Готовый перевод Returning to the Past to Chase My Idol / Вернуться в прошлое, чтобы завоевать идола: Глава 19

Однако он точно не из тех, кто станет её принуждать. Поэтому он тут же подавил в себе недавнюю раскованность и игривость, вновь обрёл прежнюю холодность, резко соскочил с кровати и, даже не надев тапок, направился в ванную.

Дверь с грохотом захлопнулась — явный признак того, что настроение у него сейчас отвратительное.

Линь Сивэй вздрогнула от этого хлопка, будто сердце укололи иглой. Ей показалось, что Гу Чэньгуан уже закрыл перед ней дверь — причём именно она сама всё это устроила.

С самого утра настроение неожиданно испортилось: раздражение и тоска давили сильнее, чем во время месячных.

«Да я, наверное, сама себе враг, — подумала она. — Просто занялась бы сексом и ушла. Зачем влюбляться в человека из снов и цепляться за него? Ты совсем больна!»

Она натянула одежду как попало и села на край кровати, ожидая, когда он выйдет. Хотя она и ненавидела себя за эту нерешительность, всё равно не могла допустить, чтобы Гу Чэньгуан страдал. Нужно было его утешить — пусть даже ценой подписания договора, лишающего её всех прав и достоинства.

Но чем дольше Гу Чэньгуан задерживался в ванной, тем сильнее тревожилось её сердце.

Он злится?

Не хочет её видеть?

Добавил в чёрный список?

Собирается выгнать?

В голове Линь Сивэй роились самые мрачные предположения.

Хотя она прекрасно понимала, что он, скорее всего, там занимается самоудовлетворением, сейчас ей было не до пошлостей — в голове крутились лишь раскаяние, вина и тревога.

Раздражение нарастало.

Внезапно её взгляд упал на пачку сигарет Гу Чэньгуана на тумбочке. Она, будто не в силах совладать с собой, потянулась за ней, вытряхнула одну сигарету и стала искать зажигалку — надо было закурить, иначе тревога свела бы её с ума.

Только она нашла зажигалку и уже зажала сигарету в зубах, как Гу Чэньгуан, переодетый в другую одежду, вышел из ванной. Увидев, как его маленькая девочка с лёгкостью щёлкает зажигалкой, собираясь закурить, он нахмурился.

Быстрым шагом подойдя к ней, он вытащил сигарету из её рта и бросил обратно на тумбочку. Взглянув на пепельницу, полную окурков, он спросил:

— Сколько уже выкурила?

На самом деле все эти окурки были его собственными. Он, конечно, не святой — художник с дипломом, а значит, зависимость от никотина у него имелась. Сейчас он курил всего по несколько сигарет в день, но раньше, когда сидел в отеле без экзаменов, выкуривал целую пачку.

Так что настоящий заядлый курильщик — это он.

Услышав вопрос, Линь Сивэй честно ответила:

— Ещё не начинала!

Гу Чэньгуан уже не был тем игривым и раскованным мужчиной с постели. Он холодно и сдержанно произнёс:

— Позволь проверить!

Линь Сивэй подумала: «Как это проверить?»

Гу Чэньгуан приказал:

— Поцелуй меня, чтобы я проверил, нет ли у тебя во рту запаха табака.

Линь Сивэй: «…………………………………………………………………………………………»

Внутри у неё пронеслась целая вереница многоточий. Она была ошеломлена, но сердце её бешено заколотилось.

«Ааааа! Бог мой! Он не злится! Он снова меня соблазняет!»

Гу Чэньгуан, заметив её растерянность, на мгновение замер, а затем тихо сказал:

— Чуть не забыл… Ты ведь не можешь меня поцеловать.

Линь Сивэй снова опешила.

Гу Чэньгуан добавил:

— Мне, наверное, придётся немного присесть?

Линь Сивэй: «………………………………………………»

«Да пошёл ты! — подумала она. — Я что, такая уж низкорослая?»

Она подняла глаза, взглянула на него снизу вверх и вздохнула: «Ладно, признаю — я действительно такая маленькая!»

Хотя её уже вовсю подтачивало желание от такого «осмотра», она всё же гордо отказалась:

— Отказываюсь проходить проверку!

На самом деле она просто не чистила зубы и боялась, что запах изо рта испортит впечатление бога в её глазах.

«Какая же я дура! — мысленно ругала она себя. — Почему не почистила зубы и не умылась? Ведь тогда можно было бы позволить ему хорошенько „осмотреть“ меня!»

Одна только мысль об этом вызывала сожаление.

Гу Чэньгуан, конечно, не собирался так легко отпускать её:

— Тогда мне придётся провести принудительную проверку.

С этими словами он наклонился и поцеловал сидевшую на кровати девочку.

Линь Сивэй хотела уклониться, но, сидя на краю кровати, ей некуда было деться. Да и… не очень-то и хотелось.

Гу Чэньгуан оперся руками на матрас, слегка согнувшись, и прижался губами к её губам. Его язык уверенно и настойчиво раздвинул её губы и, как король, начал осматривать каждый уголок её рта. За последнее время они часто целовались, и он отлично знал, какие приёмы заставляют её таять. Сейчас он якобы проверял её рот, но на самом деле целенаправленно ласкал самые чувствительные точки, заставляя её задыхаться и дрожать от возбуждения.

Наконец он отстранился и, выпрямившись, спокойно объявил результат:

— Хм, не курила.

Линь Сивэй: «…………………………»

Это было настолько пошло и вызывающе, но при этом он выглядел совершенно холодно и благородно.

Вот она, истинная суть этого человека: в постели — распутник, вне постели — аристократ.

Большую часть времени он невероятно сдержан, холоден и благороден, но в определённые моменты становится настоящим развратником!

Хотя она уже не юная девушка и к милым наивным мальчикам относится лишь с дистанции, этот скрытый развратник Гу Чэньгуан всё больше ей нравился.

После того как он её соблазнил, Гу Чэньгуан сказал:

— Иди почисти зубы. Хотя запаха табака нет, но есть другой запах.

Линь Сивэй: «…………………………»

«Ты что, не можешь говорить без язвительности? — возмутилась она про себя. — Я же отказалась от проверки, а ты сам поцеловал!»

Она злилась, но после такого «осмотра» внутри всё трепетало от восторга, поэтому не стала придираться. Вместо этого глупо выдохнула в ладонь и понюхала — не пахнет ли.

Увидев эту наивную и глуповатую сторону обычно сообразительной девочки, Гу Чэньгуан, чьё сердце ещё недавно было подавлено из-за отказа в близости, вдруг почувствовал, как настроение улучшается.

Хотя он и не мог сдержаться, но знал: его жёлто-чёрная малышка точно не выдержит.

«Посмотрим, как пойдут дела дальше», — подумал он и вышел, чтобы купить завтрак.

Линь Сивэй немного успокоилась и искренне сказала:

— Прости!

Она чувствовала настоящую вину за то, что отказалась от него из-за собственных тайных переживаний.

Гу Чэньгуан удивлённо посмотрел на неё — он не понимал, что это за новый поворот. Неужели она что-то сделала за его спиной?

Слегка растерянно глядя на неё, он услышал следующее:

— Сегодня вечером я помогу тебе рукой!

Глаза Гу Чэньгуана вспыхнули ещё большим изумлением.

Он считал, что в постели всё просто: хочешь — делай, не хочешь — не надо. Насильно мил не будешь. Раз она не хочет — значит, не хочет. Ему не нужно из-за этого обижаться, хоть и приходится терпеть, и настроение портится, но он никогда не станет винить её за это.

Её способ извиниться показался ему неожиданным, хотя и вызвал интерес, но он всё же отказался:

— Не нужно.

Линь Сивэй расстроилась — её большие влажные глаза опустились вниз.

Гу Чэньгуан считал, что она ничем не провинилась и не должна извиняться. Принять извинения в такой ситуации было бы нечестно.

Он смотрел на расстроенную девочку, сидевшую на кровати, и вздохнул про себя. Она была такой маленькой — всё у неё крошечное, и их тела, и размеры явно не совпадали.

Он знал, что ей не очень комфортно, поэтому старался пробовать разные способы, даже тщательно готовился в этот раз… Но она отказалась. Возможно, его маленькая девочка уже потеряла веру в его мастерство, и от этого у него возникло чувство неудачи.

Однако такие мысли были слишком унизительными, и Гу Чэньгуан, хоть и не был особо искусен в постели, никогда бы не стал обсуждать подобные вещи. Он лишь спокойно ответил:

— Руки у меня свои есть. Мне нужна ты.

«Руки у меня свои есть. Мне нужна ты…»

Какая пошлая фраза!

Но сердце Линь Сивэй, только что расстроенное отказом, снова забилось, как сумасшедшее.

«Похоже, мой бог тоже очень хочет меня!» — подумала она с восторгом.

Она тут же повеселела и сияющими глазами посмотрела на него:

— Тогда я приготовлю тебе еду!

Она явно пыталась загладить вину.

Гу Чэньгуану понравилось такое ухаживание. Возможно, он и не умел готовить, но девушка, которая умеет, ему нравилась.

В этом чувствовалась тёплая, нежная прелесть: «Тонкие пальцы готовят суп, скромно ожидая, пока ты отведаешь».

Он одобрительно кивнул:

— Хорошо.

— Подожди немного! Сейчас почищу зубы и умоюсь, а потом спущусь и приготовлю тебе завтрак.

Увидев, что её бог больше не злится, Линь Сивэй обрадовалась и, словно преданная собачка, бросилась в ванную.

Настроение Гу Чэньгуана явно улучшилось, и чувство неудачи постепенно рассеялось. Он кивнул и не смог сдержать улыбку.

«Ладно, — подумал он. — Будем двигаться медленно. У нас впереди целая жизнь».

Линь Сивэй уже была в ванной, но вдруг высунула голову из-за двери и сияющими глазами сказала:

— Новая зубная паста у тебя — просто великолепна на вкус!

Мятная, свежая и чистая — именно такой вкус нравился Линь Сивэй!

Гу Чэньгуан снова кивнул, и уголки его губ поднялись ещё выше.

«Она намекает, что поцелуй был отличным», — понял он.

Он облизнул губы, вспоминая вкус, и на щеках заиграл лёгкий румянец.

«И её вкус тоже был замечательный, — подумал он, — даже несмотря на то, что она не чистила зубы».

Линь Сивэй, конечно, не видела, как её бог покраснел от похвалы. Она молниеносно захлопнула дверь и с удесятерённой скоростью почистила зубы и умылась, думая только о том, как быстрее приготовить для своего бога завтрак с любовью.

Через пять минут она уже выскочила из ванной, стремглав побежала вниз и стала рыться в холодильнике, выбирая продукты.

Гу Чэньгуан никогда не готовил, но его кухня была роскошной и оснащена всем необходимым. В последнее время, опасаясь, что она останется голодной, он закупил в супермаркете кучу продуктов.

Линь Сивэй приготовила для своего бога тосты, свежевыжатый фруктово-овощной сок и пожарила яичницу в форме сердечка.

Завтрак был простым, но благодаря её кулинарному таланту получился не хуже, чем в дорогом отеле. Главное — в нём была её забота!

Они сидели друг напротив друга за завтраком. Из-за того, что она отказалась от близости, Линь Сивэй теперь осторожно ухаживала за Гу Чэньгуаном, то и дело бросая на него тревожные взгляды — хорошо ли он ест.

Гу Чэньгуан, человек чрезвычайно наблюдательный, сразу заметил эти мелкие движения.

Спокойно наслаждаясь тщательно приготовленной едой, он вдруг подумал, что даже без секса всё неплохо. Эта малышка, которая тайком старается его задобрить, была до невозможности мила.

Особенно её большие, красивые глаза. Когда она смотрела на тебя сияющими глазами, возникало желание положить к её ногам весь мир.

Это чувство было всепоглощающим, импульсивным, безумным…

Гу Чэньгуан по натуре был сдержанным и рациональным человеком, ко всем относился холодно и отстранённо. Но перед этими сияющими глазами, даже если бы перед ним зияла бездна, он не смог бы удержаться и шагнул бы в неё.

После завтрака Линь Сивэй уже мечтала о том, как приготовить обед.

Кулинария — её главное умение, поэтому ухаживать за любимым она могла только через еду. Она решила устроить ему настоящее кулинарное шоу и приготовить целый стол вкуснейших блюд. Но, заглянув в холодильник, поняла, что продуктов не хватает. Всё, что купил Гу Чэньгуан, — это еда для потребителя, а не для повара, поэтому он не знал, что именно нужно закупать.

Линь Сивэй мысленно составила список покупок, схватила кошелёк и сказала:

— Сбегаю в супермаркет, скоро вернусь!

Гу Чэньгуан пристально посмотрел на неё и ответил:

— Пойду с тобой.

Линь Сивэй почувствовала, что он смотрит на неё странно — будто боится, что она сбежит. Она не удержалась и поддразнила:

— Чего, боишься, что я сбегу?

Её догадка попала в точку. Глаза Гу Чэньгуана на миг вспыхнули, но тут же стали спокойными, и он холодно ответил:

— Просто боюсь, что маленькая девочка заблудится на улице.

Хотя Линь Сивэй и выглядела очень хрупкой и маленькой, на самом деле она была настоящей женщиной-воином с отличными навыками самостоятельной жизни.

http://bllate.org/book/5602/549056