Готовый перевод Rewinding Life [Entertainment Circle] / Возврат к жизни [Реалити-шоу]: Глава 2

Фанаты Чжуан Сяошуань устроили настоящий штурм в соцсетях, обвиняя компанию и называя Ши Юй «человеческой чёрной полосой» и «камнем преткновения на пути Чжуан Сяошуань к вершине славы».

Конечно, Лу Юэ и Нин Июнь тоже не были в выигрыше. После распада трио Нин Июнь и Ши Юй начали конфликтовать из-за схожести амплуа, и вскоре Нин Июнь ушла за кулисы, занявшись творчеством. Лу Юэ же два года упорно держалась за свой статус «человеческой цветочной вазы», но, увы, её профессиональные навыки так и не улучшились — новые артисты компании уже давно её затмили.

Поэтому в третьем перерождении Лу Юэ решительно вышла из проекта сразу после выступления в тот же день. К счастью, за полгода карьеры она скопила немного денег, а контракт с компанией оказался вполне разумным: сначала она опустошила счёт, выплатив неустойку, а потом сразу же пошла пересдавать ЕГЭ и поступать в университет, чтобы насладиться безбрежным океаном знаний!

Ведь учёба — это действительно важно.

Во всех последующих перерождениях она с радостью бросалась в объятия новой жизни и больше никогда не возвращалась в шоу-бизнес — тот самый ад, где она плакала по три раза в день и заедала стресс полуночными перекусами.

Правда, стоит признать: в первый год после поступления она чуть не утонула в этом самом океане знаний. Пришлось сдавать экзамены дважды, и в итоге она всё-таки поступила, но заработала близорукость. Дни и ночи, проведённые в море задач и упражнений, были мучительнее, чем танцевальный поворот с ударом головой о зеркало.

Ши Юй, услышав, как Лу Юэ и Нин Июнь поддразнивают её вдвоём, и даже получив от Лу Юэ комплимент, почувствовала себя насмешкой. У неё чуть не задёргалась жилка у виска, но она с трудом сдержала порыв закатить глаза:

— Мне ли петь хорошо — это ты должна решать?

— Ну, пожалуй, ты права, — улыбнулась Лу Юэ и тут же, словно заботливая наседка, потянула Чжуан Сяошуань за руку, отводя её подальше от Ши Юй. Затем она даже отряхнула плечо подруги в том месте, где её только что задела Ши Юй.

«Защищаю нашего везунчика! Только не дай ей снова заразиться неудачей!»

Ши Юй: «…… Что ты этим хочешь сказать?!»

«Чёрт! Если бы не общественное место, я бы прямо сейчас поцарапала этой никчёмной вазе всю рожу!»

«Эта трусливая плакса сегодня какая-то не такая… Неужели после стольких слёз наконец дошло?»

* * *

Автор говорит: «Начинаю новую книгу!

Обнимаю каждого, кто заглянул сюда~

Не забудьте добавить в закладки мою будущую работу „Каждую ночь мне снится мой злейший враг“!

Аннотация:

Цзин Жуйжуй — красавица и отличница, но ей постоянно не везёт.

Всего через два месяца после поступления в магистратуру её семья разорилась.

Чтобы помочь родителям, она устроилась официанткой в кофейню.

И, конечно же, кофейня оказалась принадлежащей Шэнь Лü — её заклятому врагу.

Оба — звёзды исторического факультета, они постоянно спорят до хрипоты, оспаривая каждую деталь, и их мнения о друг друге удивительно совпадают:

„Ты выглядишь как идиот“.

„А ты — как круглый двоечник“.

Однажды Цзин Жуйжуй поняла, что уже третью ночь подряд ей снится Шэнь Лü.

Во сне она — императрица Цзин Уйань, правительница мира.

А он — молодой генерал Цзян Юйчуань, держащий в руках судьбу государства.

Один — легендарный правитель эпохи процветания,

Другой — преступник, обречённый на вечное осуждение.

Ещё несколько дней назад они чуть не подрались на лекции, споря об этих двух исторических фигурах.

А теперь…

Цзин Жуйжуй: „Цзян Юйчуань виновен без смягчающих! Его нельзя оправдать!“

Шэнь Лü: „…… Ты права, Жуйжуй“.

Цзин Жуйжуй: „??? Ты издеваешься?“

В тот день весь факультет стал свидетелем исторического события:

Главная героиня — острый перчик с идеальной внешностью, высоким IQ и невероятной неудачливостью.

Главный герой — холодный, расчётливый и преданный только ей.

* * *

Режиссёр вскоре позвал их на репетицию, и Нин Июнь не успела насладиться злостью Ши Юй. Она быстро потянула Лу Юэ и Чжуан Сяошуань на сцену.

Режиссёр с ассистентом объясняли позиции и расположение камер. Нин Июнь незаметно написала что-то на ладони, потом передала Лу Юэ записку и тихо предупредила:

— Прочитай внимательно. Во время смены позиций я тебе подскажу.

— Хорошо, — ответила Лу Юэ, чувствуя лёгкую дрожь в голосе, будто школьница-двоечница, получившая шпаргалку от отличницы перед контрольной.

На самом деле она уже запомнила всё с первого раза, но не стала говорить об этом.

Их группа впервые вышла на сцену с таким «ошеломляющим» выступлением, что надолго запомнилась зрителям. Половина успеха была заслугой двух подруг: танцы Чжуан Сяошуань были изящными и воздушными, вокал Нин Июнь — чистым и звонким. А Лу Юэ… в финальной позе просто упала, став живым мемом.

Но, как ни странно, именно это принесло ей огромную армию поклонников.

Однако главное — после этого фанаты YSY разделились на два лагеря. Одни горячо защищали Лу Юэ, называя её «неуклюжей малышкой» и обожая за искренность. Другие считали её «хромой ногой команды», которую невозможно тащить, и мечтали переименовать группу в YS, надеясь, что Лу Юэ наконец проявит совесть и уйдёт.

Тогда Лу Юэ тайком плакала в репетиционной студии: «Хватит уже! Чжуан Сяошуань после выступления чуть не довела меня до депрессии! QAQ»

Зазвучала музыка, и девушки прошли хореографию. Оператор, снимавший крупные планы, видел их шепот и передачу записки, и теперь с улыбкой качал головой: «Видел, как певицы пишут тексты песен на ладонях, но чтобы записывали расположение камер — такого ещё не встречал. Нынешние идолы, видимо, только внешностью и живут…»

Поскольку это была репетиция, девушки не выкладывались полностью. Нин Июнь то и дело поглядывала на Лу Юэ и с облегчением заметила, что та выполняет все движения уверенно и чётко. Наконец она смогла спокойно выдохнуть.

Мероприятие проводилось в честь запуска нового видеосервиса. Среди приглашённых почти не было звёзд — в основном новички. В последние годы в стране бурно развивались шоу по созданию групп, и мужские с женскими коллективами росли, как грибы после дождя. В тот вечер собралось не меньше десяти команд. В гримёрке было шумно и тесно. YSY, просуществовав полгода, уже считались «старшими», и пока они ждали своего выхода, несколько новичков подошли к Нин Июнь за автографами, весело болтая.

Лу Юэ скучала. Хотела поговорить с Чжуан Сяошуань, но та ушла с менеджером. Оставалось только ковырять обои на стене. Вдруг кто-то легко коснулся её плеча.

Она обернулась и увидела юношу в костюме для выступления — лет шестнадцати-семнадцати, очень симпатичного.

Парень опустил голову, не смел смотреть ей в глаза, и, заикаясь, покраснел до ушей:

— Лу-сэнсэй… Я… я очень вас люблю! Можно автограф?

Лу Юэ резко ответила:

— Нет. Охрана!

Парень в изумлении замер: «Что?! За отказ подписать автограф сразу вызывают охрану?!»

Лу Юэ осеклась.

«Чёрт… Привычка из прошлой жизни не проходит. Слишком долго играла роль холодного босса — теперь везде чувствую себя начальником!»

Она тут же поправилась:

— Шучу! Конечно, можно.

Юноша облегчённо выдохнул и протянул бумагу с ручкой:

— Можно сделать персональную надпись?

— Конечно. Что написать? «Удачи в карьере»?

— Я в следующем году сдаю ЕГЭ. Напишите, чтобы всё получилось!

— Хорошо.

Лу Юэ размашисто вывела: «Небо вознаграждает усердных. Победа за теми, кто сражается!» Только закончив, она вспомнила, что он просил персональную надпись, и добавила обращение, спросив его имя.

— Меня зовут Ся Шэн, — серьёзно ответил он. — Ся — как лето, а Шэн — как флейта.

Лу Юэ дописала и, улыбаясь, вернула ему табличку:

— Учись хорошо, удачи тебе, младший брат Ся Шэн!

Её внешность была скорее милой, чем яркой, но сейчас, в сценическом макияже, с тонким блёстками на кончике век, длинными ресницами, пышными локонами на плечах и белоснежной кожей, она казалась сияющей. Ярко-алые губы, искренняя улыбка, ровные белые зубы, изогнутые брови и глаза, будто усыпанные звёздной пылью.

Ся Шэн вырвал табличку, даже ручку забыл забрать, и пулей умчался прочь.

Лу Юэ недоумённо моргнула: «Что за…?»

Нин Июнь как раз вернулась от фанатов и увидела эту сцену. Подойдя, она щипнула Лу Юэ за щёку:

— Ты чего так с ним улыбаешься?! Боюсь, он теперь вообще не сможет влюбиться! Почему компания до сих пор не застраховала твоё лицо?

— А твой голос тоже не застрахован, — оскалилась Лу Юэ.

Нин Июнь тут же взвизгнула и обняла её:

— Ааа, как же ты мила! Дай потискать! Наша главная красотка!

Раньше Лу Юэ после таких слов расстраивалась бы до слёз и убегала прятаться. Она знала: кроме лица у неё нет ничего. Чем больше фанаты её любили, чем сильнее подруги её защищали, тем сильнее она чувствовала вину и неуверенность.

Возможно, именно поэтому она так отчаянно пыталась доказать свою состоятельность — и выглядело это всё лишь жалко.

Нин Июнь, сказав это, вдруг поняла, что могла обидеть «плаксу», и уже думала, как загладить вину. Но Лу Юэ в ответ ущипнула её за щеку и тут же перешла в атаку, щекоча подругу. Нин Июнь забыла обо всём и, прижимаясь к себе, начала защищаться.

Чжуан Сяошуань вернулась как раз вовремя, чтобы застать своих подруг, корчащихся от смеха и плачущих от хохота. Рядом Ши Юй уже готова была закатить глаза до небес. Увидев это, у Чжуан Сяошуань моментально подскочило давление, и она подошла, окутанная ледяным холодом.

Как только капитан появилась рядом, Лу Юэ и Нин Июнь мгновенно прекратили возню.

Страшно же!

В этот момент Лу Юэ вдруг почувствовала чей-то пристальный взгляд. Её пробрал озноб, и она резко обернулась. Позади суетились сотрудники, но среди них она сразу нашла Ши Юй.

Ши Юй смотрела на неё. Увидев, что Лу Юэ вдруг повернулась и пристально уставилась на неё, она вздрогнула и тут же с отвращением отвела взгляд.

Лу Юэ высунула язык и больше не обратила внимания.

Вечеринка началась вовремя. Артисты выходили по расписанию и сразу уезжали после выступления. YSY были запланированы на середину программы, и вечером у них не было других дел, так что они спокойно смотрели шоу за счёт компании.

Когда подошла их очередь, в гримёрке почти никого не осталось. Три девушки встали спиной друг к другу на подъёмной платформе. Лу Юэ вдруг занервничала, и ладони покрылись лёгкой испариной. В темноте две руки сжали её ладони с обеих сторон. Она повернула голову: Нин Июнь бросила ей ободряющий взгляд, а Чжуан Сяошуань крепко сжала её пальцы.

Лу Юэ почувствовала тепло в груди и ответила таким же крепким пожатием. Три руки сомкнулись в едином порыве.

Сверху ведущий закончил представление, платформа медленно поднялась, и на сцене воцарилась тьма. Лишь три хрупкие фигуры стояли в абсолютной тишине. Через мгновение центральная фигура подняла руку, плавно сжала её в кулак и резко опустила. Музыка ворвалась в зал!

Яркий свет озарил сцену, и девушки в серебристых костюмах разлетелись в танце. В зале фанаты завопили от восторга.

Едва они добрались до общежития, как YSY уже взлетели в топы соцсетей — так быстро, будто на ракете.

Девушки долго возились с макияжем, и, наконец, рухнули на кровати, не в силах пошевелиться. Нин Июнь собрала последние силы, чтобы швырнуть подушку в Лу Юэ. Та попала точно в лицо:

— Смотри в телефон, детка! Ты стала знаменитостью!

Лу Юэ почувствовала укол вины.

«Как так?! Я же в этот раз не упала, не ошиблась в движениях и даже камеры не промахнулась! Почему опять в тренде?! Где справедливость? T_T»

С тяжёлым сердцем она открыла ленту. Самый популярный пост — десятисекундное фанатское видео.

В финале номера трое снова собрались спиной к спине: Чжуан Сяошуань по центру, Нин Июнь и Лу Юэ — на коленях по бокам. Камера крупным планом подошла к Лу Юэ как раз в тот момент, когда она опускалась на колено. Вместо того чтобы просто пролететь мимо, объектив задержался на ней. Она подняла голову, лицо блестело от пота, улыбка — искренняя и сияющая. Она сделала жест пистолета и, наклонив голову, подмигнула в камеру.

В комментариях началась истерика:

[Боже, это красота не от мира сего!!!]

[Сердце прострелено насквозь!!!]

[Наша девочка наконец-то всё сделала правильно! Амма так горда!]

[Цветочная ваза наконец не подвела команду! Плакать от счастья!]

[Вот как должна выглядеть наша YSY!]

[Огонь командного духа!]

[Чжуан Сяошуань и Нин Июнь танцевали гораздо лучше! Зачем все хвалят вазу? Она просто сделала то, что должна!]

[Когда обычно плохой человек вдруг делает что-то хорошо — его сразу все хвалят? Серьёзно?]

[Каждый день спрашиваю StarSea Entertainment: «Лу Юэ уже вышла из YSY?», «Цветочная ваза всё ещё тянет назад наших Сяошуань и Июнь?», «Разве те, кто продвигаются только за счёт лица, могут далеко зайти?»]

[Это можно обсуждать? Тут явно тролль!]

[По-моему, Лу Юэ действительно старается. Даже если результат не идеален, старательных не надо осмеивать.]

[Кто в шоу-бизнесе не старается?]

[Пусть тролли троллят. Я пойду наслаждаться красотой.]

[Честно говоря, я уже тридцать раз пересмотрел — сердце уже не выдерживает.]

http://bllate.org/book/5607/549423