Готовый перевод The Three-and-a-Half-Year-Old Beloved Supporting Girl / Любимица семьи в три с половиной года: Глава 43

Если всё пойдёт наперекосяк, многолетние труды Сюэ Юйлань по построению карьеры звезды первой величины могут рухнуть в одночасье.

Хуо Чэнфэн лучше других понимал, в каком состоянии сейчас находится компания и насколько тяжело приходится Сюэ Юйлань. Весь офис кипел от работы, но он, будучи новичком и не имея прямого отношения к разгоревшемуся скандалу, просто взял себе выходной, заехал в детский сад, забрал Су Нуноу и повёз её навестить Вэньшао.

— Братик, можно мне на минуточку твой телефон?

Су Нуноу смотрела в окно на нескончаемый поток машин и вдруг вспомнила номер домашнего телефона Вэньшао — тот самый, что он когда-то записал ей собственноручно. Листочек с цифрами она бережно хранила в ящике тумбочки у кровати и уже несколько раз звонила ему.

Теперь, сосредоточившись, она смогла восстановить в памяти все цифры. С надеждой взглянув на брата за рулём, девочка тихонько попросила своим звонким, чуть хрипловатым голоском:

— Пожалуйста!

Хуо Чэнфэн, конечно же, согласился. На красном сигнале светофора он достал из кармана телефон, быстро разблокировал экран и протянул его сестрёнке, слегка потрепав её за пушистую косичку:

— Звони скорее.

Су Нуноу осторожно взяла аппарат и, старательно тыкая пальчиками по клавишам, набрала номер. Пересчитав цифры дважды и убедившись, что ошибки нет, она нажала кнопку вызова.

— Бип… бип…

Но в трубке раздавались лишь гудки. Никто не отвечал. Девочка начала нервничать: неужели Вэньшао нет дома? Почему никто не берёт трубку?

Она металась, как муравей на раскалённой сковороде. Даже два подряд звонка остались без ответа. Увидев, как сестра тревожно сжимает телефон, Хуо Чэнфэн остановился у обочины и сам набрал номер агента Сяо Чуна.

Сяо Чун отвечал за дела Сюэ Юйлань и, очевидно, лучше всех знал текущую ситуацию.

Хуо Чэнфэн долго не мог дозвониться — линия всё время была занята. Лишь спустя несколько минут ему наконец удалось связаться.

— У меня есть всего минута, — устало и напряжённо произнёс Сяо Чун в трубку. — Говори быстро.

Он находился на передовой борьбы с разразившимся скандалом вокруг Сюэ Юйлань. Каждая секунда была на вес золота — они буквально сражались с журналистами и блогерами за контроль над информацией.

Что Сяо Чун вообще ответил на звонок, уже само по себе было чудом.

Хуо Чэнфэн не стал тратить драгоценное время на вступления:

— Где сейчас Вэньшао?

Он опустил глаза и взглянул на сестру, которая с тревогой смотрела на него. Вместо того чтобы сказать, что Су Нуноу хочет повидать друга, он упомянул бабушку Хуо:

— Вэньшао ведь некоторое время жил у нас на поправку. Бабушка очень переживает за него. Хотела узнать, как он себя чувствует. Он дома?

Этот довод был вполне уместен.

Когда Вэньшао однажды один дома потерял сознание от жара, именно Сяо Чун первым его обнаружил и привёз в дом Хуо. Поэтому он знал, что семья Хуо искренне привязалась к мальчику.

Услышав, что за Вэньшао интересуется сама старая госпожа Хуо — уважаемая матриархка одного из самых влиятельных кланов столицы, — Сяо Чун внутренне вздохнул. Он не мог соврать так же легко, как журналистам. Пришлось говорить правду.

— Вэньшао отправили обратно на родину, — устало и хрипло ответил он. — Пожалуйста, никому об этом не рассказывайте. У Сюэ Юйлань сейчас руки по локоть в её собственном скандале. Она пытается спасти репутацию, запускает PR-кампании… У неё нет ни сил, ни времени заботиться о Вэньшао.

— К счастью, вчера папарацци лишь засняли, как Сюэ Юйлань вышла из машины во дворе, и записали интервью с охранниками. Фотографий самого Вэньшао у них нет.

Голос Сяо Чуна выдавал измождение. Это давало компании шанс на манёвр. Если бы журналисты получили реальные доказательства — фото Сюэ Юйлань и Вэньшао вместе, — тогда бы её карьере точно пришёл конец. Ей оставалось бы только извиниться и уйти из индустрии.

Но раз улик нет, слухи остаются слухами, и у Сюэ Юйлань ещё есть шанс всё исправить.

Первым шагом в управлении этим кризисом стало немедленное исчезновение Вэньшао из публичного пространства.

Хотя Сяо Чун и не одобрял такой подход, Сюэ Юйлань была непреклонна: она не собиралась жертвовать своей карьерой ради сына. Узнав от знакомого журналиста о готовящемся материале, она ещё ночью отправила Вэньшао прочь.

Даже Сяо Чун не знал, куда именно. Всё было устроено чисто и быстро.

Теперь, отвечая на вопрос Хуо Чэнфэна, он мог лишь передать то немногое, что знал:

— Родина Сюэ Юйлань далеко. Она давно с ней не общается, и, скорее всего, там почти никого не осталось. Не волнуйтесь — Вэньшао всё же её родной сын. Она позаботится о нём.

Эти слова звучали неубедительно. Хуо Чэнфэн молча выслушал и вряд ли поверил.

Вдруг он почувствовал, как его за рукав потянули.

Он опустил взгляд и увидел, что Су Нуноу держится за край его рубашки. Её большие глаза уже наполнились слезами.

— А когда Вэньшао-гэгэ вернётся? — дрожащим голоском спросила она.

Сяо Чун услышал этот вопрос и тяжело вздохнул. Он уже принял решение: после разрешения этого кризиса передаст дела Сюэ Юйлань другому агенту и полностью сосредоточится на карьере Хуо Чэнфэна.

— Неизвестно, — ответил он. — Зависит от Сюэ Юйлань.

От этих слов стало холодно на душе.

— Она совсем потеряла голову, — добавил Сяо Чун. — Столько лет карабкалась наверх, чтобы стать звездой первой величины… Как она может всё это бросить? Сейчас она даже к мастерам обращается, просит помочь ей избежать беды.

Су Нуноу сжала свой персиковый меч и, разозлившись за Вэньшао, решительно заявила:

— Дядя, я знаю одного мастера!

Мастера?

Именно её!

Пусть Сюэ-тётя подождёт! Завтра она обязательно нагрянет к ней и вернёт Вэньшао-гэгэ домой.

Как можно так просто потерять такого большого брата?

— Ты знаешь мастера? — удивился Сяо Чун, глядя на Су Нуноу. Девочка смотрела серьёзно, вовсе не шутила.

Сюэ Юйлань, оказавшись в безвыходном положении, отчаянно искала способ спастись. Кроме PR-команды, она теперь полагалась на мистических наставников — это было в порядке вещей в шоу-бизнесе. Многие знаменитости верили в удачу, ритуалы и благословения: от ежедневных молитв до церемоний на съёмочной площадке — суеверия здесь были повсюду.

Сяо Чун не ожидал получить подсказку от трёхлетней девочки и, конечно, не воспринял её слова всерьёз.

— В наше время настоящих мастеров не так-то просто найти, — покачал он головой. — В столице самые известные живут либо в уединении, либо приглашены в дома знати. Их не вызовешь за деньги.

Он не верил, что Су Нуноу может порекомендовать кого-то стоящего. Скорее всего, ребёнок просто фантазирует.

Но, вспомнив, кто стоит за спиной девочки, Сяо Чун не осмелился грубо отмахнуться. Он мягко ответил:

— Если мастер действительно хороший, возможно, стоит попробовать. Сюэ Юйлань сейчас готова хвататься за любую соломинку. Хотя, скорее всего, это просто для душевного спокойствия.

Эти слова были адресованы Хуо Чэнфэну.

Тот тихо рассмеялся:

— У нас дома как раз живёт один мастер. Где сейчас Сюэ-цзе? Давайте назначим встречу. Пусть наш мастер взглянет на ситуацию. Нам тоже хотелось бы кое-что уточнить насчёт Вэньшао.

Сяо Чун вздохнул. Он знал, какие слухи ходят о семье Хуо — жестокие, бездушные, коварные… Говорят, от их имени дети ночью плачут. Но сейчас он впервые увидел тёплую, человечную сторону этого рода: они помнят и переживают за мальчика, с которым лишь недолго жили под одной крышей.

Неужели семья Хуо на самом деле такая ужасная, как о ней судачат?

— Большое спасибо, — сказал Сяо Чун. — Я свяжусь с Сюэ Юйлань и договорюсь о встрече. Мы подготовим достойный подарок.

Это будет его последнее дело для Сюэ Юйлань. После этого он передаст её дела компании и полностью посвятит себя Хуо Чэнфэну.

— Хорошо, жду твоего звонка, — ответил Хуо Чэнфэн.

Сяо Чун тут же был оторван новым звонком от журналистов и быстро положил трубку.

Хуо Чэнфэн убрал телефон и посмотрел на сестру. Та грустно смотрела в пол, явно переживая за Вэньшао.

Он усмехнулся про себя. Он-то знал, что дома нет никакого «мастера». Разве что сама Су Нуноу со своим персиковым мечом — та уж точно похожа на маленькую даосскую наставницу.

Она, конечно, торопится увидеть Сюэ Юйлань, потому что хочет лично выяснить, где Вэньшао.

— Братик, а вдруг с Вэньшао-гэгэ что-то случилось? — тревожно спросила Су Нуноу, перебирая пальцами свой персиковый меч. Она уже несколько раз гадала и всё время получала тревожные знаки. Без её меча Вэньшао точно попадёт в беду!

На её личике отразилась глубокая тревога.

Хуо Чэнфэн завёл машину и плавно влился в поток машин.

— Не волнуйся, — мягко сказал он. — У добрых людей всегда есть небесная защита.

Су Нуноу тут же нахмурилась и ещё больше расстроилась.

http://bllate.org/book/5619/550365