Есть!

Люйфэн и Люйюнь положили свои охапки на землю и снова взлетели на дерево, собирая дальше…

Миньминь была так счастлива, что ей хотелось обнять Маленького братца:

— Спасибо, Маленький братец!

Он такой добрый и внимательный!

http://bllate.org/book/5620/550430