Готовый перевод Rewinding Life [Entertainment Circle] / Возврат к жизни [Реалити-шоу]: Глава 13

Делать было нечего, и она неспешно добрела до кухни, чтобы порыться в холодильнике. Там ещё остались картошка с помидорами — всё это привёз когда-то Хэ Сяо — и даже целая большая банка карри-соуса. Промыв рис и овощи, Лу Юэ решила блеснуть кулинарным мастерством и показать капитану-неумехе, как на самом деле готовят.

Пока рис варился, овощи и карри уже томились на плите. Она зашла в общий чат шестерых участников под названием «Помогайка13» и отправила сообщение: «Ждите сюрприз, когда вернётесь! Моргаю-моргаю».

Название придумал Хэ Сяо, радостно поинтересовавшись, не слишком ли оно модное. Остальные просто не нашлись духом сказать ему, что число тринадцать — не самый удачный выбор.

Ответа, как и следовало ожидать, никто не прислал — все, видимо, были заняты. Лу Юэ убавила огонь и вышла в гостиную расставить тарелки и приборы. На обеденном столе лежали раскрытые книги. Подойдя ближе, она увидела: «Химия для 11 класса», «Тесты по комплексным естественно-научным дисциплинам», «Пять лет ЕГЭ, три года тренировок», «38 авторских вариантов ЕГЭ с разбором»…

Лу Юэ: ???

Я точно на съёмках реалити-шоу?

На мгновение она растерялась, но тут же сообразила: это, несомненно, книги Ся Шэна. Ранее она слышала, как он упоминал ЕГЭ, но подумала, что он собирается поступать в театральный вуз — Центральную академию драмы или Пекинскую киноакадемию. Перевернув обложку, она убедилась: да, это его имя. Пролистав сборники и тесты, она заметила, что это обычные материалы для подготовки к ЕГЭ.

Неужели этот парень собирается сдавать настоящий ЕГЭ???

Тогда зачем он вообще лезет в шоу-бизнес!

Лу Юэ была в полном недоумении. Она села и стала перебирать его решённые тесты. На каждом листе он проставлял дату, а рядом — свой балл после самопроверки и краткие заметки-рефлексии. Самый ранний — от дня, предшествовавшего их приезду в этот дом, а затем — по одному варианту в день по каждому предмету.

Самый свежий — от сегодняшнего утра. Он почти закончил, но последнюю задачу оставил с пометкой «Решение» и пустым полем. Если бы не её болезнь, он, скорее всего, уже завершил бы работу.

Выходит, каждый день Ся Шэн усердно выполняет задания на съёмках, а вечером тайком решает варианты, да и утром, наверное, встаёт ни свет ни заря, чтобы успеть порешать ещё немного.

Лу Юэ вздохнула и взяла красную ручку, чтобы проверить его работу. Чем дальше она проверяла, тем больше удивлялась: за 150 возможных баллов он набрал 124, не считая последней задачи, за которую давали 14 баллов.

Лу Юэ решила, что обязательно должна поговорить с Ся Шэном. Если он так серьёзно настроен сдавать ЕГЭ и при этом показывает такие результаты, зачем он вообще участвует в этом шоу? Неужели у него редкая болезнь: «без задач не могу жить»?

Поскольку это был последний день съёмок, все вернулись довольно поздно и сразу же приступили к индивидуальным интервью. Неожиданно начался дождь, но, к счастью, все уже успели вернуться до его начала. Съёмочная группа в спешке переносила оборудование, а план снять финальную сцену во дворе пришлось отменить. Все ютились в доме, создавая суматоху.

Лу Юэ вместе с оставшимися сотрудниками уже давно сварила два больших котла риса с карри. Поскольку тарелок не хватало, пришлось заказать ещё несколько упаковок одноразовых. В итоге, когда все вернулись голодные, каждый получил горячую тарелку карри с рисом.

Ся Шэн, держа свою порцию, не решался есть и, сверкая глазами, снова и снова уточнял у Сун Наньчжи, сидевшего рядом:

— Это сделала сестра Юэ, правда? А-а-а-а! Карри с рисом, приготовленное моей кумиршей! Не хочу есть, так жалко!

Диван и обеденный стол были полностью заняты, поэтому Сун Наньчжи сидел на маленьком складном стульчике, неудобно поджав свои длинные ноги. Его лицо выглядело ещё мрачнее, чем затянутое тучами небо за окном. Вокруг него, как обычно, сохранялась пустота в радиусе метра.

Он ел карри с рисом из бумажной тарелки пластиковой ложкой и, услышав слова Ся Шэна, бросил на него взгляд:

— Не ешь — отдай мне.

Ся Шэн: «…» Ты так серьёзно сказал, что я даже не понял, шутишь ты или нет.

Подошла Лу Юэ:

— Поели? Тогда иди сюда.

Сун Наньчжи кивнул, передал пустую тарелку Ся Шэну и встал, собираясь следовать за ней.

Лу Юэ испугалась:

— Я звала Ся Шэна…

Сун Наньчжи бесстрастно сел обратно:

— А.

Ся Шэн: «…» Это было неловко.

Он последовал за Лу Юэ на кухню, всё время ощущая чей-то пристальный взгляд в спину. Обернувшись, он увидел, что все весело болтают и едят, а Сун Наньчжи сидит, уставившись в окно, будто ничего не замечая.

Наверное, показалось. Обязательно показалось.

На кухонной столешнице лежал лист с заданиями — тот самый, который он не успел доделать утром. Ся Шэн вошёл, увидел его и в первую секунду испугался настолько, что инстинктивно потянулся, чтобы спрятать.

Лу Юэ была вне себя:

— Я уже всё видела! Зачем прятать?

Ся Шэн спрятал лист за спину, натянуто улыбаясь:

— Я… я решал в свободное время, честно! Совсем не мешало съёмкам…

Лу Юэ: «???» Кто вообще об этом говорит?

Она протянула руку:

— Отдавай.

Ся Шэн помедлил, но всё же покорно вручил ей лист, робко поглядывая на её реакцию.

Лу Юэ почувствовала себя настоящей мамашей, которая ловит сына, прячущего двойку в дневнике. По сценарию, увидев оценку, она должна была разозлиться и отлупить его веником до синяков.

Она развернула лист и указала на ошибки:

— Вот здесь ход рассуждений неверный, попробуй другой способ. И здесь ещё…

Она разобрала все неправильно решённые задачи. Про себя она отметила, что её знания школьной программы всё ещё в отличной форме — не зря она два раза сдавала ЕГЭ, чтобы поступить в вуз своей мечты.

Ся Шэн думал, что его будут ругать, а вместо этого получал подробный разбор. Обычно он искал объяснения онлайн, но часто не до конца понимал. В школе он фактически лишь сохранял за собой место: раньше ещё иногда удавалось ходить на занятия, но в этом месяце его группа дебютировала, и график стал настолько плотным, что приходилось тайком выкраивать время для учёбы.

— Понял? — Лу Юэ закончила объяснение и засунула ручку за ухо.

— Ага, — кивнул Ся Шэн, чувствуя себя виноватым за то, что подумал о ней плохо. — Спасибо, сестра Юэ! Я думал, ты меня отругаешь. В общежитии я вообще решаю только втайне.

Лу Юэ и правда собиралась его отчитать: мол, как ты вообще осмелился совмещать карьеру и учёбу? Хочешь стать «двухпрофильным» айдолом? Но, услышав его слова, мысли её тут же пошли в другом направлении:

— Почему я должна тебя ругать? Ты ведь не мешаешь работе. А почему в общежитии решаешь тайком?

Неужели боишься, что соседи по комнате позавидуют твоей любви к учёбе?

Ся Шэн сжал губы и промолчал, опустив глаза.

Лу Юэ не собиралась вытягивать из него признание силой. У каждого есть свои секреты. Просто она немного переживала: ведь каждый день он работает на износ и при этом тайком учится. Боится, что парень переутомится.

Она сама много трудилась — в каждой своей жизни стремилась достичь цели, даже пыталась избавиться от Сун Наньчжи. Поэтому она узнала взгляд человека, который по-настоящему чего-то хочет.

Именно такой взгляд был у Ся Шэна.

— Ладно, я не буду спрашивать, — сказала Лу Юэ и щёлкнула его по лбу — так сильно, что у самой палец заныл. — Но зато ты должен выполнить одно моё условие: каждый день пить молоко. А то не вырастешь.

Ся Шэн, морщась от боли, возразил:

— Научные исследования уже доказали, что употребление молока и рост не имеют прямой связи.

— … — Лу Юэ причмокнула. — Короче, будешь пить или нет?

Ся Шэн, с слезами на глазах, сдался под давлением авторитета кумира:

— … Буду.

— Вот и умница, — улыбнулась Лу Юэ и взъерошила ему волосы. — Пока идёт съёмка, я буду проверять твои работы. Просто решай, а если что — спрашивай меня, не лезь в интернет за разборами.

— Правда? — глаза Ся Шэна загорелись. Он сразу понял, насколько точно Лу Юэ определяет, где у него пробелы в знаниях, а где просто неверный подход. Она легко справилась бы с ролью репетитора.

— Правда, — с довольным видом подтвердила Лу Юэ.

Когда-то она очень хотела стать учителем. В одной из жизней даже пробовала, но… экзамены на госслужбу оказались чертовски сложными…

— Но тебе же это помешает отдыхать? Задания ведь утомительные, — засомневался Ся Шэн.

— Да ну что ты! Мне нравится решать задачи, — ответила Лу Юэ.

И это была правда. Неизвестно, врождённая ли это особенность или привычка, выработанная за два круга подготовки к ЕГЭ, но когда ей было грустно или тяжело, она всегда брала сборник заданий. После полного погружения в решение она чувствовала ясность ума и внутреннюю лёгкость.

Ся Шэн и представить не мог, что после целого дня в доме с привидениями, когда ноги еле держат, возвращение в дом принесёт такое счастье. Он тут же забыл про усталость и, забрав лист с заданиями, весело болтал с Лу Юэ, выходя из кухни. Но, обернувшись, он увидел Сун Наньчжи, стоявшего у двери, словно призрак.

За несколько дней все уже привыкли к его холодному характеру и поняли, что это не искусственный образ, а его настоящая натура. Но сейчас Ся Шэну показалось, что взгляд Сун Наньчжи стал не просто холодным, а ледяным.

Лу Юэ тоже почувствовала неловкость и тихо спросила:

— Что случилось? Тебе ещё нужно? Больше нет…

Сун Наньчжи молча прошёл мимо неё, бросил бумажную тарелку в мусорное ведро и вышел, не сказав ни слова.

Лу Юэ и Ся Шэн одновременно выдохнули с облегчением.

Просто… странное давление.

Авторские комментарии:

Ся Шэн уже односторонне зачислен в список соперников и помех.

Выживай, как умеешь.

Ся Шэн: Σ(°Д°lll) Неужели всё так серьёзно?! Я просто фанат!

Дождь не прекращался и, казалось, усиливался. Пришлось импровизировать: группа обеспечения установила в гостиной простой фон и поставила одно кресло для записи финальных интервью первого выпуска. Поскольку Лу Юэ была больна, решили сначала снять её, но она договорилась с режиссёром и уступила очередь Ся Шэну.

— Парень в возрасте роста! Надо ложиться пораньше. Не хочу, чтобы нас обвинили в эксплуатации несовершеннолетних.

— Я не ребёнок, — проворчал Ся Шэн. — Мне скоро исполнится восемнадцать.

— Пока что не исполнилось, — парировала Лу Юэ.

Во время записи раздался звонок в дверь. Сотрудник зашёл и позвал Сун Наньчжи — к нему пришёл друг.

Лу Юэ аж заинтересовалась: у этого странного Сун Наньчжи есть друзья?? Может, купленные за деньги?

Сун Наньчжи вышел ненадолго и вернулся с огромной картонной коробкой, которую сразу же унёс наверх. Всё было очень загадочно, но никто не осмелился его расспрашивать.

В перерыве между съёмками режиссёр предложил остальным участникам сразу разыграть задание на следующий выпуск. Учитывая прошлый опыт, когда к ящику с жребиями подошёл «везунчик» Чжуан Сяошуан, на этот раз решили доверить выбор Хэ Сяо.

Хэ Сяо полез в ящик и вытащил белый шарик. Раскрыв его, он продемонстрировал содержимое:

[Замена учителю в школе: из-за непредвиденных обстоятельств в выпускном классе школы №XX освободилось место учителя. Просим участников шоу временно занять должность преподавателя-ассистента по профильным предметам.]

Лу Юэ: «…»

Только что она думала, что судьба лишила её возможности стать учителем, а тут сразу подвернулся шанс?

Слишком уж везёт. Непривычно.

Определившись с заданием, те, кто уже прошёл интервью, пошли отдыхать. Лу Юэ была третьей, но после записи не пошла наверх, а дождалась, пока закончат Чжуан Сяошуан и Нин Июнь. Зевая, они вместе поднялись наверх, и Лу Юэ сразу же устроилась в комнате Нин Июнь, чтобы воспользоваться её маской для лица.

Нин Июнь смотрела на Лу Юэ, лежащую на её кровати с поднятыми ногами и маской на лице, и очень хотела просто скатать одеяло и вышвырнуть её вон.

— Ты просто жадничаешь до моей маски.

— Раз ты понимаешь, значит, всё в порядке, — улыбнулась Лу Юэ с довольным видом.

Через полминуты Лу Юэ, с зелёной глиняной маской на лице, была выдворена из комнаты:

— Уходи, уходи! Мне пора спать. Неужели ты не можешь дождаться выхода эфира, чтобы посмотреть, как мы справились? Так хоть рейтинги поднимешь.

Лу Юэ жалобно протянула:

— Но я хотела послушать тебя…

Не договорив, она оказалась за закрытой дверью, которую Нин Июнь даже заперла на замок.

Лу Юэ: «…» Чёрт побери.

Она вернулась в свою комнату с маской на лице. Как раз в момент, когда открывала дверь, из соседней вышел Сун Наньчжи. Они столкнулись взглядами.

Сун Наньчжи, увидев её, собрался что-то сказать, но запнулся. Ручка двери, которую он отпускал, щёлкнула и больно ударила его по руке. Он невольно вскрикнул: «Ай!»

Лу Юэ высунула язык и подумала про себя: «Странный какой-то». Она быстро открыла дверь и вошла. Проходя мимо зеркала в полный рост, она невольно взглянула в него и сама испугалась.

Чёрт, с маской лучше вообще не смотреться в зеркало.

http://bllate.org/book/5607/549434