Готовый перевод Daily Self-Destruction of the Rebound / Ежедневные самоубийственные привычки возвращённой любви: Глава 29

Су Юань не ответила. Она развернулась и направилась к диванной группе в гостиной, устроилась поудобнее на большом диване и закинула правую ногу на левую. Сидя с видом самой императрицы Цыси, она повелительно махнула Фу Вэньси:

— Включи телевизор.

«Что за игру она затеяла?» — недоумевал Фу Вэньси, но всё же послушно нажал кнопку на пульте.

— Держи, подключи, — сказала Су Юань, положив на журнальный столик флешку и указав глазами на телевизор. Фу Вэньси взял флешку — она всё ещё хранила тепло её ладони — провёл пальцами по гладкому корпусу и вставил в USB-порт.

— Пульт.

Он молча протянул ей пульт.

— Садись.

Фу Вэньси сделал пару шагов вперёд, намереваясь устроиться рядом с ней на диване, но её взгляд заставил его отступить. В итоге он опустился на одиночный диванчик у её руки.

Су Юань нажала пару кнопок, и на экране возникло знакомое изображение. Фу Вэньси моргнул. Разве это не тот самый актовый зал, где сегодня днём проходила его лекция?

— …Поверьте мне, спорт — дело куда проще, чем девушка. Поэтому, хоть у меня тогда и появилось больше свободного времени, я предпочёл заниматься спортом, а не искать себе подругу.

— Тот роман с бывшей наглядно показал мне одну истину: девушка — самое сложное существо на Земле, сложнее даже самой запутанной физической задачи.

Фу Вэньси застыл. Откуда у Су Юань эта запись? Изображение сменилось. На экране появилась женщина, чьё лицо показалось ему смутно знакомым. Она нежно обращалась к Су Юань:

— …Это мой старый, очень близкий друг. Мы даже вместе участвовали в международной олимпиаде по физике. Потом он уехал учиться за границу, я тоже была занята… Много лет не виделись. А сегодня вдруг узнала, что он вернулся в город S и даже читает лекцию в моём родном университете. Прямо судьба!

— Раз вы оба в университете, после съёмок сегодня можно и встретиться.

Видео остановилось. На экране появилась фотография: Фу Вэньси полулежал на диване, его рука свободно свисала и почти касалась груди модели Вивиан. Пуговицы его рубашки были расстёгнуты до самого живота, а у Вивиан — расстёгнут воротник. На фото его пальцы находились в миллиметре от того, чтобы скользнуть под её одежду.

Су Юань положила пульт и повернулась к Фу Вэньси, который уже побледнел и собирался что-то объяснить. Она слегка приподняла уголки губ и улыбнулась:

— Красиво?

Как ему на это ответить?

Сказать «красиво»? Через десять минут его душа, возможно, будет смотреть снизу на собственное тело с семью струйками крови изо всех отверстий, лежащее среди цветов под окном.

Сказать «некрасиво»? Он знал: у Су Юань в запасе есть такие ходы, что он запомнит их на всю оставшуюся жизнь.

Поэтому Фу Вэньси решил последовать древней мудрости: молчание — золото.

— Ну что молчишь, онемел? — спросила Су Юань, сидя прямо на диване. На ней был только что надетый домашний наряд: жемчужно-белая блузка с открытой линией плеч и рукавами-летучими мышами подчёркивала соблазнительные ключицы, а приталенный крой с мягкими складками делал её силуэт ещё изящнее. Её чёрные волосы, прямые и гладкие, ниспадали до пояса.

Фу Вэньси, сидевший рядом, отчётливо чувствовал аромат, исходивший от неё.

Это был парфюм от D — «Чистое искушение». Когда Су Юань работала моделью, она целый год была лицом этого аромата. Они тогда жили вместе в Цюрихе, и даже если бы у Фу Вэньси пропало обоняние, он бы узнал этот запах по мужской интуиции.

«Чистое искушение» относился к восточным цветочным композициям. Жасмин в интерпретации парфюмера приобретал одновременно загадочное и невинное звучание.

Нежный, но не приторный — именно такой чистый соблазн был наиболее опасен. Именно так выглядела Су Юань внешне.

Шлейф аромата составляли сандал, белый янтарь и мускус. Когда исчезала свежесть белого жасмина, раскрывалась истинная, соблазнительная суть. Чем ближе к ней подходил человек, тем сильнее ощущал эту магнетическую, гипнотическую чувственность.

Будучи её бывшим парнем, Фу Вэньси лучше других знал, что за безобидной внешностью Су Юань скрывалась страстная и опасная натура. В ней идеально сочетались лицо Жанны д’Арк и характер Кармен. В тот самый год, когда Су Юань рекламировала «Чистое искушение», продажи этого парфюма в D достигли рекордного уровня.

Прошли годы, но, глядя на её чёрные, как водопад, волосы и белоснежные запястья, Фу Вэньси вдруг вспомнил их первую встречу.

Су Юань после возвращения домой лишь переоделась, макияж так и не сняла. Из-за долгого перелёта она выглядела уставшей, поэтому нанесла ярко-красную помаду — и вся её царственная аура заиграла с новой силой. Сейчас же царица заговорила, и подданным оставалось лишь преклонить колени и внимать.

— Что молчишь? Днём ведь так красноречив был?

Днём он не знал, что эта запись попадёт ей в руки! Да и ведь потом он же признавался в чувствах! Признавался!

— Ах да, наверное, я и правда самая сложная загадка на свете. Кому охота разговаривать со сложной задачей? — продолжала Су Юань, не отступая. Она опустила ресницы, и длинные чёрные ресницы, будто маленькие веера, захлопали, поднимая лёгкий ветерок, от которого Фу Вэньси, отравленный ею много лет назад, даже не думал искать противоядие.

— Я, — наконец ответил Фу Вэньси. — Я учёный. Изучать сложные задачи — моя работа. А мой послужной список ясно говорит: я человек с безупречной профессиональной этикой.

Профессиональная этика.

Су Юань привезла сегодня целую тележку бочек с порохом, чтобы устроить Фу Вэньси окончательный расчёт. И именно сейчас, в эту самую секунду, он собственноручно поднёс спичку к тихо лежавшему до этого фитилю.

— Правда? — Су Юань кивнула, будто всё поняла, и повернулась к Фу Вэньси с таким видом, будто была самой прилежной студенткой на свете. — Тогда, профессор Фу, объясните мне, входит ли в сферу научных исследований методика проникновения рукой под лиф модели?

Бах! Это был первый гвоздь, вбитый сегодня вечером прямо в грудь Фу Вэньси.

— Хотя, конечно, у вас ведь ещё есть та самая однокурсница из шоу-бизнеса, которая стала обладательницей «Оскара». Сегодня днём я снимала для журнала «V.H.» обложку декабрьского номера с ней в вашем университете S. Вы, наверное, отлично знаете — это ведь тоже её альма-матер. Вы вдвоём когда-то вместе побеждали на международной олимпиаде по физике.

Бах! Второй гвоздь.

— Не то чтобы я её критиковала, но у неё просто потрясающее чувство кадра — гораздо лучше, чем у вас. Теперь думаю: если бы вы тогда пригласили её на съёмки внутренних разворотов, всё прошло бы куда легче. Кстати, вы ведь будете в одном номере журнала с ней? Рады? В восторге?

Бах! Третий гвоздь.

Чтобы Су Юань не превратила его в решето, Фу Вэньси, едва она открыла рот, чтобы продолжить, быстро поднял руку.

— Во-первых, с той однокурсницей я не виделся с окончания школы. Сегодня днём мне даже пришло SMS от кого-то, кто представился ею, но я подумал, что это мошенники. Между нами исключительно дружеские отношения, и сейчас мы просто знаем друг о друге.

— «Просто знаем друг о друге»? — Су Юань даже не собиралась принимать его оправдания. — Так бывает ещё «просто знакомы», «особо знаем друг о друге», «особо знакомы»?

— Бывает! Например, между нами — «особо глубокие и интимные отношения», — невозмутимо ответил Фу Вэньси, особенно выделив слово «глубокие» и многозначительно посмотрев на Су Юань.

Су Юань была поражена его наглостью и на мгновение лишилась дара речи.

— Во-вторых, откуда у неё мой номер? Вы сами дали его ей? — Фу Вэньси приподнял бровь, словно допрашивая. — Юань, впредь не передавай мой номер другим женщинам. Это очень плохо.

Отлично. Теперь он ещё и обвиняет её.

— В-третьих, я абсолютно не делал того, о чём ты говоришь. Моя рука и та модель были разделены десятью Тихими океанами. Всё, что ты видишь на фото, — это игра объектива и ракурса. Взгляни на любые светские хроники: там ежедневно пишут, что такой-то актёр целовался с такой-то актрисой, хотя на самом деле это просто удачный ракурс. Именно из-за таких вот любителей сенсаций в мире и возникает столько конфликтов. — Фу Вэньси говорил с такой искренностью, что его спокойно можно было посылать на церемонию «Человек года». — После твоего ухода фотограф начал меня мучить, требовал то одно, то другое. Я правда не хотел этого. Юань, ты должна за меня заступиться.

Замечательно. Он не только пытался оправдаться с помощью преувеличенных заявлений, но ещё и очернил Вуда, а сам прикинулся невинной овечкой. Неужели он думает, что играет в «Золотом дворе»?

— В-четвёртых, Юань, ты сегодня так злишься… Неужели ревнуешь?

Теперь все четыре смертоносных гвоздя были вбиты.

Су Юань слегка улыбнулась, достала телефон, разблокировала его и открыла переписку с Сюй Янь. Затем она поднесла экран прямо к глазам Фу Вэньси.

— Читай.

Фу Вэньси взглянул вниз — это же то самое сообщение, которое он отправил Су Юань с телефона Сюй Янь! Он молча посмотрел на Су Юань. Она хочет, чтобы он это прочитал вслух?

— Юань, это же переписка между тобой и Сюй Янь! Ты хочешь, чтобы я читал это вслух?

— Читай от лица Сюй Янь. С чувством, с выражением, — добавила Су Юань, не оставляя ему выбора.

Фу Вэньси провёл ладонью по лицу. Увидев в её глазах решимость «либо читаешь, либо отправляешься в ад», он понял: сегодня ему не избежать чтения.

Ладно, будет так. Он глубоко вздохнул, прочистил горло и своей большой ладонью накрыл руку Су Юань, державшую телефон.

— Ты чего? Не можешь просто читать? — недовольно вырвалась Су Юань, пытаясь выдернуть руку, но Фу Вэньси сжал её ещё крепче.

— «Wish, мой дядя просил передать: дома закончился уксус. Забери по дороге домой бутылочку».

— Хватит, — сказала Су Юань, выключив экран. — Так кто же тут ревнует?

Фу Вэньси молчал. Су Юань повысила голос:

— А? Кто ревнует?

— Я, — внезапно ответил Фу Вэньси, повернувшись к ней. Су Юань посмотрела в его серьёзные глаза и поняла: дело плохо.

В них горел огонь.

— Ты бросила меня и наших сыновей и пошла ужинать с этим Лу Жэньцзя. Почему я не могу ревновать? — Его большая ладонь всё ещё крепко обхватывала её руку с телефоном. Другой рукой он забрал устройство и положил на журнальный столик, а затем резким движением притянул женщину к себе.

— Фу Вэньси! Ты что делаешь! — закричала Су Юань, оказавшись в его объятиях.

— Мы почти неделю не виделись, — прошептал он, зарываясь лицом в её длинные волосы и глубоко вдыхая её неповторимый, соблазнительный аромат. — Юань, тебе меня совсем не не хватало?

— Нет! — резко ответила Су Юань. Фу Вэньси прижимался лицом к её шее, и его тёплое дыхание щекотало кожу, заставляя её отстраняться. Но его объятия были слишком крепкими.

— А сердце стучит так, будто сейчас выскочит, — тихо рассмеялся он у неё в ухе. Его грудная клетка вибрировала, и эта вибрация передавалась Су Юань, сидевшей у него на коленях. — Маленькая лгунья.

— Отпусти меня, — тихо сказала она.

— Не отпущу. Я сам заработал право обнимать тебя — зачем мне отпускать? — самодовольно заявил Фу Вэньси.

— Ты хулиган, — с обидой в голосе сказала Су Юань.

— Чего обижаешься? Я хулиганствую только с тобой. Это знак моего уважения, — прошептал он, снова прижавшись к её шее и начав гладить её по спине, будто утешая ребёнка.

— Фу!..

http://bllate.org/book/5608/549529