Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 5

Вернувшись домой, Цзян снова прижала к себе драгоценную дочку и долго играла с ней, пока звонкий смех малышки и её частые возгласы «Мама!» не рассмешили её до слёз. Наконец, с явной неохотой усадив Миньминь на маленький стульчик, она подала ей чашку тёплого, как раз по вкусу, чая из красных фиников.

— Миньминь, сиди здесь и не выходи, хорошо?

— Угу!

— Умница!

Миньминь устроилась на стульчике у двери, прижимая к груди маленькую чашку и потягивая сладкий чай из красных фиников, а глазками следила, как родители, братья и невестка хлопочут по хозяйству.

Отец с первым братом пошли чинить забор в огороде, четвёртый брат — собирать свиной корм, пятый брат рубил дрова во дворе, первая невестка отправилась в огород за овощами, а мама — звать домой кур, которых они держали на выгуле…

В крестьянском доме без дела никто не сидит.

Миньминь допила чай, аккуратно отнесла чашку в дом и снова вышла сесть на свой стульчик.

Пора и ей за работу!

Она сосредоточилась — и вошла в систему.

Собранные сегодня несколько видов грибов, плоды гардении, которые она уговорила пятого брата собрать, немного одуванчика и полыни, сорванных просто так по дороге — всё это она сгребла в коробку системы для скупки.

— Система, продай всё это.

[Принято. Подсчёт и инвентаризация…]

Вскоре система аккуратно и безжалостно выплюнула всё лишнее: соломинки, на которых были нанизаны грибы, травинки и комочки земли с грибных шляпок, случайные сорняки и прочий мусор.

Бездушная система не давала обмануть себя даже на травинку.

[Подсчёт завершён. Итого: 175,5 золотых монет. Подробности сделки доступны в личном кабинете. Подтвердите совершение сделки?]

Миньминь обрадовалась, расплылась в улыбке и энергично закивала:

— Подтверждаю, подтверждаю! Продавай всё!

[Принято. 175,5 золотых монет зачислены на ваш счёт. Проверьте баланс.]

— Хе-хе, отлично!

Миньминь заглянула в баланс, затем тут же проверила детали сделки: красный гриб — 20 монет за цзинь, всего 5,5 цзиня; маслёнок — 8 монет за цзинь, всего 3,8 цзиня; шампиньон — 2 монеты за цзинь, всего 14,5 цзиня; плоды гардении — 1 монета за цзинь, всего 5,8 цзиня; лекарственные травы (одуванчик и полынь) — 0,1 монеты за цзинь, всего 1 цзинь. Всего — 175,5 монет.

Вместе с прежними 2,3 монетами у неё теперь было 177,8 золотых монет!

Действительно, чтобы заработать, надо ходить в горы!

За сто семьдесят пять с лишним монет можно купить немало хороших вещей! Теперь она настоящая маленькая богачка!

Пока во дворе никого не было, Миньминь, семеня коротенькими ножками, подбежала к гранатовому дереву у стены и незаметно выбросила туда всю эту солому и мусор, выплюнутые системой.

— Миньминь! Моя хорошая девочка, чем ты там занимаешься?

Только она избавилась от мусора, как вернулась мама и ласково окликнула её.

— Мама! — Миньминь бросилась к ней, топая ножками. — Муравьи!

Цзян нежно обняла её и улыбнулась:

— Какая умница!

В доме держали семь-восемь кур, но кормить их зерном было нечем — только овощной ботвой. Цзян разбросала по земле пожелтевшие листья и, взяв Миньминь за ручку, стала наблюдать, как куры клюют корм.

Миньминь прищурилась. Теперь, когда у неё есть деньги, можно купить кукурузную дроблёку или куриний комбикорм! От такого корма куры быстрее растут и несут больше яиц!

Ей пришла в голову отличная мысль — стоит попробовать!

Больше яиц — значит, и родителям с братьями и невесткой будет что есть, да и на продажу можно!

Как только мама ушла на кухню готовить ужин, Миньминь быстро связалась с системой и купила десять цзиней кукурузной дроблёки и десять цзиней куриного комбикорма — всего за 32 золотых монеты.

Она щедро разбросала по земле золотистую дроблёку — «Шлёп!» — и куры тут же с гоготом бросились клевать, радостно кудахча.

Миньминь тоже засмеялась от удовольствия.

Обогащение начинается с кормления кур!

Куры быстро склевали дроблёку, и Миньминь «Шлёп!» — высыпала ещё комбикорма. Те закудахтали ещё веселее.

Она высыпала ещё пару горстей, опасаясь, что кто-нибудь увидит, и остановилась.

Куры, не наевшись досыта, окружили её, подняв головы и глядя на неё умоляющими глазками: «Куд-кудах! Куд-кудах!» — мол, дай ещё!

Цзян, обеспокоенная, вышла из кухни проверить дочку и, увидев эту картину, рассмеялась:

— Наша Миньминь такая милая и обаятельная!

Миньминь жестами показала:

— Кормить! Едят!

— Да-да, Миньминь такая умелая!

Цзян решила, что дочка просто кормит кур овощными листьями, и с улыбкой подыграла ей.

Вскоре Сюй Цзюнь вернулась с овощами, вымытыми и готовыми к готовке, и загнала всех кур во двор, в курятник.

Куры с сожалением разошлись, глядя вслед своей маленькой кормилице, и, кудахча, ушли в свои гнёзда.

За ужином вся семья ела рис из нешлифованного зерна с добавлением горсти зелёного маша, жареную листовую капусту и жареные собранные сегодня грибы.

Зелёный маш — с прошлогоднего урожая, а рис — старый, купленный в лавке: за один цзинь хорошего риса давали полтора цзиня старого. Хотя вкус был хуже, зато порции получались больше — можно было наесться до семи-восьми баллов сытости.

Оба блюда варились в простой воде и слегка подсаливались.

В нынешнем Великом Имперском Дворе наступили мирные времена, и почти все семьи в деревне жили примерно так же.

Семья Минь была трудолюбивой и многочисленной: второй брат Минь несколько лет назад устроился приказчиком в городскую торговую контору и теперь ездил по всей стране, зарабатывая неплохие деньги. По идее, Минь могли бы жить весьма прилично.

Но, во-первых, приходилось тратиться на лечение и укрепление здоровья Миньминь, а во-вторых, семья упорно копила, чтобы отправить третьего сына учиться в городскую школу. Поэтому и жили впроголодь.

Тем не менее никто не жаловался — все были веселы и довольны. А теперь, когда здоровье Миньминь явно улучшилось, у всех появилась надежда на лучшее будущее, и настроение стало ещё радостнее.

Миньминь по-прежнему готовили отдельно: сегодня ей подали ароматный белый рис и мясной пирог на пару. Мясо купили сегодня в городе — соседи привезли по просьбе.

Цзян улыбалась, разминая пирог вилкой и кладя кусочки в тарелку Миньминь:

— Ешь, моя хорошая, пока горячее. Не торопись, ешь медленно, но всё доедай — надо набираться сил и расти!

Аромат мясного пирога был очень соблазнительным, особенно на фоне обычной еды семьи.

Миньминь счастливо улыбалась и послушно ела, твёрдо решив про себя: завтра вся семья будет есть мясо! Ведь теперь она — маленькая богачка!

На следующий день Минь Сянмин и остальные снова взяли Миньминь с собой на работу.

Кто мог отказать такой милой малышке, которая так умоляюще просилась погулять в горах?

Маленькая работница снова на посту!

Сегодня грибов не было, и Миньминь принялась собирать обычные лекарственные травы.

Пятый брат думал, что сестрёнка просто играет, вырывая травинки, и весело помогал ей, даже нарвал для неё красивых полевых цветов.

Но, заметив, что сестрёнке больше нравятся именно травы и дикие овощи, он тут же переключился и начал собирать их для неё — ведь всё, что нравится Миньминь, непременно самое лучшее!

Собирая травы, Миньминь вдруг обнаружила на тенистом склоне холма целое поле папоротника-орляка! Это же отличная находка! Малышка обрадовалась до безумия!

— Трава! Трава!

— Ах, это же папоротник! Его можно дать свиньям!

— …

Миньминь безнадёжно посмотрела на пятого брата. Потом подумала — а ведь он прав. Только богатые люди, наевшиеся мяса и рыбы, любят такие деликатесы и называют их «освежающими». А бедным, у которых и так нет жира в животе, есть папоротник опасно — он «сдирает» жир, делает пищу слишком пресной, и желудок этого не выдержит.

А вот для свиней — самое то.

— Дай! Дай мне!

Брат собирал и отдавал ей! Ей нужно много-много! Продаст системе — точно хорошо заплатят!

— Хорошо-хорошо, всё тебе! Хе-хе!

— Братик, хороший!

— Ах, Миньминь такая умница!

Пятый брат радостно смеялся. Он уже понял: сестрёнке нравится играть, бросая эти травы. Какая милая детская забава!

К тому же на склоне холма папоротник рос густо, сочный и нежный — ломался от одного щипка. Собирать его было одно удовольствие!

— Ой, там, кажется, бамбуковые побеги! — вдруг воскликнул Пятый брат, глядя чуть выше по склону.

Глаза Миньминь тоже загорелись:

— Хочу!

— Да, хочется! Бамбуковые побеги такие свежие! Сегодня сварим суп для Миньминь. Но там высоко… Миньминь, сиди здесь и жди братика.

— Угу.

Ждать на месте, конечно, было невозможно. Миньминь, семеня короткими ножками, полезла выше по склону и продолжила собирать папоротник.

Не такая уж она и малышка! Сочный папоротник легко ломается — ей совсем не трудно! Раз брат не видит, можно смело собирать побольше!

Вперёд, вперёд!

Папоротник рос на влажном склоне, местами покрытом мхом. Миньминь увлечённо щипала его, но вдруг поскользнулась и «Бах!» — села на попу, а затем, раскинув ручки и ножки, покатилась вниз по склону.

«Бум!» — малышка шлёпнулась у подножия холма, широко раскрыв глаза от изумления. От такого падения она совсем оглохла!

Огляделась — вокруг трава выше неё самой. Губки дрогнули, и она заревела:

— Уууу…

Пятый брат, как раз выдёргивавший бамбуковый побег, услышал шум и инстинктивно обернулся. Увидев происходящее, он побледнел от ужаса!

— Миньминь! Миньминь!

Он бросился вниз по склону, спотыкаясь и едва не падая.

— Ууу… братик… — рыдая, Миньминь бросилась ему на руки. Малышку сильно напугало.

Пятый брат, растроганный и виноватый, крепко обнял её и начал поглаживать по спинке:

— Прости, прости! Это братик виноват! Миньминь, не плачь!

— Угу… ууу…

Миньминь кивнула и икнула. Она ведь не хотела плакать, но не могла сдержаться.

Пятый брат в панике успокаивал её и тут же начал осматривать:

— Где ушиблась? Есть ли раны? Быстро покажи братику!

Миньминь, всхлипывая, покачала головой:

— Нету!

Пятый брат внимательно проверил — и вправду, всё цело. Он перевёл дух:

— Слава небесам… Всё из-за меня, напугал мою Миньминь!

Малышка вытерла слёзы и снова покачала головой:

— Не братика…

Это она сама неосторожная.

Она всхлипнула ещё пару раз, икнула и наконец перестала плакать.

Ручками старательно вытирала глаза — надо убрать все слёзы! А то папа с остальными увидят и завтра не пустят её в горы!

Пятый брат присел перед ней на корточки:

— Давай, братик понесёт тебя наверх.

Миньминь немного болело от падения, поэтому она послушно кивнула и уже собиралась залезть к нему на спину, как вдруг мелькнула мысль.

Это же отличный шанс!

Она быстро совершила сделку в системе, потратив 50 золотых монет на дикого петуха весом четыре цзиня, и пальчиком указала на кусты слева:

— Братик, там! Там!

Там большой дикий петух! Быстрее лови!

Пятый брат посмотрел туда, куда показывала сестрёнка, и ахнул: огромный дикий петух! Глаза разбегаются от жадности!

Дикие петухи обычно очень пугливы и умеют летать — поймать их голыми руками можно разве что во сне.

Но сестрёнка так умоляюще просила, да и петух, похоже, увлечённо копался в траве, не замечая ничего вокруг. Пятый брат не удержался.

— Тс-с! Миньминь, тише! Братик попробует его поймать.

— Угу-угу!

Пятый брат на цыпочках подкрался и резко бросился вперёд.

Петух в его руках отчаянно хлопал крыльями и кричал, но брат уже пришёл в себя — получилось!

— Ха-ха-ха! Поймал! Поймал!

Он радостно смеялся, крепко сжимая петуха:

— Миньминь, смотри! Какой жирный петух! Сегодня будем есть дичь!

Миньминь захихикала:

— Хороший петух! Братик, молодец!

Этот петух она купила в системе за свои деньги — её собственность, так что убежать он не мог.

— Ха-ха-ха! Миньминь тоже молодец! Если бы не она увидела!

Брат с сестрёнкой были счастливы. Они поскорее вернулись к отцу и остальным.

http://bllate.org/book/5620/550412