Готовый перевод The Three-and-a-Half-Year-Old Beloved Supporting Girl / Любимица семьи в три с половиной года: Глава 30

Дождь лил как из ведра и не унимался даже к трём часам дня. Бабушка Хуо с детьми всё это время сидела дома.

Старая госпожа велела приготовить карточки для обучения чтению и в свободное время занималась с Су Нуноу и Хуо Аньчаном, чтобы подготовить их к детскому саду. Изначально эту идею предложила Гу Юньчжу своему дяде Хуо Личэну, и тот одобрил её. После обсуждения с бабушкой Хуо было решено через несколько дней отдать Су Нуноу и Хуо Аньчана в детский сад.

А пока дети должны были потихоньку осваиваться дома.

Услышав в гостиной весёлый детский смех, Вэньшао выкатил инвалидное кресло из своей комнаты и присоединился к Су Нуноу и Хуо Аньчану, чтобы помочь им учиться читать.

Он был одарённым мальчиком с высокими способностями к обучению. Из-за болезни ног почти всё детство провёл дома и редко выходил на улицу, поэтому всё своё время посвящал чтению и значительно опережал детей в знаниях.

Когда Су Нуноу увидела иероглиф «бай» — «белый», она ткнула пальцем в лицо Вэньшао.

Когда увидела иероглиф «мэй» — «красивый», указала на его брови и глаза.

Эта сцена так рассмешила наблюдавшую за ними бабушку Хуо, что она чуть не упала со стула от хохота, прижимая к себе очаровательную малышку и повторяя, что в их семье появилась маленькая внучка, которая уже умеет восхищаться красотой.

Уши Вэньшао слегка покраснели.

Ну и ладно.

Он ведь мальчик — ему не впервой.

Его терпение и желание помогать Су Нуноу и Хуо Аньчану заметно усилились.

Однако едва дождь прекратился, а дети только-только отложили карточки и ещё не успели убрать их, как соседские ребятишки уже нетерпеливо ворвались в дом.

— Су Нуноу, скорее иди! Не играй с этим уродом! Пойдём в садик делать стойку «ма-бу»!

Несколько детей вбежали в гостиную и громко закричали прямо с порога, совершенно не снижая голоса и не обращая внимания на то, что Вэньшао всё слышит.

Су Нуноу только «эй!» успела выкрикнуть, но остановить их не смогла. Она сердито нахмурила изящные брови, обернулась на Вэньшао и выбежала вслед за детьми.

В глазах Вэньшао остался лишь образ девочки, которая, даже не задумываясь, развернулась и убежала.

Он молча сжал губы и крепко ухватился за подлокотники своего кресла. Хорошее настроение мгновенно испарилось.

Он давно знал, что так и будет.

Как и многие другие, Су Нуноу, хоть и говорила, будто не обращает внимания на его хромоту, в глубине души всё равно не хотела с ним дружить. Вот и сейчас — бросила без колебаний и побежала играть с другими.

Бывало и хуже: раньше Сюэ Юйлань нанимала нянь, которые при нём улыбались и называли его «молодым господином», а за спиной уже через пару дней жаловались родным по телефону, что он — беспомощный уродец, да ещё и невыносимо капризный.

Вэньшао использовал несколько хитростей и поочерёдно избавился от всех таких нянь, из-за чего мать приходила в ярость. Но ругать или бить сына, сидевшего в инвалидном кресле с холодным выражением лица, она не могла — лишь бессильно махнула рукой.

Похоже, и Су Нуноу просто решила поиграть с ним ради интереса, но надолго её энтузиазма не хватит.

Вэньшао опустил глаза и горько усмехнулся.

Но в следующее мгновение перед ним раздались быстрые шаги: топ-топ-топ. Он поднял голову — и увидел, что Су Нуноу, запыхавшаяся и вспотевшая, уже вернулась.

Девочка радостно улыбалась и, ничего не объясняя, взялась за ручки его кресла:

— Вэньшао-гэгэ, пошли скорее! Я тебя возьму с собой!

Вэньшао остолбенел.

Только когда его кресло, подталкиваемое маленькими, но решительными ручками, покатилось по направлению к саду за резиденцией семьи Хуо, он наконец пришёл в себя.

После дождя всё вокруг сияло свежестью; каменные плиты дорожек блестели, будто их только что вымыли. Его чувства были странными — будто кто-то осторожно дёрнул за сердце и так же бережно отпустил.

Такого ощущения он никогда прежде не испытывал.

Вэньшао сделал пару глубоких вдохов, длинные ресницы дрогнули, и он тихо спросил:

— Ты хочешь взять меня с собой? Ты правда хочешь играть со мной…

— Конечно хочу! — звонко и по-детски ответила Су Нуноу, не дав ему договорить. — Пойдём играть в садике. Мы уже пришли!

С её словами извилистая дорожка в саду сделала поворот — и перед ними открылась поляна.

Под густыми персиковыми деревьями те самые дети, что только что обозвали его уродом, теперь дрожащими ногами стояли в стойке «ма-бу».

На лицах у них была обиженная гримаса, но они послушно повторяли за Су Нуноу, держа в руках маленькие персиковые мечи:

— Я урод. Я урод. Я урод…

Трёхлетний буян Хуо Аньчан стоял рядом и считал:

— Двадцать третий раз, двадцать четвёртый, двадцать пятый… Вы слишком медленно! Надо сто раз, и ни на секунду не останавливаться!

Вэньшао, сидевший в кресле, плотно сжал губы.

Его сердце слегка дрогнуло. Он обернулся и увидел, как после дождя солнечные лучи, словно радуга, освещают влажные пряди волос Су Нуноу и её мягкую, сияющую улыбку.

Казалось, эта улыбка понемногу растапливала тьму, годами скопившуюся в его душе.

Когда Су Нуноу подкатила кресло Вэньшао к саду, она с восторгом заметила, что над его головой появилось системное уведомление:

[Фортуна +2]

[Текущая фортуна: –9997]

Чёрная аура вокруг него тоже немного рассеялась.

Су Нуноу обрадовалась и подумала, что нужно продолжать в том же духе — всё начинает налаживаться.

Они играли до половины пятого вечера. Су Нуноу, вся в поту, учила соседских детей, что нельзя никого обзывать.

Затем все вместе полили персиковые деревья, пропололи цветочные клумбы и посадили новые цветы в южной части сада, вооружившись маленькими лопатками. Дети суетились, как муравьи.

Обычно такие занятия другие ребята презирали — считали, что это работа садовников.

Каждый раз, когда они приходили в дом Хуо, то либо требовали у Хуо Аньчана мультики, либо хвастались новейшими и самыми большими трансформерами, но никогда не проявляли интереса к таким «скучным» делам, как полив или прополка.

Но сегодня, под руководством Су Нуноу, после выполнения стойки «ма-бу» все послушно и с удовольствием завершили все дела.

И даже больше не осмеливались называть Вэньшао «уродом».

Когда пришли няни из соседних особняков, чтобы забрать своих маленьких господ, дети с сожалением попрощались с Су Нуноу и покинули резиденцию семьи Хуо.

Су Нуноу катила кресло Вэньшао обратно в гостиную особняка как раз в тот момент, когда приехал агент Сяо Чун. Он принёс Вэньшао коробку с вещами и одеждой, а также несколько сценариев для Хуо Чэнфэна.

Хуо Чэнфэн сидел в гостиной и внимательно листал один из сценариев. Су Нуноу, заинтересовавшись, подошла поближе и заглянула через плечо. Брат ласково потрепал её по голове.

Как только разговор зашёл о работе, Сяо Чун стал серьёзным и подробно начал рассказывать о текущих планах:

— За последнее время ты прошёл несколько курсов актёрского мастерства. Преподаватели отметили твои способности, поэтому я отобрал подходящие проекты. Посмотри, какой тебе больше нравится.

На столе лежала стопка материалов. Верхний сценарий назывался «Путь бессмертных и демонов».

Вэньшао сразу узнал название — это был тот самый крупный кинопроект, за главную женскую роль в котором сейчас боролась его мать, Сюэ Юйлань.

Сюэ Юйлань десятилетиями работала в индустрии развлечений, и Вэньшао с детства многое знал об этом мире.

Этот фильм позиционировался как самая масштабная экранизация жанра сюаньхуань за всю историю кинематографа.

Режиссёрская команда состояла исключительно из лауреатов престижных премий, а в актёрский состав приглашали самых популярных звёзд. Даже такой опытной актрисе первого эшелона, как Сюэ Юйлань, пришлось приложить немало усилий, чтобы получить шанс на пробу.

Ясно было одно — фильм станет хитом.

В таком проекте новичку вроде Хуо Чэнфэна и мечтать нечего о главной роли.

Сяо Чун разделял это мнение и пояснил:

— Всего пять сценариев. Самый масштабный — «Путь бессмертных и демонов». Самые большие инвестиции, самая жёсткая конкуренция. Максимум, что я могу тебе устроить, — проба на роль шестого мужского персонажа второго плана.

Едва он договорил, как Хуо Чэнфэн равнодушно отложил сценарий.

Су Нуноу наклонила голову и растерянно спросила:

— Значит, я смогу увидеть братика в кино?

Сяо Чун честно ответил:

— У шестого героя будет совсем немного кадров. Найти его в готовом фильме будет непросто. Но участие в таком громком проекте — отличный старт для новичка. Это звучит солидно.

Если Хуо Чэнфэн получит эту роль, он сможет заявить, что начал карьеру с фильма Ли Ли «Путь бессмертных и демонов».

Звучит впечатляюще, хотя реальная польза окажется куда скромнее.

Многие новички гонятся именно за таким престижем — стремятся попасть в крупные проекты известных режиссёров, даже если роль — эпизодическая и оплата минимальная.

Стоило только просочиться слуху о наборе в «Путь бессмертных и демонов», как сотни молодых актёров, словно утки в пруд, ринулись подавать резюме и записываться на пробы.

Но Хуо Чэнфэн даже бровью не повёл. Его полное безразличие вызвало уважение у Сяо Чуна.

Такие прозорливые артисты в современном шоу-бизнесе встречаются всё реже.

Сяо Чун предусмотрительно подготовил и другие варианты — несколько второстепенных ролей в кино и телесериалах.

Самый скромный — веб-сериал, который ему рекомендовал знакомый и попросил найти актёра.

Сяо Чун не хотел предлагать Хуо Чэнфэну этот проект и лишь кратко упомянул:

— Последний сценарий — для малоизвестного веб-сериала. Без шансов на успех. Режиссёр снимал пару реклам, не имеет профессионального образования. Актёры — либо новички без рейтинга, либо звёзды прошлого, которые теперь только в веб-сериалах и снимаются.

— Оплата там невысокая. Я не советую рассматривать этот вариант. Единственный плюс — там предлагают главную мужскую роль.

Хуо Чэнфэн наконец ожил. Его миндалевидные глаза блеснули:

— Главная роль?

— Да.

Для новичка получить главную роль — всё равно что найти жемчужину в море.

Только благодаря связям Сяо Чуна и личной просьбе друга режиссёра Хуо Чэнфэну вообще дали шанс пройти пробы на главного героя.

Сяо Чун изначально не верил в этот сериал.

Но к его удивлению, Хуо Чэнфэн проявил интерес и взял сценарий «Расследования в эпоху Мин».

Сюжет был прост: молодой офицер охраны императора Ли Чжао расследует дело о похищении детей из нескольких семей.

В ходе расследования он вместе с командой раскрывает серию преступлений, противостоя коварному заговорщику, и в финале разоблачает принца, замышлявшего захват власти в империи Мин.

Главный герой — красивый, уверенный в себе молодой человек, уже занимающий высокий пост тысяченачальника охраны. Его харизма и обаяние легко завоюют симпатии зрителей.

Комбинация детективных сюжетов, множества боевых сцен и интеллектуальных дуэлей с антагонистом делала эту роль идеальной для дебюта.

Хуо Чэнфэн сразу понял: это именно то, что ему нужно.

Сяо Чун заметил, как глаза его подопечного всё больше загораются, и решил остудить пыл:

— Даже если снимешься, сериал не выйдет на федеральные каналы. Подумай хорошенько.

Отсутствие эфира на центральных каналах сильно ограничивало рекламные возможности.

За последние годы сотни веб-сериалов бесследно исчезли, не оставив и следа.

http://bllate.org/book/5619/550352