Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 8

Миньминь, конечно, мечтала, чтобы папа с мамой, братья и невестки ели вкусно и досыта, но прекрасно понимала, в каком положении сейчас семья, и потому кивнула:

— Ладно!

И тут же добавила:

— Купим рис!

Ароматный белый рис — самое вкусное на свете! Она хотела, чтобы родители и все остальные тоже ели этот душистый рис, а не экономили и не оставляли его только ей одной.

Цзян и остальные на мгновение замерли, сердца их наполнились теплом.

Глаза Цзян слегка увлажнились. Она крепко обняла свою драгоценную дочку и мягко похлопала её по спинке:

— Хорошо, хорошо, послушаемся Миньминь.

— Ага! — Миньминь наконец улыбнулась.

Цзян вымыла дочке лицо и руки, усадила её на маленький стульчик и дала два кусочка османтусового пирожного:

— Держи, ешь аккуратно. Твой четвёртый брат сегодня в город сходил, специально для тебя купил.

Миньминь протянула кусочек матери:

— Мама, ешь! Ешь!

— Ах, какая наша Миньминь умница, какая заботливая! — Цзян ласково улыбнулась, откусила крошечный кусочек и вернула пирожное дочке: — Это детское лакомство, мама не будет. Миньминь, ешь сама.

После всех хлопот Миньминь действительно проголодалась. Она послушно кивнула и уселась есть.

Скоро появился Пятый брат Минь, тоже улыбаясь, с половинкой османтусового пирожного в руке:

— Возьми ещё и моё! Ешь побольше!

Но Миньминь, конечно, не согласилась:

— Ешь сам!

Она ведь собиралась заработать много-много денег, чтобы потом покупать столько всего, сколько захочется, и все смогут есть вдоволь!

Миньминь упрямо отказывалась, и тогда Пятый брат сел рядом, и брат с сестрой стали есть вместе.

Малышка устала до предела. С трудом доев два пирожных, её головка начала клониться, глазки моргали всё медленнее, взгляд стал затуманенным и сонным.

— Мама, скорее! — закричал Пятый брат.

Цзян подошла, увидела это и рассмеялась. Она быстро подхватила дочку на руки:

— Малышка устала!

Лёгкими движениями похлопывая по спинке, она унесла её спать.

К ужину Цзян разбудила дочку:

— Миньминь, давай сначала поужинаем, а потом снова ляжем спать, хорошо?

Миньминь потерла глазки, сонно кивнула:

— Ага…

— и послушно встала с постели.

Папа, старший брат и невестка уже вернулись домой. Малышка обошла всех, поздоровалась, но всё ещё думала о дичи и повернулась к отцу:

— Папа, третий брат продал дичь тому цзюжэню…

Минь Сянмин на мгновение опешил, потом весело рассмеялся и поскорее ответил:

— Продали, продали! И дикую выдру, и яйца — всё купил цзюжэнь Мао. Получили сто семьдесят монет! Наша Миньминь такая умница!

Глаза Миньминь засияли, уголки губ поднялись:

— Отлично!

Вау! Дичь и правда очень дорого стоит! Значит, можно будет покупать в супермаркете, а потом продавать семье!

Ага-ага! Она точно маленький гений, который умеет делать семью богаче! Вот ещё один отличный способ заработка нашла!

Пока они разговаривали, еда уже была подана, и все уселись за стол.

Минь Сянмин бережно посадил дочку на стул.

Хотя сегодня не было вчерашнего рагу из дикого петуха с бамбуковыми побегами, ужин был всё равно неплох: варили диоскорей — тоже очень вкусно.

Дичи в рот не попало, но зато продали за хорошие деньги, и все были в приподнятом настроении.

За ужином они с воодушевлением обсуждали эту удачу и хвалили щедрость семьи цзюжэня Мао.

Семья цзюжэня Мао жила на востоке деревни. Их усадьба занимала огромную территорию. Они были богаты, но никогда не задирали нос и не гоняли бедноту. Если у кого-то случалась нужда и приходилось занять немного денег, они всегда охотно помогали. А если долг не удавалось вернуть, разрешали отработать несколькими днями работы.

В первые два года после рождения Миньминь её здоровье было крайне слабым — буквально на серебряных монетках держали жизнь. Тогда семья Минь несколько раз брала в долг у семьи цзюжэня Мао.

Поэтому все в доме Минь были очень благодарны семье Мао.

Миньминь, аккуратно поедая рис ложечкой, слушала, как родные весело беседуют. «Хм, все завидуют богатству семьи цзюжэня Мао. Значит, и мы должны стать такими же богатыми, чтобы никогда не знать нужды!»

Когда она уже наполовину доела, вдруг вспомнила, что чуть не забыла сказать самое главное. Подняв головку, она посмотрела на родителей:

— Папа, мама! Надо купить рис!

Все удивились.

Цзян улыбнулась и вздохнула:

— Наша малышка заботится о нас. Ещё днём сказала: продадим дичь — купим рис.

Миньминь энергично кивнула и радостно засмеялась:

— Купим рис! Будем есть рис!

Все растрогались до глубины души.

Первый брат Минь воскликнул:

— Такая замечательная сестрёнка! Кого ещё нам жалеть, если не её?

Сюй Цзюнь тоже кивнула с улыбкой:

— Конечно!

Минь Сянмин подумал и сказал:

— Хорошо-хорошо, купим рис! Завтра, сынок, сходим с тобой в город, купим рис и ещё кое-что.

— Отлично! — обрадовался Первый брат.

Миньминь тоже кивнула:

— Хорошо!

Все рассмеялись.

Минь Сянмин уже чётко всё обдумал: здоровье дочери улучшилось, больше не нужно постоянно ходить к лекарю — теперь достаточно просто поддерживать организм. Значит, расходы сильно сократятся.

Раньше несколько врачей говорили одно и то же: если ребёнок переживёт первые два года, это уже чудо. А потом, как только разум прояснится, состояние будет постепенно улучшаться. И разве не так сейчас? Лекарь Ци тоже подтверждал это.

Значит, в будущем жизнь семьи станет легче.

К тому же завтра на рис не придётся тратить семейные сбережения — сегодняшних денег хватит.

Скоро начнётся весенняя посевная — тяжёлое время, и рис действительно нужно купить.

В эту ночь все спали спокойно, с надеждой в сердце и теплом в душе.

Миньминь рано легла спать. Малышка наконец поняла: её тело всё ещё слабое, поэтому нужно больше спать и отдыхать! Если лечь спать пораньше, то и вставать можно раньше — настоящий трудяга никогда не тратит время впустую!

Лёжа в своей кроватке и прижимая тонкое одеяльце, Миньминь начала общаться с системой:

— Система, продай сегодня всё, что собрала!

[Получено. Идёт расчёт...]

[Расчёт завершён. Получено: 99,42 золотых монеты. Подробности операции доступны в личном кабинете. Подтвердите выполнение транзакции.]

— Подтверждаю, подтверждаю! Всё продать!

[Принято. На ваш счёт зачислено 99,42 золотых монеты.]

— Отлично, хе-хе!

Ещё один крупный доход! Эх, чуть-чуть, и наберётся сто монет!

Миньминь заглянула в баланс: 375,92. Вперёд, вперёд! Надо стараться ещё больше!

Затем она проверила детали сделки: ежевика — 8 монет за цзинь, 5,5 цзиня — 44 монеты; дикий диоскорей — 12 монет за цзинь, 4,5 цзиня — 55,2 монеты; разные обычные травы — 0,1 монеты за цзинь, 2,2 цзиня — 0,22 монеты. Всего — 99,42 монеты.

Диоскорей такой дорогой! Наверное, его в горах полно. Может, завтра попросить двух братьев специально отвести меня на поиски диоскорея?

Отличная идея! Стоит немного приласкаться — мама и братья точно согласятся...

Малышка зевнула, головка стала тяжёлой, и она быстро уснула...

На следующее утро Миньминь не валялась в постели, а встала, как обычно.

Мама повела её умываться. Миньминь глубоко вдохнула — утренний воздух такой свежий! После сна чувствуешь, будто сил полным-полно!

Утро трудяги началось!

Папа с Первым братом уже отправились в город. Миньминь завтракала вместе с мамой, невесткой и Четвёртым и Пятым братьями.

На завтрак подали кашу из диоскорея — густую, но не слишком, с ароматом риса и свежестью диоскорея. Очень аппетитно!

Миньминь съела целую большую миску. Цзян смотрела с огромным удовольствием:

— Наша Миньминь становится всё более самостоятельной!

Раньше она всё делала медленно, вяло, ела мало — Цзян часто переживала.

Миньминь указала на свою миску с кашей и радостно улыбнулась:

— Мама, Миньминь любит диоскорей! Пойдём искать диоскорей!

Какая она умница! У неё даже готовый повод есть.

Цзян ласково погладила её по головке:

— Знаю, что тебе нравится. Я оставила немного — и на обед, и на ужин будет. Сегодня папа с Первым братом привезут из города свиные рёбрышки. Приготовим на ужин диоскорей с рёбрышками, хорошо?

Миньминь: «...»

— Миньминь хочет искать диоскорей! Пойдём!

Еда — не главное! Главное — идти в горы искать!

Четвёртый брат Минь до сих пор помнил вчерашний богатый улов сестры и Пятого брата и с жаром сказал:

— Мама, давай я с Пятым братом сходим с сестрёнкой в горы погулять! Сегодня ведь дел-то нет!

Хотя Второго и Третьего братьев дома не было, в семье Минь всё равно хватало рабочих рук, да и все были трудолюбивыми. С наступлением весны они сразу взялись за дела: уже почистили ирригационные канавы, пропололи грядки.

Теперь оставалось только ждать начала посевной, когда потеплеет, посадить овощи и зерновые, да заготовить побольше дров на дождливый сезон.

А потом Минь Сянмин с Первым братом будут ездить в город подрабатывать — заработать немного денег.

Так что сейчас действительно свободное время.

Цзян улыбнулась:

— Я с невесткой собираюсь привести в порядок огород. Тогда вы с Пятым братом погуляйте с сестрёнкой. Только не уходите далеко и хорошо присматривайте за ней.

— Хорошо, поняли!

— Конечно, мама, не волнуйся!

Миньминь тоже радостно сказала:

— Миньминь будет послушной!

Она же очень послушная и совсем не хлопотная!

Все рассмеялись.

После завтрака Четвёртый и Пятый братья повели Миньминь гулять. Цзян с невесткой вскоре собрались и пошли работать в огород у деревенского входа.

У семьи Минь было два огорода: маленький — у дома и большой — у входа в деревню. Сегодня Цзян решила привести в порядок большой огород, чтобы через несколько дней посеять семена овощей и бобов.

Четвёртый брат нес сестрёнку на спине, Пятый брат нес за спиной бамбуковую корзинку и весело шёл следом. Вскоре они добрались до гор.

Вокруг деревни тянулись бесконечные холмы, долины, леса и бамбуковые рощи — везде всё по-разному.

Миньминь, устроившись на спине у Четвёртого брата, широко раскрыла глаза и оглядывалась. «Ух, сколько лекарственных трав! Хочу всё! Даже самые маленькие находки могут превратиться в золото! Жаль только, времени маловато...»

Они пришли в долину, где росли и бамбук, и деревья. Миньминь заерзала:

— Ищем диоскорей!

Четвёртый брат ласково присел и поставил её на землю:

— Хорошо! Поищем, где растёт диоскорей, выкопаем и принесём Миньминь!

Миньминь поправила его:

— Все будут есть!

Братья рассмеялись:

— Все будут есть, все будут есть!

— Миньминь такая заботливая!

Миньминь радостно покачала головкой. Конечно, она заботливая! Она же маленький гений, который умеет делать семью богаче!

Четвёртый брат взял её за ручку:

— Миньминь, смотри внимательно: если увидишь какого-нибудь зверька, сразу скажи Четвёртому брату! Я обязательно поймаю для тебя!

Миньминь: «...»

Малышка слегка нахмурилась и задумалась: почему Четвёртый брат думает, что она увидит зверька? А увидит ли она сегодня что-нибудь? Может, лучше не видеть, чтобы не вызывать подозрений?

— Миньминь, запомни!

— Ладно!

Миньминь решительно кивнула. Главное — разбогатеть!

Четвёртый брат обрадовался:

— Тогда я пойду искать диоскорей. Ты иди с Пятым братом не спеша, не волнуйся.

— Ага!

Миньминь кивнула. Отлично! Можно будет собрать ещё немного трав по 0,1 монеты.

Четвёртый брат ловко прыгал между деревьями и бамбуками, двигаясь легко, будто по ровной дороге. Миньминь с детства знала: Четвёртый брат с самого малолетства был очень проворным и ловким, в драках всегда побеждал. Его палка в руках свистела, как ветер, — он был настоящим вожаком среди детей.

Часто родители рассказывали, что в пять лет он уже мог избить до слёз восьмилетнего мальчишку. Из-за этого его постоянно водили к соседям извиняться — папа с мамой не раз таскали его за ухо.

Потом он подрос и стал вести себя приличнее.

Четвёртый брат искал диоскорей в лесу, а Пятый брат неспешно шёл с сестрёнкой. Миньминь любила собирать всякие дикие травы, и он, конечно, сопровождал её.

Иногда они находили в траве несколько грибочков — оба радовались и аккуратно складывали их в корзинку.

Жаль, что было мало.

Вскоре раздался возбуждённый голос Четвёртого брата:

— Пятый брат, Миньминь! Здесь диоскорей! Идите сюда! Пятый брат, держи сестрёнку крепче, осторожно!

— Хорошо-хорошо!

— Отлично!

Пятый брат весело потянул сестру за руку:

— Идём, Миньминь, пойдём!

— Ага!

http://bllate.org/book/5620/550415