Готовый перевод Because I Am a Fairy / Потому что я — фея: Глава 56

Чэн Юй швырнула метлу и, усмехаясь, бросила:

— Да ты ещё и первая жаловаться начала! Знал бы, стоило записать, как ты вчера глазами жадно пожирала всех подряд.

Лу Маньмань хлопнула себя по лбу, пытаясь окончательно проснуться:

— У меня ужасное поведение в пьяном виде. В следующий раз точно не буду пить много.

Чэн Юй всё так же игриво спросила:

— Помнишь, как вчера вернулась?

Лу Маньмань растерянно покачала головой и тут же заявила:

— Наверняка вы двое выбросили меня на большую дорогу, и я сама, еле дыша, ползком добралась домой.

Ся Тянь невозмутимо произнесла:

— Нет. Тебя домой принёс муж.

Чэн Юй уточнила:

— Точнее — на руках. А как именно…

Она лукаво улыбнулась, подошла к Ся Тянь, обвила руками её шею. Ся Тянь встала, одной ногой обхватила талию Чэн Юй, придержала её за ягодицы и слегка щёлкнула пальцами.

— Поняла?

— Ого! — Лу Маньмань вцепилась пальцами в волосы. — Какая пошлая поза!

— Похоже, тебе даже понравилось, — усмехнулась Чэн Юй. — Как только появился Юань Сюй, развратница мгновенно превратилась в ангела: ни капризов, ни шума, тихая, как девственница.

— Да ну, глупости! Я всегда была ангелом, — пробормотала Лу Маньмань и машинально потянулась под подушку за телефоном.

Едва она включила его, как на экране высветилось более десятка пропущенных вызовов — Лу Маньмань чуть не подпрыгнула от неожиданности.

«Что за чёрт? Столько звонков!»

Большинство номеров были неизвестны, но среди них пара совпадала с теми, что она сохранила при отправке резюме в профессиональные киберспортивные клубы.

Профессиональные клубы?

Едва эта мысль мелькнула, как раздался звонок — снова с неизвестного номера. Лу Маньмань нервно ответила:

— Алло, это Лу Маньмань.

Она сохраняла английскую манеру речи, от которой так и не могла избавиться.

— Здравствуйте, госпожа Лу Маньмань! Это Чжан Боуэнь, профессиональный менеджер клуба KT. Хотел узнать, есть ли у вас желание присоединиться к профессиональному клубу?

— Ага… ну, я бы хотела, конечно, но…

Чэн Юй и Ся Тянь, обладая острым слухом, тут же подскочили и прильнули ухом к её телефону.

— KT — один из ведущих клубов Китая. У нас шесть команд, перспективы развития очень широкие.

— Дайте мне немного подумать, хорошо?

Лу Маньмань поспешно сбросила звонок, но едва успела перевести дух, как телефон снова зазвонил — опять неизвестный номер.

Весь остаток дня она приняла не меньше десяти таких звонков — все профессиональные менеджеры пытались переманить её в свои команды.

В конце концов она не выдержала и включила режим полёта.

Вспоминая, как совсем недавно получала одни отказы от этих самых клубов, казалось, будто прошла целая вечность.

На все предложения она отвечала одно и то же:

— Решу всё после весеннего турнира CRLC.

Менеджеры решили, что она просто торгуется — хочет подождать до окончания турнира, чтобы поднять свою цену.

Но у Лу Маньмань был собственный план.

* * *

Парный турнир CRLC набирал обороты. Главными фаворитами на победу без сомнения считались M4, хотя и здесь оставалась интрига.

M4 показали блестящий результат в одиночном зачёте, но в парном взяли с собой любительницу. Сможет ли команда сыграть на том же уровне — большой вопрос.

После победы M4 в одиночном турнире многие пересмотрели её старые записи с национальных соревнований. Она действительно выдающаяся, но её напарница Чэн Юй, хоть и неплоха, всё же не производит такого впечатления. По сравнению с M4, она явно уступает.

Команда X, стремясь реабилитироваться за поражение в одиночном зачёте, на этот раз выставила главного фаворита Юань Сюя с Жэнем Сяном в качестве поддержки.

И другие клубы тоже направили своих лучших игроков. Этот парный турнир обещал быть зрелищным и полным неожиданностей.

Маленький Ослик: Сколько голов ты мне сегодня подаришь, Сюй? 【клык】【провокация】

Юань Сюй: Так дерзко?

Маленький Ослик: На поле нет дружбы. Но могу позволить тебе проиграть красиво.

Юань Сюй: Ну прямо страшно стало.

Маленький Ослик: Совсем не похоже на страх.

Юань Сюй: 【дрожу】

Маленький Ослик: Не бойся, перед твоими фанатками сильно не опозоришься. Ну, может, чуть-чуть. 【клык】

Юань Сюй: Спасибо, M4, за милость. 【улыбка】

Лу Маньмань удовлетворённо убрала телефон и направилась в раздевалку переодеваться в камуфляжную форму. До начала матча оставалось десять минут. Она не знала, волнуется ли Юань Сюй, но сама чувствовала лёгкое напряжение.

Даже w не может гарантировать победу в каждом матче, поэтому тревога вполне естественна.

Но после того как она немного подразнила Юань Сюя, тревога почти исчезла.

Чэн Юй уже переоделась и подошла к ней. Обтягивающая форма подчёркивала её стройную, грациозную фигуру. Она протянула Лу Маньмань стакан воды и села рядом, выглядя даже напряжённее, чем та.

Ведь это её первый профессиональный турнир такого уровня. Раньше она никогда не играла на официальных соревнованиях.

— А вдруг я тебя подведу?

— Не думай об этом, — Лу Маньмань положила руку на плечо Чэн Юй и слегка сжала. — Играй так, как мы договорились. На этот раз не пытайся помогать мне — я справлюсь сама. Твоя задача — показать лучшую игру, чтобы профессиональные менеджеры тебя заметили. При необходимости я сама тебя поддержу.

— Маньмань…

Лу Маньмань уставилась на грудь Чэн Юй, где чётко проступали контуры:

— Если всё-таки будет слишком мучительно, можешь сегодня ночью позволить мне обниматься во сне.

— Отвали!

Вскоре матч начался. Как только Лу Маньмань вошла в игровую зону, она сразу же сосредоточилась полностью.

Они выбрали для высадки окраинный район с небольшим городком, где людей было немного. Сойдя с транспорта, Лу Маньмань и Чэн Юй разбежались в разные стороны, направляясь к ближайшим домам.

Однако она никак не ожидала встретить Юань Сюя так быстро.

Они сели в разные машины и входили в зону с разных сторон.

И всё же оба выбрали именно этот район — возможно, благодаря многолетнему опыту.

Неподалёку Юань Сюй, облачённый в облегающую камуфляжную форму, ловко перепрыгнул через разрушенную стену, двигаясь с грацией леопарда.

Увидев Лу Маньмань, он удивлённо приподнял брови.

Он явно не ожидал столкнуться с ней в самом начале игры.

Оба были пока без оружия и снаряжения.

А между ними, образуя равносторонний треугольник, на маленьком столике лежал пистолет и две обоймы.

Юань Сюй и Лу Маньмань переглянулись и одновременно рванули к столу.

Теперь всё решала скорость: кто первым схватит оружие, тот и хозяин положения.

Лу Маньмань бежала чуть медленнее Юань Сюя. Она могла бы развить большую скорость, но сознательно её сдерживала — старая травма ноги могла дать о себе знать.

Юань Сюй первым достиг стола, но в тот самый момент, когда он потянулся за пистолетом, Лу Маньмань резко пнула его в задницу. Он пошатнулся и едва не упал.

— Ты что творишь?! — Юань Сюй прикрыл ладонью место удара и сердито уставился на неё. — Да ты вообще ни перед чем не останавливаешься!

Прямая трансляция:

【Ха-ха-ха! После этого приёма M4 вообще никто не устоит!】

【Мужу своему так и пинает задницу! 2333】

【Обоих люблю, но не надо так быстро начинать битву любви и ненависти!】

Пока Юань Сюй приходил в себя, Лу Маньмань бросилась к столу. Но он мгновенно среагировал, обхватил её за талию и оторвал от земли.

Его дыхание коснулось её уха. Лу Маньмань обернулась и увидела его холодную усмешку:

— Не так-то просто.

— Отпусти! — вырывалась она, отчаянно болтая ногами.

— А как насчёт пинка? Как это компенсируешь, а?

— Что ты хочешь?

Юань Сюй одной рукой держал её, а другой схватил пистолет.

Чёрный ствол упёрся ей под подбородок. Юань Сюй ехидно усмехнулся:

— Прощай, ослик.

На поле боя нет дружбы.

Играть на полную — вот высшая форма уважения к сопернику. Этому принципу Юань Сюй следовал неукоснительно.

Спина Лу Маньмань ощущала тепло и твёрдость его тела сквозь тонкую ткань формы.

Она опустила взгляд: чёрный ствол упирался ей под подбородок, а его левая рука плотно прижималась к её груди.

Сильно давило, даже больно стало… и ещё какое-то странное чувство.

Грудь у неё и так небольшая, а тут ещё и так придавили — совсем сплющили!

Лу Маньмань рассердилась и смутилась одновременно. Она со всей силы наступила ему на ногу. Юань Сюй вскрикнул от боли и ослабил хватку.

Лу Маньмань наконец вырвала руку и проворно провела пальцами по его поясу.

Юань Сюй посмотрел вниз и увидел, как она, улыбаясь, одним движением расстегнула его ремень.

Щёлк — и половина ремня свисала у него на боку.

Он не ожидал такого поворота и вынужден был отпустить её, чтобы придержать штаны.

Несмотря на весь этот хаос, он оставался хладнокровным и спокойно выстрелил. Лу Маньмань, тем временем, сделала сальто в кустах, увернулась от пули и юркнула в ближайший домишко. Дверь захлопнулась с громким стуком.

Юань Сюй прислонился к стене и спокойно застегнул ремень.

Лу Маньмань уже стояла наверху с автоматом АК и выглянула в окно, но Юань Сюя нигде не было.

Противник, вооружённый АК — это уже не шутки. Лучше сматываться.

Их короткая схватка прошла слишком быстро, и картинка в прямом эфире была сильно смазана. Однако зрителям было невероятно любопытно, и они стали перематывать запись...

Вдруг один кадр застыл на ремне Юань Сюя, а в следующем кадре ремень уже висел расстёгнутым.

Многие, сидевшие в интернет-кафе с колой в руках, поперхнулись от неожиданности.

【Да что за прикол!】

【Сдаюсь! Просто сдаюсь!】

【M4, разве ты не должна отвечать за свои поступки? 2333】

【Кто-то должен был его проучить! Помните, как он в прошлом году издевался над богиней w на мировом чемпионате? Вот вам карма!】

...

Не то чтобы важен был факт, что у Юань Сюя спал ремень. И не то чтобы главное — нестандартный ход M4. Самое главное —

Как быстро она расстегнула ремень! Её движения были точны, быстры и уверены!

Зрители вспомнили её рекорд на студенческом чемпионате — пяти-секундная перезарядка.

А теперь она расстегнула ремень быстрее, чем за пять секунд!

Такая скорость пальцев — просто невероятна!

Больше никого нет!

По экрану поплыла одна-единственная надпись:

【Будущему мужу M4 повезло.】

Эта надпись вызвала настоящий взрыв на платформе.

【M4, возьми меня в мужья!】

【Девушка, интересуешься лесбийскими отношениями?】

【А-а-а, хочу такой счастливой жизни рядом с тобой!】

http://bllate.org/book/5616/550089