Готовый перевод Rewinding Life [Entertainment Circle] / Возврат к жизни [Реалити-шоу]: Глава 22

Уборка навоза казалась делом простым, но однообразные движения уже через десять минут вызывали ноющую боль в пояснице, да ещё и приходилось терпеть неописуемый запах коровников. Руководитель прислал двух бригадиров, чтобы те показали новичкам, как всё делается. Бригадиры продемонстрировали приёмы и спросили, кто хочет попробовать первым. Остальные переглянулись с явным неудовольствием — кому из этих звёзд захочется возиться с навозом?

Лу Юэ надела перчатки, закатала рукава и первой вышла вперёд:

— Я начну.

— Справишься? Может, маску наденешь? — спросила одна из бригадирш, полноватая тётушка, глядя на хрупкую, на её взгляд, девушку и заранее опасаясь, что та не выдержит.

— Не надо, слишком душно, — улыбнулась Лу Юэ.

Она ловко переворачивала и выгребала навоз, быстро закончив участок перед собой. Бригадиры с изумлением переглянулись: даже новички на ранчо не осваивались так быстро и уверенно, да и психологический барьер обычно преодолевали не меньше нескольких дней. А эта звёздочка и бровью не повела.

«Девчонка — огонь! Настоящий талант! Мастер навоза!»

Лу Юэ не знала, что уже заслужила их уважение. Закончив, она толкнула железную тележку, и та заскрипела, покатившись вперёд.

— Нам только эту шеренгу делать или ещё что-то? — спросила она с улыбкой.

— Ещё напротив. Сегодня двое работников заболели, так что вам нужно доделать их часть, — ответил бригадир. Он уже готовился к тому, что звёздам придётся всё доделывать за них, но Лу Юэ настолько его удивила, что он спокойно ушёл заниматься своими делами.

Так Лу Юэ повела за собой пятерых, и они вместе убрали навоз, а потом отправились таскать сено. Даже режиссёр Хэ восхитился:

— Сяо Лу, у тебя что, ферма дома?

Лу Юэ с трудом катила стог сена, выше её самой даже в лежачем положении. Ся Шэн уже закончил свой стог и молча подошёл с другой стороны, помогая ей толкать. Лу Юэ его не видела, но почувствовала, как стало легче, и одной рукой поправила растрёпанные волосы:

— Учитель Хэ, вы слишком высокого мнения обо мне.

Просто в одной из прошлых жизней ей вздумалось завести ферму — держала свиней, кур, коров, овец… Не ради прибыли, а просто потому, что это вкусно.

Утром они управились с этими делами, но после обеда работы прибавилось: доить коров, кормить их, купать и вести записи о состоянии здоровья и количестве съеденного корма в своём секторе. К вечеру, когда все вернулись в гостевой домик, в автобусе все спали, развалившись кто как.

Водитель вёл очень плавно. Лу Юэ проснулась посреди пути, пошевелилась и обнаружила, что прислонилась головой к чьей-то ноге, а слюна уже оставила мокрое пятнышко. Она решила, что это Нин Июнь, и, не открывая глаз, перевернулась, обхватила ногу и удобнее устроила голову, довольная, снова заснула.

— Приехали! — раздался голос водителя.

Лу Юэ вздрогнула, потёрла глаза о колено и, зевая, потянулась к плечу… но, подняв голову, чуть не лишилась чувств.

Перед ней были ресницы, моргающие с невозмутимым спокойствием, а в глубине чёрных зрачков скрывались невыразимые эмоции. Хозяин ноги похлопал по штанине.

Лу Юэ увидела мокрое пятно от своей слюны и в ужасе зажала рот ладонью.

Сун Наньчжи собирался встать, но Лу Юэ резко прижала его обратно:

— Не выспался?

— Выспалась, выспалась! — поспешно отозвалась она, отдернув руку и, не дыша, повернулась к окну, молясь, чтобы Сун Наньчжи не заметил влажного пятна на его брюках.

Её молитва, видимо, сработала: Сун Наньчжи ничего не сказал и молча вышел из автобуса. Лу Юэ прильнула к окну, наблюдая, как он заходит в дом, и только тогда спрыгнула на землю, встряхивая онемевшую руку.

Она ведь всю дорогу спала, обнимая ногу ледышки Сун, да ещё и слюни пустила! QAQ

Чжуан Сяошуан и режиссёр Хэ уже переоделись и готовили ужин. Лу Юэ с Нин Июнь быстро побежали принимать душ, потом пошли искать одежду, которую сегодня носили капитан и режиссёр Хэ, чтобы постирать. Лу Юэ заодно зашла в комнату Ся Шэна и забрала его вещи. Ся Шэн хотел помочь, но Лу Юэ прогнала его обратно делать домашку и строго велела лечь спать до двенадцати.

— Посмотри на Сун Наньчжи — он почти на два метра вымахал. А ты? Если будешь дальше засиживаться, так и останешься метр семьдесят пять на всю жизнь.

Ся Шэн не мог с ней спорить и, ворча, вернулся решать задачи.

Припугнув мальчишку, Лу Юэ вышла во двор стирать. Через некоторое время к ней присоединился и Сун Наньчжи с охапкой одежды. Он перебрал вещи и протянул ей одну штану:

— Вот.

— Зачем? — растерянно спросила Лу Юэ, принимая её.

— Вот здесь… — Сун Наньчжи указал на пятно и почти незаметно приподнял уголок губ — будто бы намёк на улыбку, мелькнувшую на его лице и тут же исчезнувшую.

Лу Юэ замерла.

Она впервые увидела, как Сун Наньчжи улыбается. Хотя, возможно, это и не была настоящая улыбка.

Но —

ААААААААААААА! Спасите! Как же он красив!

Обычно такое холодное лицо, а тут — хоть капля тепла, и всё озаряется мягким светом. Глаза, брови, уголки губ — будто бы другой человек.

Лу Юэ, поклонница красоты, готова была прижать руки к сердцу и закричать от восторга. Все её прошлые обиды, та самая память о тюремном заточении — всё вылетело из головы. Её девиз в этот миг: «Мораль — это хорошо, но внешность важнее!»

— Свою слюну сама и стирай, — закончил Сун Наньчжи, снова надевая свою обычную ледяную маску.

Лу Юэ: «…» Ладно, буду стирать. Хмф.

Автор примечает:

Юэбао: «Раз — и вернулась в реальность = =»

__________________________________

Закладка: «Каждую ночь мне снится мой заклятый враг» — добавьте в избранное!

Аннотация:

Цзин Жуйжуй — красавица и отличница, но с ужасной удачей.

Через два месяца после поступления в магистратуру её семья обанкротилась.

Чтобы помочь родителям, ей пришлось устроиться официанткой в кофейню.

И, конечно же, кофейня оказалась собственностью Шэнь Люй.

Шэнь Люй — её заклятый враг.

Оба — звёзды исторического факультета, постоянно спорят по поводу тех или иных теорий, и их оценки друг о друге удивительно схожи:

«Ты выглядишь как идиот».

«А ты — как двести пятьдесят».

Однажды Цзин Жуйжуй поняла, что уже третью ночь подряд ей снится Шэнь Люй.

Во сне она — Вэй Уйань, императрица, правящая всем Поднебесным.

А Шэнь Люй — Цзян Юйчуань, молодой генерал, держащий в руках власть над армией.

Одна — легендарная правительница эпохи процветания,

Другой — преступник, осуждённый на века.

Ещё несколько дней назад они чуть не подрались на лекции, споря о том, можно ли оправдать этих исторических личностей.

А теперь:

Цзин Жуйжуй: «Цзян Юйчуань виновен без смягчающих! Его нельзя оправдать!»

Шэнь Люй: «…Ты права, Жуйжуй».

Цзин Жуйжуй: «??? Ты издеваешься?»

В тот день весь факультет стал свидетелем чуда:

Очаровательная, умная, но невероятно неудачливая героиня

И холодный, расчётливый, но преданный только ей герой

После ужина все разошлись по комнатам. Лу Юэ, как обычно, устроилась с Нин Июнь. Позже к ним присоединилась и Чжуан Сяошуан, и теперь три девушки, обняв по подушке, теснились на кровати, смотря шоу.

Прямой эфир они пропустили, так что пришлось смотреть запись на ноутбуке.

Кадр начинался с рассветного неба. Камера медленно двигалась по аллее к дому, где всё ещё царила тишина. Титр: «Похоже, никто ещё не проснулся?»

Затем кадр переключился на фиксированную камеру в гостиной — там уже кто-то сидел за столом. Крупный план: это был Ся Шэн, быстро решающий задачи на черновике.

Монтажёры добавили ему большой палец вверх.

[Я не ошибся? Братец решает математику???]

[По знакомой дорожке в университет я иду, утром книги читаю под деревом~]

[Не надо петь, а то теперь в голове застрянет]

[Ха-ха-ха, моё детство!]

[На шоу вышел, а всё равно учится!]

[Осторожно, а то облажаешься]

[А почему бы и нет? Может, правда учится?]

[Ты сам в это веришь?]

В семь утра Ся Шэн унёс тетради наверх, и вскоре все начали спускаться. В гостиной стало шумно, и комната наполнилась светом.

Шестеро вместе готовили завтрак, каждый с чашкой горячего молока и тостами с начинкой. Позже, просматривая запись, Лу Юэ заметила, что Ся Шэн так и не притронулся к молоку. Когда вошли организаторы, он быстро доел бутерброд и, сделав вид, что не замечает стакан, вышел вместе со всеми.

«Братец, ну зачем так…»

В автобусе все сели поодаль друг от друга. Без еды, чтобы разрядить обстановку, царила неловкая тишина. Лу Юэ и Чжуан Сяошуан шептались на заднем сиденье, Нин Июнь дремала в середине, режиссёр Хэ читал в очках, Ся Шэн зубрил слова из маленького блокнота, а Сун Наньчжи сидел рядом с водителем, на лбу у него красовались два явных отпечатка ладоней.

Монтаж добавил ряд многоточий: «Видимо, это не иллюзия. А где же веселье от вчерашнего ужина? T T»

[Чувствую беду]

[Видимо, перешли в энергосберегающий режим до прибытия]

[Как теперь вместе задания выполнять?]

[Что с лбом у нашего холодного красавчика?!]

[Наверное, в домике комары были огромные]

[Прости, но с этими следами он такой смешной!]

[Только не смеяться, а то ночью он тебя придушит]

[Сун Наньчжи: «Попробуй засмеяться в лицо»]

[Не-не, боюсь]

[О чём там Юэбао с капитаном? Хочу послушать!]

[Режиссёр Хэ поднял планку гостей в этом сезоне]

[Эти поп-идолы слишком слабы]

Когда приехали в парк развлечений, все сразу ожили, собрались вместе и, подняв руки, дружно крикнули:

— Позволь мне помочь! Вперёд!

Затем началась жеребьёвка. Лу Юэ вытянула жёлтую бамбуковую палочку с острым концом и стала искать своего напарника. Сун Наньчжи с другой жёлтой палочкой подошёл к ней. Лу Юэ явно приуныла.

Смотрящая запись Лу Юэ: «…Моё лицо так выразительно? QAQ»

[Когда Сун Наньчжи подошёл, Юэ задрожала!]

[Кажется, наша девочка сейчас заплачет!]

[Будь я на её месте, тоже бы плакала — Сун Наньчжи такой страшный…]

[Бедняжка Юэ, как она с ним в паре?]

[А он, может, и не против вашей звезды. Чего вы воете?]

[Сун Наньчжи ещё хуже — попал на задание с бесполезной вазой]

[АААА, поменяйте команды!]

Но уныние Лу Юэ длилось недолго. Получив задание, она вернулась с сияющей улыбкой и показала камерам их миссию: роль в доме с привидениями.

Она посмотрела вверх на своего устрашающего напарника и, сверкая ямочками на щеках, с горящими глазами сказала:

— В детстве я обожала дома с привидениями! Хотя ни разу не заходила внутрь… Теперь наконец-то повеселюсь!

Монтаж добавил ей золотые лучи и титр: «Восторг! Волнение!»

Сун Наньчжи дёрнул уголком рта и, нахмурившись, отвернулся.

[Такая милашка!!!]

[Кожа идеальная даже в крупном плане!]

[Пусть играет!]

[Неужели в двадцать лет ни разу не был в доме с привидениями?]

[А мне двадцать семь, и я тоже не был]

[Это же работа, а не развлечение]

[Сун Наньчжи что, чуть не улыбнулся?]

[Да он явно презирает]

[Сун Наньчжи такой высокомерный, с самого начала смотрит на всех свысока]

Тем временем Ся Шэн и Нин Июнь перешёптывались.

Ся Шэн:

— Ниньцзе, я только что видел, что у режиссёра Хэ и Сяошуанцзе задание — быть аниматорами. Давай поменяемся? Учитель Хэ не выдержит такого костюма.

Нин Июнь без слов показала «ОК».

После объявления заданий Нин Июнь вырвала бумажку у Чжуан Сяошуан и вручила им своё задание:

— Мы хотим поменяться. Я хочу быть в костюме аниматора. Учитель Хэ не подходит для этого — это же так мило!

http://bllate.org/book/5607/549443