Готовый перевод Returning to the Past to Chase My Idol / Вернуться в прошлое, чтобы завоевать идола: Глава 7

Линь Сивэй пристально смотрела на Гу Чэньгуана, и вдруг её осенило.

Если это действительно эротический сон, то без самого «весеннего» элемента задание не завершить и в реальность не вернуться. А стоящий перед ней Гу Чэньгуан, очевидно, и есть ключ к запуску сюжета.

Значит… стоит ли попробовать ещё раз?

Линь Сивэй не видела повода для стеснения: всё-таки это всего лишь сон. Как бы она ни вела себя во сне — грязно, вызывающе или откровенно — об этом знала только она сама. Поэтому она совершенно непринуждённо спросила:

— Ты ещё в форме?

Гу Чэньгуан поднял глаза от тарелки, в его взгляде читалось недоумение:

— Что?

Линь Сивэй подмигнула ему, намекая:

— Ну, ты понял!

Гу Чэньгуан выглядел по-прежнему растерянно:

— Что именно?!

В душе Линь Сивэй соображала: вчера он умудрился трижды, а сегодня, скорее всего, уже выжат как лимон. Лучше заранее уточнить:

— То, что в постели!

Гу Чэньгуан не решался думать в этом направлении и потому продолжал смотреть озадаченно.

Линь Сивэй начала терять терпение и решила прямо назвать вещи своими именами:

— Что ещё может быть в постели! Секс! Сегодня вечером ты сможешь?

Секс!

Хотя он и предполагал такой поворот, Гу Чэньгуан всё равно опешил.

Эта малышка выглядела такой хрупкой, а желания у неё — хоть отбавляй.

Он молчал, не зная, что ответить.

Линь Сивэй решила, что угадала:

— Так ты действительно не можешь!

Ведь в этом деле нет никаких стандартов: одни от природы наделены щедро, другие — увы. Она ведь не знала, насколько одарён её «бог Гу».

Может, после вчерашних трёх раз сегодня он и вправду весь размяк!

Это уж точно не то, о чём можно судить со стороны!

Услышав такие слова, лицо Гу Чэньгуана окончательно потемнело. Любой мужчина рассердится, если усомнятся в его мужских способностях, и Гу Чэньгуан не стал исключением. Однако причина его отказа была вовсе не в себе, а в ней:

— Со мной проблем нет. Всё зависит от тебя!

Он до сих пор помнил, как вчера она просто потеряла сознание. В его кругу подобное — не редкость: бывало, люди умирали прямо в постели. И теперь он боялся за неё.

Линь Сивэй фыркнула:

— Ты что, не слышал поговорку?

Гу Чэньгуан поднял на неё взгляд и молча ждал продолжения.

— Поле не испортишь пахотой, только плохой плуг может сломаться, — сказала она.

Сначала Гу Чэньгуан не понял, но, немного подумав, осознал, что это весьма похабная пословица.

Его губы судорожно дёрнулись.

Линь Сивэй, не услышав возражений, решила, что вечерняя программа уже утверждена. Она спокойно продолжила есть — еда оказалась вкусной, и она решила поесть побольше. Всё-таки у неё от природы стройная фигура, да и во сне можно позволить себе всё!

Гу Чэньгуан же утратил прежний интерес к еде и то и дело косился на Линь Сивэй, выражение его лица было странным.

После ужина Линь Сивэй, как обычно, убрала со стола, а затем с неожиданной инициативностью отправилась чистить зубы, умываться и принимать душ.

На этот раз настала её очередь ждать Гу Чэньгуана в постели.

А он, утративший вчерашнюю «богоподобную» уверенность и высокомерную отстранённость, теперь выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался. Движения его были медлительными и неуверенными.

Он долго возился в ванной, и, в отличие от прошлой ночи, когда выходил лишь в полотенце, сегодня надел целый комплект шёлкового пижамного костюма, плотно прикрывая своё прекрасное тело.

Забравшись под одеяло, он лёг и тут же протянул руку — щёлк! — и комната мгновенно погрузилась во тьму.

Линь Сивэй удивилась:

— Зачем ты выключил свет?

Гу Чэньгуан холодно ответил:

— Пора спать.

— А, — протянула она, решив, что он просто предпочитает заниматься в темноте, и больше не стала настаивать. — Давай!

Гу Чэньгуан прекрасно понял, о чём речь, и не стал притворяться:

— Не буду!

Линь Сивэй вспылила:

— Но ведь ты только что сказал, что можешь!

— Могу, но это не значит, что обязательно надо, — спокойно ответил он.

Линь Сивэй была готова взорваться от злости, но если он не хочет — что поделаешь?

Она долго и сердито смотрела на него, но вскоре нашла выход:

— Ладно! Если ты не хочешь, я сама займусь этим! Уж я-то точно справлюсь!

Гу Чэньгуан: «………………………………………………»

Линь Сивэй не церемонилась. Она придвинулась поближе и сунула руку под его пижаму.

Гу Чэньгуан вздрогнул и схватил её за запястье:

— Ты чего?!

Она и так уже злилась на его непоследовательность и теперь сбросила маску вежливой улыбки:

— А как ты думаешь, чего?!

Его губы снова дёрнулись.

Линь Сивэй вырвала руку и попыталась взгромоздиться сверху, устроившись верхом.

Гу Чэньгуан был в полном шоке.

Линь Сивэй же думала лишь о том, чтобы поскорее выполнить задание эротического сна и проснуться. В такие моменты стыд — не помеха, и она без колебаний лезла на него.

Гу Чэньгуан не знал, как реагировать на такое поведение.

Эта малышка и вправду не знает страха!

Но он никогда не позволил бы кому-то сесть себе на шею. Резким движением он перевернул её на спину, прижал к постели и включил ночник.

Тёплый янтарный свет озарил лицо девушки, делая её черты ещё изящнее. Гу Чэньгуан смотрел на это наивное, почти детское личико и чувствовал, как её рука настойчиво тянется к самому сокровенному месту. Его пересохло во рту.

Голос стал хриплым:

— Ты точно хочешь?

Линь Сивэй считала, что всё и так очевидно:

— Ага! Давай быстрее!

Скорее закончим, и я проснусь!

Гу Чэньгуан снова спросил:

— Ты выдержишь?

Тут Линь Сивэй поняла: он отказывался не из-за себя, а из-за заботы о ней. Конечно, утром всё ещё болело, но, возможно, потому что это сон или просто из-за молодости, за день боль почти прошла. Хотя всё ещё неприятно, но ей очень хотелось вернуться домой.

— Да я сегодня целый день убиралась! Со мной всё в порядке! Давай уже! Чего медлишь, как девчонка! — выпалила она.

Гу Чэньгуан по натуре не был человеком, который долго раздумывает. Вчера он ведь даже не спросил, сразу приступил к делу.

Раз она сама говорит, что всё нормально, он больше не колебался. Наклонившись, он поцеловал её в губы, давая понять, что решение принято.

Он был нетерпелив: они даже не успели как следует раздеться… (десять тысяч слов гармонии)

Линь Сивэй получала удовольствие. На самом деле, она не могла устоять перед этим мужчиной. Даже без предварительных ласк её тело дрожало от возбуждения. Но когда дело дошло до самого главного, боль взяла верх — очень и очень сильно.

Однако она привыкла терпеть. Годы в офисе научили справляться со всем самой. Эта маленькая боль при потере девственности не заставит её плакать.

Она смотрела на мужчину, чья одежда осталась почти нетронутой, и чувствовала лёгкое замешательство.

Если сны отражают реальность, то разве этого она хочет? Грубого, неумелого партнёра, который не знает, что такое нежность?

Чёрт возьми!

Ни за что! Она обязательно найдёт кого-нибудь поумнее и поопытнее! Этот — полный профан!

Лучше быстрее закончить и вернуться!

Под влиянием этих мыслей Линь Сивэй почти машинально прошептала:

— Быстрее!

Гу Чэньгуан на миг замер, но потом послушно ускорился.

Когда всё закончилось, Линь Сивэй покрывал холодный пот — от боли.

С трудом перевернувшись, она устроилась поудобнее, чтобы поскорее заснуть.

Гу Чэньгуан сел рядом и закурил. Его шёлковая пижама уже промокла от пота. После близости он выглядел как юноша, погружённый в ленивую дремоту.

Движения его были изящны и спокойны — очевидно, ему было очень приятно. А вот Линь Сивэй, бледная от боли, еле держалась на ногах. Хорошо хоть, что не потеряла сознание, иначе он снова запаниковал бы, как вчера.

Он смутно чувствовал, что ей было не очень комфортно, но ведь это она сама захотела! Он не знал, что сказать, да и кроме тел они друг друга совершенно не знали.

Докурив сигарету, он хрипловато спросил:

— Пойдёшь в душ?

Линь Сивэй уже клевала носом и не хотела никуда идти:

— Не пойду. Иди сам, не беспокойся обо мне!

Она сама не замечала, но её голос дрожал, и для Гу Чэньгуана это звучало пугающе — явно ей было очень плохо.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но увидел, как она повернулась к нему спиной, и промолчал.

Встав, он отправился в душ.

Вернувшись, обнаружил, что малышка уже спит.

Она лежала, свернувшись калачиком, спиной к нему.

Глядя на её нежную, изящную спинку, Гу Чэньгуан вдруг почувствовал раздражение. Обычно он спал на спине, но сегодня повернулся на бок, так что их силуэты напоминали логотип Kappa.

На следующее утро Линь Сивэй с надеждой открыла глаза, ожидая очутиться снова на корабле.

Но на ней по-прежнему было серо-голубое одеяло, а рядом спал восемнадцатилетний юноша.

Она так и не вернулась.

Чёрт побери!

Она мучилась, заставляя себя соблазнить его, терпела адскую боль — и всё напрасно!?

Линь Сивэй была в ярости. Зарывшись лицом в подушку, она яростно царапала простыню ногтями.

Жизнь становилась невыносимой.

Она всего лишь хотела выбраться из этого проклятого эротического сна, а он будто застрял!

Раздражение росло с каждой минутой.

Гу Чэньгуан снова проснулся от звука её царапанья. Ему и без того спалось плохо — бессонница мучила всю ночь, и он еле заснул. А теперь его разбудили.

У него был ужасный характер по утрам, и он уже готов был взорваться, но, взглянув на её хрупкую фигурку, лишь нахмурился и сдержался.

Раз уж проснулся, спать больше не хотелось. Гу Чэньгуан встал.

Прошлой ночью он снял и трусы, и пижамные штаны, и теперь они валялись на полу. Он поднял трусы, надел их, затем взял джинсы, брошенные накануне на стул, и натянул их…

Линь Сивэй, естественно, слышала шорох рядом. Она покосилась на парня, который одевался, и никак не могла понять, почему она до сих пор не вернулась в реальность.

Ведь всё было сделано! Секс прошёл отлично!

В чём же дело?

Она напряжённо сравнивала вчерашний и позавчерашний дни.

И вдруг поняла: единственное различие — в количестве раз!

Позавчера он занимался трижды, а вчера — всего один раз.

Блин! Неужели нужно собрать ещё два раза, чтобы открылись врата в реальность?!

Осознав это, Линь Сивэй больше не сдерживалась. Она выскочила из постели и обхватила его ногу:

— Не уходи! Давай ещё раз! Нет, два раза!

Гу Чэньгуан как раз собирался застегнуть молнию, как вдруг к его ноге прилипла какая-то странная тварь, а его джинсы, которые он ещё не успел надеть, соскользнули, обнажив белые трусы…

В этот момент Гу Чэньгуан не находил слов, чтобы описать своё состояние.

Он устало потер виски:

— Больше не буду!

Ещё чего! Если он убьёт эту девчонку, его посадят в тюрьму!

Линь Сивэй получила жёсткий отказ, будто дверь реальности захлопнулась у неё перед носом!

Боже мой!

Неужели ей придётся навсегда остаться в этой пошлой новелле?! Нет уж, увольте!

Она крепче прижала его ногу и взглянула вверх с мольбой:

— Ты не можешь так поступать!

Гу Чэньгуан и так плохо спал из-за бессонницы, голова раскалывалась, а теперь он был готов взорваться.

Линь Сивэй продолжала:

— Прошло всего два дня, и тебе уже надоело?! Так нельзя!

http://bllate.org/book/5602/549044