Готовый перевод Because She Didn’t Want to Be Abandoned, Cecilia Abandoned Everyone First / Потому что не хотела быть брошенной, Сесилия бросила всех первой: Глава 1

Потому что не хотела быть брошенной, Сесилия бросила всех

Автор: Мэйшаонюй dibala

Аннотация:

В семнадцать лет Сесилия вдруг осознала, что живёт в мире романа, прочитанного ею в прошлой жизни.

В том романе она — ненавистная всем лжепринцесса, главная злодейка и жертва, на чьих страданиях строится любовь настоящих героев.

Через год, как и написано в книге, её убьют — все вместе, без сожаления.

Сесилия не хочет такой судьбы.

Она отчаянно борется с сюжетом, пытаясь вернуть любовь отца, брата и возлюбленного. Но однажды понимает: что бы она ни делала, надвигающаяся буря не остановится. Всё движется по намеченному пути, и изменить это невозможно.

Тогда она принимает решение.

Чтобы не быть раненой теми, кого любит больше жизни, она решает опередить их:

прежде чем все бросят её…

она сама бросит всех первой.

Теги: западный роман, трансмиграция в книгу, западное фэнтези

Ключевые слова для поиска: главная героиня

Краткое описание: всё равно ничего не получить

Основная идея: всегда найдётся тот, кто полюбит тебя

Именно весной семнадцати лет, во время послеобеденного чая с возлюбленным в беседке у озера, Сесилия вдруг вспомнила всё.

Её нынешний мир — это роман, который она читала в прошлой жизни.

В тот самый миг, когда она осознала эту истину, ей показалось, что уже слишком поздно.

Слишком поздно.

— Лиа?

— Что с тобой?

При звуке холодного, но заботливого голоса Сесилия медленно повернула голову.

И тогда чёрные волосы и алые глаза мужчины слились с весенним светом озера, ворвавшись в её поле зрения.

Сжимая грудь, где сердце бешено колотилось от одного лишь взгляда этого человека и его простых слов, Сесилия опустила глаза и горько усмехнулась.

— …Действительно слишком поздно.

Потому что она уже безнадёжно влюблена в мужчину, который бросит её через три месяца.

*

Когда она отхлебнула глоток чая и поставила чашку на стол, Сесилия внезапно вспомнила свою прошлую жизнь под именем Ли Хуэй — двадцать пять лет, прожитых исключительно ради младшей сестры.

Сестра родилась недоношенной и больной и почти с самого рождения не покидала больничной палаты.

Семья была обычной, рабочей и не богатой. Все сбережения ушли на лечение, и даже денег на сиделку не осталось.

Поэтому забота о сестре легла на плечи старшей.

У Сесилии не было друзей сверстников — после школы она спешила домой, чтобы ухаживать за сестрой.

У неё не было выходных: больная сестра нуждалась в компании, и чтобы та не чувствовала себя одинокой, она всегда была рядом.

После устройства на работу часть зарплаты шла на погашение долгов за лечение, другая — на семейные расходы.

Она не покупала себе новую одежду, не позволяла себе вкусную еду, не знала, что такое отдых, никогда не встречалась с парнями и даже не имела ни одного близкого друга.

Она не потеряла всё.

Она просто никогда ничего не имела.

В день своего двадцатипятилетия она впервые оставила сестру одну и пошла праздновать. Но, будто небеса наказывали её за эгоизм, по дороге она попала в аварию и погибла на месте.

Вся её жизнь до смерти была заполнена только сестрой. Сестрой, сестрой и ещё раз сестрой.

И даже после перерождения она не смогла избежать проклятия «сестры».

…Да.

Мир, в котором она теперь живёт, — это роман о её младшей сестре, главной героине.

Возможно, именно в этот момент вся обида прошлой жизни хлынула на неё единым потоком, и глаза Сесилии наполнились слезами.

Она прижала ладонь ко лбу и горько рассмеялась:

— Чёрт… Это какое-то проклятие?

— Проклятие?

Её лицо бережно подняли, заставив встретиться взглядом с мужчиной, который бросит её через три месяца.

Перед ней было лицо, достойное главного героя романтического романа.

Чёрные волосы, глаза цвета свежей крови — такие же, как у бога подземного царства Аида.

Но черты его лица были прекрасны, как у инкуба, и каждое движение будто соблазняло слабовольных смертных. При этом во всём имперском государстве он славился своей ледяной холодностью, и лишь перед Сесилией позволял себе проявлять хоть каплю тепла.

Как сейчас: несмотря на отсутствие выражения на лице и сдержанную интонацию, он явно проявлял заботу.

Именно поэтому, даже зная наверняка, что этот человек бросит её через три месяца, Сесилия не могла оттолкнуть его.

— По крайней мере, не сейчас.

Ведь с самого их первого знакомства она любила этого мужчину уже десять лет.

— …Если ты поцелуешь меня, мне, наверное, сразу станет лучше.

Услышав её слова, мужчина на мгновение замер.

Он понял, что она пришла в себя, но не отпустил её и не вернулся на своё место.

Помолчав немного, он тихо вздохнул, словно признавая своё бессилие перед Сесилией, и лёгким движением коснулся губами её лба.

— Теперь всё в порядке?

Он спросил спокойно, без эмоций.

Независимо от того, что случится через три месяца, в этот момент поцелуй принёс Сесилии огромное облегчение.

Её тревожное сердце немного успокоилось, а побледневшие щёки снова порозовели.

Пальцем она вытерла слёзы, неведомо как скатившиеся по щекам, и натянула улыбку.

— …Сейчас всё хорошо. Но завтра снова будет плохо.

— Не только завтра, но и послезавтра, и через день, и каждый день после этого — мне всегда будет плохо.

Сначала мужчина нахмурился, не понимая её слов.

Но, услышав продолжение, в его алых глазах, обычно внушавших страх многим, осталось лишь досадливое, но тёплое раздражение на капризную возлюбленную.

Однако вскоре он снова стал тем самым неприступным ледяным блоком, каким был всегда.

Сесилия не удержалась и спросила:

— Диан, будешь ли ты так же нежен со мной через три месяца?

Мужчина не понял смысла её «трёх месяцев» и, не в силах разгадать её внезапный вопрос, нахмурился. Но под её полным надежды взглядом всё же ответил:

— Буду.

— И рядом с тобой всегда буду только я, верно?

— Верно.

Дианджело никогда не лгал, и Сесилия тут же повеселела.

— Ура! Я тебе верю!

Но некоторые доверия обречены быть раз за разом разрушаемыми холодной реальностью,

пока однажды Сесилия не примет решение:

— Прежде чем все бросят меня…

— Я сама брошу всех первая.

Сесилия впервые увидела Дианджело в семь лет.

Тот день запомнился тем, что её отец, великий герцог, пришёл к императору по делам и заодно привёл с собой сына Дианджело, чтобы тот поиграл с наследником престола.

А в это время принцесса Сесилия как раз приставала к старшему брату-принцу, чтобы тот поиграл с ней в «дочки-матери». И тогда, как и описано в романе:

в прекрасной стеклянной оранжерее, когда тёплый солнечный свет окрасил пришедшего в золотистый оттенок,

она не только увидела юного герцога Дианджело, но и влюбилась в него с первого взгляда.

С тех пор её чувства только крепли.

Правда, влюблена была только Сесилия.

Дианджело с детства был ледяным. Он не улыбался даже наследнику престола Аарону, не говоря уже об императоре или собственном отце-герцоге.

Именно Сесилия каждый день бегала в герцогский особняк, упрашивая, докучая, используя свою настырность, бесстыдство и пылкую, как лава, любовь, чтобы постепенно растопить хотя бы верхний слой ледяной глыбы по имени Дианджело.

За все эти годы он не раз показывал ей холодное лицо, делал вид, будто её не существует, и лишь последние два-три года, как и описано в романе, начал проявлять к ней хоть какое-то внимание.

Как и в романе, он, никогда не дававший Сесилии повода надеяться, вдруг в день её пятнадцатилетия впервые подарил ей подарок — ожерелье с изумрудом, цвет которого совпадал с оттенком её глаз, впервые принял её чувства и позволил ей броситься к себе в объятия.

Всё шло точно так, как описано в романе, который она читала в прошлой жизни.

…Если хорошенько подумать, у неё, жившей как Ли Хуэй, действительно было мало увлечений.

Во-первых, времени не хватало. Единственным её развлечением было читать романы, когда уставшая сестра засыпала в больничной койке, а она должна была сидеть рядом.

«Подменённая настоящая принцесса вернулась» — один из таких романов.

История повествовала о принцессе Сесилии, которую в младенчестве случайно подменили с дочерью барона.

Она жила жизнью дочери барона, а дочь барона — в императорском дворце под видом принцессы.

В отличие от лжепринцессы, окружённой любовью императора и старшего брата-принца, настоящая принцесса переживала тяжёлую судьбу.

Она не только лишилась своего высокого положения, но и после банкротства семьи барона вела жизнь беднее, чем у простолюдинов.

Но в отличие от капризной и избалованной лжепринцессы, настоящая принцесса была сильной и доброй. Она с оптимизмом встречала каждое утро, несмотря на несправедливость мира.

Такая принцесса привлекла внимание главного героя и второстепенных персонажей-мужчин. Даже будучи дочерью барона, она пользовалась всеобщим восхищением и поклонением.

И лишь накануне совершеннолетия она наконец вернула себе всё, что принадлежало ей по праву.

Столкнувшись с лжепринцессой, семнадцать лет занимавшей её место, она великодушно предложила той остаться во дворце и продолжать жить как принцесса.

Перед лицом ревнивой лжепринцессы, озлобленной до неузнаваемости, она всякий раз мудро разрешала конфликты и великодушно прощала обиды, лишь бы та исправилась.

Но лжепринцесса предала доброту всех.

Когда отец стал чужим отцом, брат — чужим братом, когда она лишилась собственного имени, возлюбленный изменил ей, рыцарь-хранитель признал новую хозяйку, а бесчисленные аристократы, некогда заискивавшие перед ней, теперь открыто или тайно насмехались — она стала главной злодейкой романа.

А у злодеек в романах всегда одна судьба: через три года после возвращения настоящей принцессы её казнят на эшафоте за неудавшуюся попытку отравить героиню.

Именно это будущее вспомнила Сесилия в тот самый день после чая.

Она и есть та самая лжепринцесса.

Если она ничего не изменит, то, как и в романе, потеряет свою вторую жизнь через три года.

— Чёрт… Я точно не хочу такого…

Когда слуги в комнате услышали её тихое ругательство, все опустили головы, будто желая исчезнуть из её поля зрения.

Никто не хотел злить её.

Ведь когда она злилась, это было не похоже на прыжки крольчонка, а скорее на охоту львицы.

Вся её нежность была предназначена только отцу-императору, брату-принцу и возлюбленному — молодому герцогу.

Рыцарь-хранитель принцессы, увидев мольбы слуг, вышел вперёд и, не зная, о чём она думает и что задумала, всё же тихо произнёс:

— Прошу принцессу трижды подумать.

http://bllate.org/book/5612/549784