Готовый перевод Because I Am a Fairy / Потому что я — фея: Глава 73

Пальцы Лу Маньмань коснулись его глаз. Какие длинные ресницы! Зачем мужчине такие ресницы?

Её палец скользнул ниже — по высокому прямому носу — и замер у губ.

По сравнению с тонкими, почти острыми губами Жэнь Сяна, его губы были чуть полнее, отчего казались особенно соблазнительными и будили желание укусить их.

Какой же он красивый мужчина. Неудивительно, что столько девушек сходят по нему с ума — настоящий «национальный муж»!

И дело не только в безупречных чертах лица. В голове у него — чёткая стратегия, характер одновременно оптимистичный, остроумный и при этом спокойный… А ещё он очень богат: его семья — столичная коммерческая династия, а сам он — наследник знатного рода.

Говорят, стоит ему выиграть одну игру — и акции корпорации «Юань» на Нью-Йоркской фондовой бирже подскакивают на несколько процентов.

Но больше всего Лу Маньмань восхищалось его телом — мощным, мускулистым, по-мужски крепким.

Возможно, женщины от природы испытывают влечение к мужчинам с совершенными чертами лица и сильным телосложением. Это древний инстинкт — жажда плоти, зов крови.

«Кажется, я веду себя непристойно», — подумала она.

Она снова толкнула его и, сквозь ткань рубашки, почувствовала твёрдые грудные мышцы. Дыхание сбилось.

В этот момент Юань Сюй открыл глаза. Их взгляды встретились — и оба заморгали.

Юань Сюй приподнял бровь, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка:

— Ты… так любишь прижиматься ко мне? Даже спишь, обнявшись.

Лу Маньмань ткнула коленом ему в живот и выскользнула из объятий:

— Да это ты!

Обнимает и не отпускает, а потом ещё и первым жалуется — да ещё и обвиняет её!

Юань Сюй сел и поправил складки на рубашке:

— Я что?

— Ты обнимал меня.

— А ты позволила.

— У тебя же утром дурное настроение! Я не хотела тебя будить — вдруг ударишь.

Юань Сюй рассмеялся:

— Моя рубашка…

Лу Маньмань поспешно сняла с себя куртку и бросила ему. Юань Сюй ловко поймал её в воздухе, встал и энергично встряхнул одежду.

Тут Лу Маньмань вспомнила про свою одежду. Раньше она намокла, и её положили сушиться у костра. Теперь костёр уже погас, и от него поднимался лишь лёгкий белый дымок.

Чжи Люй тоже проснулась и указала на камень рядом:

— Я за тебя сложила.

— Спасибо, — побежала Лу Маньмань к камню, быстро натянула камуфляжную куртку и обернулась — прямо в глаза Ли Инхёку, который с насмешливой улыбкой пристально смотрел на неё.

От его взгляда по коже побежали мурашки.

Этот Ли Инхёк всегда с ней не ладил. Но пока он не мешал действиям команды Жэня, Лу Маньмань не собиралась с ним спорить.

Сегодня небо было чистым и ясным, солнце светило ярче, и температура значительно поднялась.

Утром они обыскали несколько точек с припасами, но ничего ценного не нашли — всё уже разобрали другие команды, остались лишь ненужные отбросы.

На данный момент снаряжение отряда оставляло желать лучшего: еды хватит максимум до завтра, а патронов почти не осталось. Нужно срочно найти новую точку с припасами или уничтожить чужую команду и забрать их снаряжение.

Такие многодневные выживания в джунглях в профессиональных лигах случались, но из-за своей продолжительности проводились лишь на крупных международных турнирах. Внутри страны подобные масштабные «дикие» соревнования были редкостью.

В отличие от обычных матчей, длящихся несколько часов, здесь карта была огромной, а припасы распределены крайне скупо. Сколько ты соберёшь — зависело исключительно от удачи.

Кто-то быстро обрастал снаряжением, а кто-то блуждал по лесу часами, даже целый день, так и не найдя ничего стоящего.

— Капитан, наше положение выглядит очень плохо, — сказал Ань Янь, шедший впереди с палкой в руке и отбивающий ею высокую траву. — С парой пистолетов, если встретим сильную команду, нас мгновенно уничтожат.

Чжи Люй недовольно фыркнула:

— Не сглазь.

Лу Маньмань почесала затылок:

— Победа зависит не от оружия, а от качества игроков.

Сюй Чэн добавил:

— Мне бы сейчас как раз сильная команда встретилась. Уничтожим — и заберём всё их снаряжение.

Ань Янь хихикнул:

— Когда сражаешься рядом с богом, даже спина прямее становится.

Его лесть не нашла отклика у Сюй Чэна, и он замолчал, смущённо опустив голову.

Лу Маньмань почесала спину, но не попала в нужное место. От зуда она непроизвольно задёргалась.

Юань Сюй, заметив это, подошёл ближе и провёл пальцами по её спине:

— Здесь?

— Ниже.

Юань Сюй послушно опустил руку:

— Здесь?

— Ааа~ Хорошо…

Юань Сюй замер.

Лу Маньмань обернулась:

— Что?

— Ничего, — он продолжил чесать, мягко добавив: — Только не стоны так.

Именно в этот момент Чжи Люй вдруг закричала:

— Впереди дроп!

Все подняли головы. Действительно, на юго-востоке в небе пролетел дрон, а под ним на парашюте медленно опускался красный мешок. Судя по всему, он приземлился на склоне холма впереди.

— Пойдём заберём? — обрадовался Ань Янь. — Там наверняка крутые штуки!

Чжи Люй возразила:

— Это опасно. Вокруг дропа обязательно засели враги. Кто подойдёт — того и убьют.

Обычно в таких дропах было очень ценное снаряжение: хорошее оружие и полно патронов. Но если его видишь ты — значит, видят и все остальные. Многие, заметив дроп, не бегут за ним, а прячутся поблизости, чтобы собирать «головы».

Все посмотрели на Лу Маньмань. Сейчас именно от капитана требовалось принять решение.

Лу Маньмань прикрыла глаза от яркого солнца и внимательно осмотрела район падения дропа:

— Забираем. Конечно, забираем.

И не только дроп — она собиралась ещё и устроить засаду, чтобы одним махом накормить всю команду трофеями.

Когда Чэн Юй и её команда встретились с отрядом на склоне холма, уже садилось солнце.

Жэнь Сян нес несколько тяжёлых рюкзаков, набитых трофеями.

Он бросил их на землю и с облегчением выдохнул:

— После этого боя можно немного расслабиться. Еды и воды хватит на оставшиеся дни.

Чэн Юй присела, перебирая содержимое рюкзаков: откладывала нужное, без сожаления выбрасывая лишнее — ведь перегрузка сильно мешает в бою.

Это был её первый совместный бой с Жэнь Сяном и Ахэном, и она заметила: хоть обычно они играют в поддержку, сейчас отлично проявили себя как огневая сила. По сравнению с ними, она сама выглядела почти бесполезной.

Возможно, разница в уровне была слишком велика. Защита Гу Цзефэна досталась именно ей, и пока она собрала всего два убийства, Ахэн — четыре, а Жэнь Сян — целых пять.

Хотя раньше на профессиональных лигах их свет был приглушён славой Юань Сюя и Гу Цзефэна, сейчас было ясно: каждый из них — выдающийся игрок. До прихода в команду «Икс» они уже добились впечатляющих результатов.

Просто ради команды они сознательно прятали свои таланты. Поддержка — это всегда жертва.

Вечером команда разбила лагерь.

Все сидели у костра и ели ужин. Сухарики были твёрдыми, как камень, и у Чэн Юй не было аппетита — она съела пару штук и отложила еду, занявшись раскладыванием спального мешка.

Жэнь Сян весело заметил:

— Сегодня шнурки на ботинках несколько раз развязывались. Наверное, Ся Тянь сильно по мне скучает.

Чэн Юй фыркнула:

— Да брось. Тебе шнурки развязывались, потому что кто-то в красном галстуке постоянно тебя ругал.

Жэнь Сян повернулся к Гу Цзефэну. Тот, сидя у костра, сосредоточенно вырезал что-то на твёрдом сухарике острым складным ножом. Мягкий свет огня озарял его лицо. Обычно он так увлечённо работал только во время игры.

— Красный галстук, — обратился к нему Жэнь Сян, — у нас и так полно еды, не надо так расточительно обращаться с припасами.

Гу Цзефэн молча отвернулся и продолжил резать.

Перед сном он тайком подошёл к Чэн Юй и сунул ей в руки маленькую коробочку сухариков.

Чэн Юй похлопала по своему рюкзаку:

— У меня полно.

Гу Цзефэн не стал слушать, просто бросил коробку ей в руки и убежал.

«Опять странности», — подумала она.

Любопытная, Чэн Юй открыла оловянную коробочку и увидела внутри десяток сухариков, вырезанных в форме разных зверюшек: кошек, обезьянок, бегемотов и горилл.

Они были невероятно живыми и детализированными.

Чэн Юй приподняла бровь и посмотрела на Гу Цзефэна. Он сидел у костра и тайком поглядывал на неё. Заметив её взгляд, он тут же отвёл глаза и начал делать вид, что чешется, явно смущаясь.

Она тихо улыбнулась, закрыла коробку и помахала ему:

— Спасибо.

В этот момент на пологом склоне холма, где лежал дроп, царила полная тишина.

— Кажется, никого нет, — тихо сказала Чжи Люй.

Лу Маньмань покачала головой, внимательно осматривая окрестности в бинокль:

— Слишком тихо. Это подозрительно.

На её часах уже выбыла треть участников, оставалось ещё две трети — более семидесяти человек. Все они профессионалы, и вряд ли кто-то просто проигнорирует дроп.

Ань Янь нетерпеливо проворчал:

— Мы не можем тут вечно торчать.

— Кто-то обязательно не выдержит.

Едва она договорила, как впереди раздался выстрел. Из-за дерева выскочил игрок — и тут же получил пулю в голову, выбыв из игры.

Чжи Люй вздрогнула:

— Действительно, кто-то засел!

По звукам выстрелов со всех сторон было ясно: вокруг дропа засели как минимум три команды. Лу Маньмань уже точно определила позицию одной из них. Она приказала Сюй Чэну следить за Юань Сюем, а сама установила глушитель на пистолет и приготовилась обойти врагов с тыла.

— Пойду я, — сказал Сюй Чэн. — Возьму с собой Ань Яня. Вы с Чжи Люй останьтесь сторожить заложника.

Лу Маньмань посмотрела ему в глаза, поняла его намерение и улыбнулась:

— Ладно. Только будь осторожен.

Вскоре у Сюй Чэна началась перестрелка. Остальные засады, услышав выстрелы, тут же двинулись в его сторону. Но они не знали, что сами попали в ловушку: Лу Маньмань и Чжи Люй залегли на возвышенности в густой траве и методично устраняли врагов — по одному за раз. За считанные минуты они убрали человек семь-восемь.

Когда Сюй Чэн разобрался со своими противниками и оглянулся, он был поражён: их результат оказался даже лучше, чем у него.

Раньше он вызвался пойти первым не только чтобы собрать убийства, но и из-за своего мужского эго — пусть девчонки лучше присматривают за заложником.

Теперь же он чуть не пожалел. Если бы Лу Маньмань пошла с ним, он мог бы сыграть роль «желторотого птенца» и собрать ещё больше голов. Но эта мысль мелькнула лишь на миг — ведь именно он отверг её предложение.

Не успев думать дальше, Сюй Чэн подхватил рюкзак и побежал к дропу, как и Лу Маньмань — но с другой стороны.

Подбежав ближе, Лу Маньмань подала ему знак: он понял — она велела ему залечь и не подходить, а сама пойдёт за дропом одна.

Идти на верную гибель, стать мишенью для всех.

У неё и правда железные яйца.

Сюй Чэн нервно дёрнул глазом, быстро установил винтовку и прицелился, следя за каждым движением вокруг Лу Маньмань.

Та подошла к дропу, не обращая внимания на зуд по всему телу, и быстро расстегнула мешок.

Она не могла взять всё, поэтому высыпала из своего рюкзака еду и начала набивать его ценными припасами.

Именно в этот момент из леса раздался глухой щелчок.

Кто-то стрелял в неё из пистолета с глушителем!

Лу Маньмань мгновенно пригнулась и схватила лежавший рядом пулемёт. Не зная, откуда летит пуля, она открыла беспорядочный огонь.

Зуд!

http://bllate.org/book/5616/550106