Готовый перевод Returning to the Past to Chase My Idol / Вернуться в прошлое, чтобы завоевать идола: Глава 5

Гу Чэньгуан ответил с безупречной сдержанностью:

— Ага.

Линь Сивэй захотелось проверить, действительно ли он способен отвечать «ага» на любой её вопрос. Улыбнувшись, она спросила:

— Поймал хоть что-нибудь?

На сей раз Гу Чэньгуан наконец отказался от своего привычного «ага», но всё равно скупился на слова:

— Не знаю.

Линь Сивэй только сейчас заметила: у него не только нет корзины для рыбы, но даже приманки. Она изумилась:

— Как так — без приманки?!

Да это же не рыбалка, а чистейшая театральная постановка!

Ради поста в соцсетях стоит так стараться?

Губы Гу Чэньгуана слегка дрогнули в усмешке:

— Кто сам захочет — тот и клюнёт.

Линь Сивэй фыркнула:

— Да ты, видать, решил себя Цзян Тайгуном возомнил!

Гу Чэньгуан вдруг заговорил задумчиво, почти мечтательно:

— А если не попробуешь — откуда знать?

Линь Сивэй всё больше убеждалась: этот молодой красавец явно пришёл сюда не ради рыбалки. Но он и не фотографировался — похоже, не ради соцсетей и не ради микроблога.

Она окончательно запуталась и решила сменить тему:

— Ты ел?

Классический китайский способ приветствия: «Поели?»

Если даже агент Линь уже дошла до таких банальностей, значит, ей действительно нечего сказать.

Перед лицом холодного, надменного красавца ей не хватало слов для разговора.

Но молчать на этом пустынном, безбрежном море было бы слишком скучно — лучше уж поболтать.

Гу Чэньгуан всё это время сидел и рыбачил, так что есть он явно не мог. Он сухо ответил:

— Нет.

Линь Сивэй вспомнила, что у неё с собой довольно много фруктов, и можно поделиться с богом Гу. Она улыбнулась:

— Хочешь поесть?

Гу Чэньгуан на миг удивился и пристально, пронзительно посмотрел на неё, ожидая продолжения.

Линь Сивэй поспешила пояснить:

— У меня с собой кокосы…

Но не успела она договорить, как застыла на месте в полном оцепенении.

Потому что бог Гу почти естественно наклонился и прильнул к её груди, начав сосать.

Не думайте ничего такого — он сосал кокос.

Но даже если это был всего лишь кокос, ситуация вышла чересчур двусмысленной.

Эту соломинку она уже держала во рту! Она готова была поклясться головой, что на ней осталась её слюна.

Так что же получается?

Она обменялась слюной с богом?!

И причём в одностороннем порядке!

Агент Линь и так давно пестрела всяческими пошлыми мыслями о молодом красавце, а теперь, осознав, что они обменялись слюной, почувствовала, как всё тело напряглось, а лицо вдруг вспыхнуло жаром.

Гу Чэньгуан сделал большой глоток кокосового сока, отстранился и сказал:

— Вкус неплохой.

И, словно наслаждаясь послевкусием, облизнул губы.

Облизнул… облизнул…

Он действительно облизнул губы!

С таким божественным лицом, таким соблазнительным жестом и такой вызывающей манерой!

Просто убивает!

И что он имел в виду под «вкус неплохой»?!

Агент Линь уже была готова потерять сознание от его обаяния, но когда он действительно начал флиртовать, оказалось, что она совершенно не в силах выдержать этого.

Хотя, возможно, он и не собирался флиртовать вовсе.

Ладно, допустим, это и есть флирт, но такой способ — когда знаменитость ест то, что подаёт фанатка, — встречается сплошь и рядом. Так что ей вовсе не нужно так бурно реагировать, будто сердце вот-вот выскочит из груди.

Опустив голову, она глубоко вдохнула и выдохнула, стараясь взять себя в руки, и с наигранной улыбкой, всё ещё немного растерянно, ответила:

— Я купила их сегодня днём, совсем свежие!

Гу Чэньгуан кивнул и поддержал:

— Действительно свежие. Попробуй и ты!

Линь Сивэй подумала о соломинке, которую уже облизал бог, и не осмелилась согласиться. Если бы они действительно обменялись слюной в обе стороны, она бы сегодня точно не смогла уснуть без эротического сна.

Ей очень хотелось сказать: «Я уже пробовала», но она побоялась, что бог разозлится и швырнёт её за борт кормить рыб. Поэтому она благоразумно промолчала.

Гу Чэньгуан вдруг стал холоднее:

— Почему не ешь? Неужели считаешь меня грязным?!

Какой грозный!

Действительно, в шоу-бизнесе со звёздами лучше не ссориться.

Внутри Линь Сивэй горько заплакала и с трудом выдавила одно слово:

— Нет!

Ладно, ем, хорошо?!

Пусть сегодняшний эротический сон станет моим последним!

С решимостью обречённого она взяла соломинку и начала сосать — усердно, отчаянно, изо всех сил.

Она высосала весь сок из огромного кокоса, чтобы навсегда пресечь любую возможность дальнейшего «интимного» контакта, и только тогда отпустила несчастный кокос.

Гу Чэньгуан, ничуть не стесняясь, спросил:

— Что ещё за фрукты у тебя есть?

А фруктовый нож считается фруктом?

Можно ли просто вонзить его тебе в бок?

Линь Сивэй мрачно подумала про себя, но лишь улыбнулась:

— Арбуз. Сейчас принесу!

И тут же исчезла.

Вернувшись в свою каюту, она сразу же вынесла вымытый арбуз. Чтобы не поддаться порыву убить кого-нибудь или самой быть убитой, она благоразумно решила разрезать арбуз внутри и вставить в него ложку, прежде чем отнести Гу Чэньгуану.

За это время Гу Чэньгуан уже убрал рыболовные снасти и теперь лениво лежал в шезлонге, наслаждаясь морским бризом — весь такой расслабленный и довольный.

Линь Сивэй протянула ему половину арбуза и, вспомнив своё неподвластное контролю сердцебиение, решила больше не заводить разговоров о еде:

— Перестал рыбачить?

Гу Чэньгуан посмотрел на неё пристальным, глубоким взглядом:

— Почти всё поймал.

Линь Сивэй не совсем поняла, что он имел в виду, и просто ответила:

— Ага.

Гу Чэньгуан не взял арбуз, а вместо этого повелительно и чересчур эффектно бросил:

— Корми меня!

«Корми меня…»

Что он этим хотел сказать?!

Флиртует или принимает её за свою ассистентку?

Линь Сивэй побоялась откликнуться — ведь оба варианта были для неё нежелательны.

Честно говоря, она уже не осмеливалась приближаться к нему.

Его влияние на неё оказалось гораздо сильнее, чем она предполагала. Она думала, что сможет вежливо и дистанционно поболтать с ним, чтобы развеять скуку, но пара его случайных жестов уже свела её с ума, заставив забыть обо всём на свете.

Просто… убивает!

Она больше не осмеливалась играть в эти игры!

Гу Чэньгуан, увидев, что арбуз уже протянут, но никто не собирается его кормить, холодно взял его сам, зачерпнул ложкой и молча отправил в рот.

Однако брови его нахмурились, и в воздухе повисла угроза бури.

В шоу-бизнесе всегда ценились дипломатичность и умение ладить со всеми.

Ведь связи здесь — это деньги.

Гу Чэньгуан сумел втиснуться в группу шафёров Шао Сичжэня — значит, его происхождение точно не из простых. Она не собиралась за ним ухаживать, но и врагом становиться тоже не хотела.

Пусть уж лучше она его избегает!

Поэтому, убедившись, что он взял арбуз, Линь Сивэй улыбнулась:

— Я плохо спала прошлой ночью, пойду вздремну. И тебе советую лечь пораньше!

С этими словами она быстро удалилась.

Гу Чэньгуан тут же окликнул:

— Подожди!

Линь Сивэй подумала про себя: «Какой же он надоедливый!», но всё равно обернулась с улыбкой:

— Что случилось?

Гу Чэньгуан твёрдо произнёс:

— Я не взял с собой средств для умывания.

Э-э-э…

Какое это имеет отношение ко мне? Я тебе не родитель, не жена и не ассистентка — с чего вдруг заботиться, взял ты свои шампуни или нет!

Внутри она бушевала и рычала от раздражения, но внешне лишь улыбнулась и любезно предложила:

— У меня есть! Как только я закончу, оставлю всё у двери — бери сам!

— Ага.

Гу Чэньгуан снова стал безразличным и сдержанным.

Линь Сивэй обернулась и увидела лишь затылок, торчащий из шезлонга.

Возможно, из-за внутреннего смятения ей показалось, что этот затылок так же высокомерен и надменен, как и сам хозяин.

Она вдруг вспомнила, каким милым был У Юй.

В этом кругу все звёзды первого эшелона чересчур надменны — таких послушных и симпатичных, как У Юй, действительно нет.

Шао Сичжэнь — человек безупречной репутации, но и у него полно недостатков в личной жизни.

Но У Юй уже ушёл!

От этой мысли настроение её окончательно испортилось.

Она наняла яхту за большие деньги, чтобы в одиночестве насладиться ночным пейзажем и поразмышлять о жизни, но этот молодой красавец одновременно и украсил, и испортил всю картину.

Кого винить? Только себя — слишком низок её уровень, чтобы сохранять спокойствие и невозмутимость!

Эх!

Вздохнув про себя, Линь Сивэй вернулась в каюту, быстро умылась, сняла макияж, нанесла маску и всё остальное, после чего оставила всё это у двери для Гу Чэньгуана.

Затем она надёжно заперла дверь и легла на кровать, чтобы поразмышлять о жизни.

Но едва лёгши, она не успела даже начать размышлять — как тут же провалилась в сон.

Неизвестно, сколько она спала, но проснулась с ощущением, будто всё тело разваливается на части от боли.

А тупая боль в интимных местах привела её в полное замешательство.

Кровать на яхте жёсткая — отсюда и дискомфорт. Но почему болит именно там? Неужели бог ночью вломился и…?

С лёгким ужасом она открыла глаза и обнаружила, что находится не на яхте, а в спальне невероятных размеров.

Хотя она и не на тропическом острове, в комнате было жарко от обилия отопления.

Серо-голубое одеяло покрывало её, вызывая пот, а горячее тело мужчины рядом прижималось к её коже без малейшего промежутка.

Линь Сивэй вдруг вспомнила тот сон — как она провела ночь с юным богом в страсти, трижды катаясь по постели.

Осознав происходящее, она широко раскрыла глаза от шока и, не обращая внимания ни на что, с трудом подняла своё ноющее тело, чтобы взглянуть на его лицо.

Тонкое одеяло прикрывало лишь часть его лица, но никак не могло скрыть его ослепительной красоты —

его обычно холодные глаза сейчас были закрыты, делая его менее суровым и придавая чертам мягкость и чистоту…

Но даже с закрытыми глазами и лишь половиной лица она безошибочно узнала бы его.

Гу Чэньгуан!!!

Чёрт возьми, что за чёртовщина происходит?!

Продолжение эротического сна?!

Линь Сивэй, наконец осознавшая ситуацию, зарылась лицом в подушку и судорожно вцепилась ногтями в простыню.

Если бы ты действительно переродилась на десять лет назад и «пощупала» бога, я бы ещё уважала тебя за смелость.

Но ведь это просто сон!

Всё это — лишь твои собственные фантазии.

Чем страстнее сон, тем сильнее стыд при пробуждении.

Как же мало мужчин тебе нужно, чтобы видеть такие откровенные сны — да ещё и с продолжением!!!

Гу Чэньгуана разбудил именно звук её царапающих простыню ногтей. Он нахмурился, ещё сильнее зажмурился, но шум не прекращался, и он, наконец, сел на кровати, решив встать.

Линь Сивэй уже бормотала как сумасшедшая:

— Так больно… Почему я всё ещё не проснулась!

Ей даже не нужно было щипать себя — боль сама по себе была достаточным «дебаффом».

Но раз так больно, почему она до сих пор не проснулась?!

Гу Чэньгуан всё ещё был сонным и подумал, что она просто сошла с ума.

Линь Сивэй вдруг вспомнила кое-что и повернулась к уже сидящему Гу Чэньгуану, решительно ущипнув его за талию.

Гу Чэньгуан окончательно проснулся. У него и так было плохое настроение по утрам, и он сдерживался, пока его не ущипнули. Раздражённо он бросил:

— Что за ерунда?

Линь Сивэй упрямо подняла подбородок:

— Больно?

Гу Чэньгуан грубо ответил:

— Ещё бы.

Линь Сивэй почувствовала странную грусть и ущипнула его снова, жалобно сказав:

— Нам обоим так больно, а мы всё ещё не можем проснуться от этого сна.

Губы Гу Чэньгуана дёрнулись.

Теперь он понял: у него утром всего лишь дурное настроение, а у соседки по постели — полный приступ безумия.

Ему стало лень с ней разговаривать. Он встал и, не церемонясь перед Линь Сивэй, голый прошёл в гардеробную, оделся и направился умываться.

Линь Сивэй очень хотелось пролежать в постели весь день, чтобы этот глупый сон наконец закончился, но голод взял верх.

Во сне она вчера целый день тратила время на покупку одежды и укладку волос, нормально не поужинала, а потом сразу отправилась домой к богу, чтобы заниматься столь интенсивной активностью.

http://bllate.org/book/5602/549042