Готовый перевод April Blossoms Are Not as Beautiful as You / Апрельские цветы не сравнятся с тобой: Глава 26

Ие Ин моргнула:

— А? Цзинъань, неужели ты сейчас сказала, что я дурочка?

Сюй Цзинъань бесстрастно ответила:

— Да.

Ие Ин встревожилась:

— А? Почему?

— Ничего особенного.

Ие Ин помрачнела, но вдруг догадалась и осторожно спросила:

— Цзинъань, ты что, злишься? За что?

Голос Сюй Цзинъань стал ледяным:

— Верно. Потому что некая дурочка в обед без единого слова бросила меня одну.

При мысли об этом Сюй Цзинъань снова разозлилась. Ей и так пришлось смириться с тем, что откуда-то неожиданно появился Вэй Цзе, но теперь эта дурочка из-за какого-то чужака ещё и бросила её!

Прямо как будто сочная капуста, выращенная дома с таким трудом, вдруг решила, что ей больше не нужна старшая сестра!

Ие Ин действительно запаниковала и, сложив ладони перед грудью, воскликнула:

— Прости! Я в обед так разволновалась, что просто забыла!

Сюй Цзинъань холодно усмехнулась:

— Забыла?

Ие Ин опустила голову почти до самого пола:

— Прости!

— Хм, — снова усмехнулась Сюй Цзинъань.

Ие Ин растерялась и не знала, как объясниться:

— Цзинъань, я…

В этот момент в аудиторию вошёл средних лет лысеющий преподаватель.

— Не говори, — тут же сказала Сюй Цзинъань. — Преподаватель пришёл, начинается занятие.

Ие Ин обиженно замолчала:

— Ладно.

Через некоторое время по столу Сюй Цзинъань покатился бумажный шарик. Она развернула его и прочитала:

«Цзинъань, когда перестанешь злиться, скажи мне, пожалуйста?»

Сюй Цзинъань повернула голову и увидела, как Ие Ин с надеждой на неё смотрит. Через несколько секунд она кивнула.

Ие Ин с довольным видом повернулась обратно и сосредоточилась на лекции, не заметив лёгкой улыбки, растаявшей в глазах Сюй Цзинъань.

Именно за это Сюй Цзинъань и хотела её оберегать.

«Глупая Ие Ин, — подумала она, — ведь ты сама так открыто выставила эту карту напоказ. Теперь, если ты будешь общаться с Шэнем Муфэном, никто не станет удивляться».

Ие Ин узнала о содержании форума только вечером, вернувшись в общежитие. Судя по времени публикации, пост был сделан именно в день межвузовской встречи, и, скорее всего, автор — кто-то из участников того ужина.

Даже если бы она знала этих людей, попросить их удалить пост было бы бесполезно: судя по количеству комментариев, слухи уже разнеслись по всему университету.

— Сяо Ин, не бойся! — уверенно заявила Чжу Сяоми, думая, что Ие Ин боится публичного внимания. — Я знакома с несколькими старшекурсниками из факультета информатики. Они могут взломать форум и удалить этот пост!

Она прекрасно помнила, как Ие Ин расстроилась из-за выборов «красавицы университета», а теперь речь шла о настоящих сплетнях.

— Спасибо, Сяоми, — сказала Ие Ин, одновременно прислушиваясь к своим ощущениям. На лице её промелькнуло недоумение. — Кажется, я уже не так сильно боюсь.

— А? — удивилась Чжу Сяоми.

Ие Ин тоже растерялась. Приложив ладонь к груди, она стала вспоминать, как менялось её настроение в течение дня:

— Когда брат Вэй Цзе внезапно появился в нашем классе, я действительно очень боялась, что люди начнут на меня тыкать пальцами. В столовой, когда все на меня смотрели, мне тоже было страшно. Только заставляя себя держаться, я смогла выстоять.

— Но когда я вернулась в класс и одногруппники начали меня расспрашивать, я, казалось бы, должна была испугаться ещё больше… А вместо этого почувствовала: «Вообще-то это и не так уж страшно».

— Поэтому сейчас, глядя на этот пост, я злюсь на тех, кто распускает слухи, но страха почти не чувствую.

Чжу Сяоми вдруг поняла:

— Может, у тебя выработался иммунитет?

Ие Ин задумалась над этим словом и решила, что, пожалуй, так и есть. Возможно, именно прямое столкновение со взглядами других людей в столовой помогло ей выработать такой иммунитет?

При этой мысли она почувствовала облегчение: к счастью, тогда она не сбежала; к счастью, сделала этот шаг.

— Получается, тебе из беды вышла удача? Тогда я могу немного меньше его ненавидеть, — с досадой сказала Чжу Сяоми.

Ие Ин опешила. И правда, если бы не Вэй Цзе, она, возможно, так и не решилась бы на этот шаг. Сначала она даже немного его недолюбливала, но теперь, кажется, должна быть ему благодарна?

От этой мысли у неё стало сложное настроение.

— Кстати о Вэй Цзе, — холодно вмешалась Сюй Цзинъань, — тебе не пора объясниться, когда вы познакомились?

Ие Ин виновато втянула голову в плечи и слабым голосом ответила:

— Только на той межвузовской встрече… Я думала, что больше не пересечёмся, а вот оказалось…

Чжу Сяоми первой взорвалась:

— Так значит, ты соврала, сказав, что не получилось сфотографироваться? Ах ты, Ие Сяо Ин! Уже научилась врать!

Ие Ин поспешила оправдаться:

— Ну, это не совсем ложь… Просто мне показалось неловко, и я удалила фото.

Чжу Сяоми и не собиралась по-настоящему злиться — она просто хотела воспользоваться моментом, чтобы выторговать у Ие Ин кое-какие условия, например, фотографии Шэня Муфэна. Но взгляд Сюй Цзинъань заставил её сразу утихнуть.

Успокоив Чжу Сяоми, Сюй Цзинъань серьёзно спросила Ие Ин:

— Так как ты относишься к Вэй Цзе? Нравится он тебе?

Ие Ин замотала головой, будто бубенчик:

— Конечно, нет!

Сюй Цзинъань и сама знала, что это невозможно. Но проблема в том, как от него избавиться.

— Ие Ин, ты ведь понимаешь, что Вэй Цзе за тобой ухаживает? — Сюй Цзинъань не собиралась позволять Ие Ин уклоняться и прямо обозначила его намерения.

Ие Ин неуверенно кивнула. Даже если сначала она этого не осознавала, позже всё стало ясно. Хотя она никогда не встречалась с парнями, романтических романов прочитала немало, просто не хотела углубляться в эту тему.

Кстати, Вэй Цзе был первым, кто за ней ухаживал.

— Я навела справки о характере Вэй Цзе. Он не из тех, кого легко отшить. Будь готова к этому, — сказала Сюй Цзинъань, увидев, как Ие Ин с благодарностью на неё посмотрела. Выражение её лица смягчилось, и она улыбнулась: — Но он порядочный человек и не обидит девушку. По-моему, в юности несколько романов не повредят. Если передумаешь, попробовать с ним не будет лишним.

Хотя Шэнь Муфэн и замечательный человек, это не значит, что Ие Ин обязана вешаться на него. У неё должно быть больше выбора.

Всё-таки, не попробуешь — не узнаешь, кто тебе подходит.

Ие Ин покраснела от смущения:

— Никогда!

Она действительно благодарна Вэй Цзе за случайную помощь, но это совсем не то же самое, что нравиться ему.

Благодарность — да, симпатия — нет.

Теперь она постепенно привыкает к чужим взглядам, но к сплетням относится с отвращением.

Поэтому её раздражение тоже вполне искреннее.

Чжу Сяоми тихо пробурчала:

— Цзинъань, ты прямо как мама Ие Ин.

Сюй Цзинъань, которой едва исполнилось восемнадцать, почернела лицом и бросилась карать Чжу Сяоми. В комнате сразу стало шумно.

Ие Ин смотрела на своих веселящихся подруг и думала:

«К тому же… у меня уже есть тот, кто мне нравится. Просто пока я не решаюсь об этом сказать вслух».

— Не ожидала, что эта Ие Ин такая способная, — сказала Цянь Линлин, глядя на раскрученный пост на форуме. — И Шэнь Муфэна, и Вэй Цзе сумела привлечь.

Се Ваньянь холодно бросила на неё взгляд:

— Замолчи. К Шэнь Муфэну это не имеет никакого отношения.

Цянь Линлин захотелось дать себе пощёчину: она же знала, что Шэнь Муфэн — больное место Се Ваньянь, а всё равно ляпнула такое.

— Прости, я оговорилась.

Се Ваньянь удовлетворённо отвернулась и продолжила ухаживать за своими длинными волосами, будто каждая прядь требовала особого внимания.

С презрением в голосе она произнесла:

— Да кто такой этот Вэй Цзе, чтобы из-за него весь форум с ума сошёл? Он и пальца Шэнь Муфэна не стоит.

Цянь Линлин подумала про себя: «А ведь именно твой Муфэн-гэгэ внес свою лепту в этот ажиотаж на форуме».

— На форуме кто-то намекнул на связь между Ие Ин и Шэнем Муфэном. Может, наша прошлая встреча была просто дружеским ужином? — осторожно спросила Цянь Линлин.

Се Ваньянь замолчала. Их отношения оказались для неё неожиданностью.

Это два года, которых она не знает. Они учились в одном университете, бегали по одному стадиону, ели в одной столовой…

Одной этой мысли было достаточно, чтобы вызвать ревность. А ведь ещё…

— Кроме того, ведь мать Ие Ин — классный руководитель Шэня Муфэна. Может, именно поэтому он к ней так внимателен? — продолжала осторожно зондировать Цянь Линлин.

— Я тоже очень надеялась на это… Но… — Се Ваньянь скрипнула зубами, но не договорила.

Как она может признаться?

Признаться, что ревнует до безумия, видя, как Шэнь Муфэн улыбается Ие Ин? Что паникует из-за его отношения к ней? Что считает: именно из-за Ие Ин он так вежливо отказал ей?

Она этого не признает! Она ещё не проиграла!

Цянь Линлин, наблюдая за выражением лица Се Ваньянь, поняла: между Шэнем Муфэном и Ие Ин произошло что-то большее, из-за чего Се Ваньянь потеряла самообладание.

Неважно. Ей достаточно быть хорошей подружкой.

— Что нам делать? — спросила она.

Се Ваньянь взяла в руки телефон и без тени улыбки произнесла:

— Я заставлю её понять, в чём разница между нами.

[Се Ваньянь]: Недавно прочитала очень интересную книгу. Первым делом подумала — обязательно порекомендую тебе. Называется…

Ие Ин снова получила сообщение от Се Ваньянь.

Странно, но с тех пор, как они обменялись контактами в библиотеке, Се Ваньянь время от времени писала ей. Сообщения приходили нечасто, но за это время они даже стали здороваться при встрече в университете.

Хотя так и было, Ие Ин чувствовала, что с Се Ваньянь у неё никогда не будет таких отношений, как с Сюй Цзинъань и Чжу Сяоми.

Она не могла объяснить почему — просто интуиция.

[Ие Ин]: Спасибо, старшая сестра. Обязательно прочитаю.

Ие Ин положила телефон в карман и, выйдя из корпуса факультета, тут же начала оглядываться. Убедившись, что Вэй Цзе нигде не видно, она с облегчением выдохнула.

Её нервозность началась с того вечера, когда Вэй Цзе нагрянул прямо в её класс.

Тогда, когда она уже собиралась лечь спать, пришло SMS от Вэй Цзе.

[Вэй Цзе]: Хотел пригласить тебя на хороший обед, а вышло всё иначе. Прости, что не дал тебе нормально пообедать. Обязательно компенсирую!

[Ие Ин]: Не нужно. Я предпочитаю обедать с подругами.

Вэй Цзе не ответил сразу, а долго писал что-то в чате.

[Вэй Цзе]: Ты всё ещё злишься, что я пришёл в твой класс?

[Ие Ин]: Сначала я была очень зла, но потом кое-что поняла и решила, что, возможно, слишком резко отреагировала.

[Вэй Цзе]: Значит, я могу снова приходить к тебе в класс?

[Ие Ин]: Пожалуйста, не надо!

[Вэй Цзе]: Ладно.

Ие Ин думала, что всё ясно, и Вэй Цзе действительно перестал ходить в её класс. Но он выбрал другой способ — «случайные» встречи.

Он начал появляться, когда она шла в библиотеку, столовую или общежитие, весело здоровался и потом не отставал от неё всю дорогу.

После нескольких таких «встреч» Ие Ин пришлось освоить навыки контрразведки: завидев Вэй Цзе издалека, она тут же убегала. Но как её хрупкое тельце могло соперничать со звездой баскетбольной команды? Почти каждый раз он её догонял, и ей приходилось идти с ним рядом.

Теперь ей даже не нужно смотреть на форум — она и так знала, что там творится. Каждый раз, когда они оказывались вместе, вокруг тут же начинали шептаться и пялиться на них.

Первый и второй раз ещё вызывали панику, но на третий, четвёртый, пятый… Простите, паниковать уже не получалось.

Брат Вэй Цзе однажды сказал ей очень верную вещь:

«Со временем привыкнешь».

Ие Ин горько усмехнулась про себя: «Брат Вэй Цзе, спасибо тебе. Я повзрослела».

— Какая удача, Ие Ин, снова встретились!

Ие Ин уже собиралась вздохнуть, как вдруг в поле зрения попал знакомый силуэт.

— Ие Ин, добрый день.

— Старший брат Шэнь, добрый день.

Встреча с Шэнем Муфэном обычно радовала бы её, но только не сейчас!

Ие Ин, Шэнь Муфэн и Вэй Цзе снова оказались вместе.

http://bllate.org/book/5595/548593