Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 283

Он долго молчал, и всё это время Гун Сюэянь затаила дыхание.

— Я дам тебе выход, — наконец произнёс он. — Ты не останешься в обиде.

Гун Сюэянь почувствовала, как нос защипало. Она прикрыла рот ладонью и кивнула:

— Угу!

Хэлянь Сы тяжело вздохнул, но межбровье так и не разгладилось.

Возможно, это и есть их с Юй Сангвань конец — расстаться по-хорошему и пойти каждый своей дорогой?

* * *

В больнице Лэ Чжэншэн только что вывезли из операционной и он ещё не пришёл в сознание.

Снаружи врач беседовал с Юй Сангвань.

— Доктор, как он?

Врач вздохнул:

— Ах… Внешние раны — это ещё полбеды. Но вы же понимаете: он не такой, как обычные люди! У здорового человека достаточно зашить раны и назначить лечение… А у него кроветворная система уже разрушена!

— Но… — сердце Юй Сангвань сжалось. — Разве он не шёл на поправку?

Врач взглянул на неё:

— Шёл. Однако любой процесс выздоровления не выдерживает даже малейшего сбоя. Вы настояли на выписке для домашнего лечения — это уже был риск. А теперь травмы усугубились, и всё лечение пошло насмарку!

Юй Сангвань замерла, будто её ударили дубиной по голове. Что делать? Самого страшного, чего она больше всего боялась, не избежать!

— Доктор… — голос её задрожал. — Что теперь делать? Обещаю, он больше не покинет больницу!

Врач покачал головой:

— Пока будем наблюдать. Повреждений слишком много, чтобы дать вам чёткий прогноз. Могу сказать одно: ситуация неутешительная.

Уже уходя, он добавил:

— При таком слабом здоровье… ради чего вы вообще настояли на выписке? И как умудрились вернуться в таком состоянии?

Врач ушёл, оставив Юй Сангвань стоять на месте, оглушённую.

Она не решалась войти в палату. Как ей теперь смотреть Лэ Чжэншэну в глаза? Она ведь не хотела этого… Но перед лицом его здоровья эти оправдания ничего не значат.

* * *

Когда Лэ Чжэншэн очнулся, Юй Сангвань уже сидела у его постели.

— Ваньвань.

— Ты пришёл в себя, — сказала она, поспешно подложив ему под спину подушку. — Пить хочешь?

— Ваньвань, — Лэ Чжэншэн покачал головой, дыхание всё ещё было прерывистым. — Хэлянь Сы в безопасности?

Он первым делом спросил именно об этом… Юй Сангвань почувствовала, как стыд ещё сильнее сжал её сердце.

— Да, — кивнула она. — Приехал секретарь Оу. Он… вернулся в Гуаньчао, всё в порядке.

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэн схватил её за руку. — Скорее свяжись с Хэлянь Сы!

— Ашэн? — Юй Сангвань не сразу поняла. — Не волнуйся так…

— Надо волноваться! — Лэ Чжэншэн снова покачал головой. — Ты забыла, зачем мы искали его!

Юй Сангвань опешила. Конечно, она помнила!

Как законная жена Хэлянь Сы, она имела полное право думать о нём — это было естественно. Но Лэ Чжэншэн… Он так заботится о ней, что ей хочется умереть от стыда!

— Кхе-кхе! — Лэ Чжэншэн был слишком слаб, и после пары фраз начал кашлять, дыхание сбилось. — Ваньвань, мне нужно лично поговорить с Хэлянь Сы! Только так можно остановить этот финансовый кризис — у меня есть план, который может сработать!

Юй Сангвань опустила глаза. Слишком много слов осталось невысказанными… Такой Лэ Чжэншэн — она точно не достойна его!

— Хорошо, — прошептала она с дрожью в голосе и встала, чтобы позвонить.

Она набрала номер Хэлянь Сы. Не ожидала, что ответят так быстро, но трубку взяли почти сразу.

— Алло?

Сердце Юй Сангвань ёкнуло — в трубке звучал голос Гун Сюэянь.

— Алло? — Гун Сюэянь повторила несколько раз, потом замолчала на мгновение. — Юй Сангвань?

— … — Юй Сангвань вздрогнула и наконец выдавила: — Почему ты отвечаешь?

Гун Сюэянь рассмеялась:

— А почему бы и нет? Он ранен и восстанавливается… А тебя рядом нет. Кто ближе всех? Я! Ты всё время кричишь, как сильно его любишь… Но по факту — ты сейчас с другим мужчиной!

— Я…

Юй Сангвань онемела. Хотелось объяснить, что всё не так, но… зачем она должна оправдываться перед Гун Сюэянь?

Услышав её молчание, Гун Сюэянь стала ещё дерзче:

— Юй Сангвань, хватит есть из своей тарелки и пялиться на чужую! Ты думаешь, все хорошие мужчины должны быть твоими? Раз не можешь забыть молодого господина из дома Лэчжэн — отпусти Хэлянь Сы! Он тебе не нужен, а нам с Сусу он жизненно необходим!

— Гун Сюэянь!

Юй Сангвань не выдержала:

— Передай ему трубку! Я не для того звоню, чтобы с тобой спорить. У меня к нему срочное дело!

— Ха! — Гун Сюэянь презрительно фыркнула. — Думаешь, я настолько глупа? Больше не дам тебе шанса приблизиться к нему! Твою волшебную жизнь я сама положу конец!

И с этими словами резко бросила трубку.

— Алло? Алло! — Юй Сангвань кричала в пустоту. — Гун Сюэянь! Гун Сюэянь!

Она запрокинула голову и тяжело вздохнула. Что делать? Время поджимает, а Гун Сюэянь всё ещё думает только о ревности!

Нет, она обязана увидеть Хэлянь Сы! План Лэ Чжэншэна, выстраданный ценой его здоровья, нельзя терять!

Юй Сангвань вернулась в палату.

— Ашэн…

Лэ Чжэншэн по её лицу понял, что всё плохо. Он откинул одеяло:

— Я поеду с тобой в Гуаньчао.

— Нет!

На этот раз Юй Сангвань была непреклонна. Она прижала его к кровати:

— Ты не выйдешь из этой палаты! Не покинешь больницу!

— Ваньвань… Есть вещи важнее…

— Мне всё равно! — перебила она. — Ты будешь слушаться меня!

— Но мне нужно лично поговорить с Хэлянь Сы!

— Подожди! — Юй Сангвань приняла решение. — Я сама поеду в Гуаньчао и привезу его сюда! Всё, что ты хочешь ему сказать, он услышит лично! Ашэн, поверь мне хоть раз… Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Не хочу!

Не только из-за угрызений совести… Просто такой человек, чистый и благородный, как Лэ Чжэншэн, не должен умирать так рано!

Лэ Чжэншэн был поражён решимостью в её глазах.

— Хорошо, — сказал он. — Я буду ждать вас здесь.

— Угу!

* * *

Юй Сангвань прибыла в Гуаньчао, но у входа во внутренний двор её остановили.

— Юй Сангвань?

Гун Сюэянь стояла, как хозяйка дома, и с насмешкой смотрела на неё:

— Значит, не дозвонилась — решила явиться лично?

— Гун Сюэянь! — Юй Сангвань нахмурилась. — Я не для того приехала, чтобы с тобой ссориться! Мне срочно нужно увидеть Хэлянь Сы!

— Ха! — Гун Сюэянь снова усмехнулась. — Не говори мне про «срочные дела». Что для тебя вообще важно?

Она махнула рукой в сторону второго этажа:

— Сусу наверху, с папой.

Юй Сангвань замерла. Это был вопрос, которого она избегала все эти годы. И сейчас он звучал особенно жестоко.

Да… Она ведь знала ещё пять лет назад, что у Цзиньсюаня есть не только Цинмин…

— Гун Сюэянь, — с трудом выговорила она, — я правда не приехала, чтобы отбирать его у тебя… У него есть выбор, и мы не можем его изменить… Мне нужно поговорить с ним по делу.

— …Ладно.

Гун Сюэянь кивнула:

— Я пойду скажу ему. Подожди здесь…

Едва она отвернулась, Юй Сангвань мгновенно сообразила: она не может доверять Гун Сюэянь! Нужно увидеть Хэлянь Сы собственными глазами!

И, воспользовавшись моментом, она рванула наверх.

— Ах! — Гун Сюэянь, отброшенная в сторону, упала на перила и закричала в ярости: — Юй Сангвань, ты что творишь? С ума сошла?

Но Юй Сангвань не обращала внимания — она уже скрылась на лестнице.

В спальне Сусу спала, прижавшись к Хэлянь Сы.

Хэлянь Сы спал чутко — всегда был начеку.

Вдруг Сусу заплакала во сне, глаза всё ещё закрыты:

— Ууу… Уйдите! Уйдите! Не бейте меня! Я голодная! А-а-а… Ууу…

Хэлянь Сы открыл глаза и посмотрел на дочь.

Что ей снилось? Почему так плачет…

Он вспомнил слова Гун Сюэянь: Сусу была похищена в детстве и росла у торговцев людьми… Судя по её сну, жизнь у них была нелёгкой. Сердце сжалось… Это же его ребёнок! Как бы ни был он в прошлом безрассуден — дитя ни в чём не виновато.

— Сусу…

Хэлянь Сы осторожно поднял девочку и усадил себе на плечо.

— Ууу… — Сусу всё ещё плакала, захлёбываясь слезами.

— Не бейте меня! Больно, больно!

Хэлянь Сы никогда не утешал детей. Он просто встал и начал ходить по комнате, мягко похлопывая её по спинке.

Именно эту картину и увидела Юй Сангвань, ворвавшись в комнату…

* * *

Пять лет она мечтала: если бы Цзиньсюань остался жив, как бы выглядела их семья?

Цзиньсюань бы играл с Баоцзы, возил его на шее, как все отцы на свете… Они были бы счастливы.

Но сейчас… что она видела?

Хэлянь Сы держал на руках свою дочь!

Сердце Юй Сангвань сжалось от боли. Ноги будто приросли к полу — она не могла сделать и шага вперёд.

— Ха! — за спиной раздался насмешливый голос подоспевшей Гун Сюэянь. — Ну как? Довольна? Ещё не отступишься?

Юй Сангвань сжала кулаки. Было бы ложью сказать, что ей всё равно!

Гун Сюэянь не унималась:

— Юй Сангвань, шесть лет назад, когда ты сбежала с Цзиньсюанем, ты думала о моих чувствах? Ты уже была его женой… Мы обе женщины — поставь себя на моё место! Не отбирай его у меня снова!

Она сделала паузу:

— Твой ребёнок — его сын, мой Сусу — его дочь… Юй Сангвань, теперь мой черёд!

На это Юй Сангвань не нашлась, что ответить.

Хэлянь Сы, уложив Сусу на кровать, поднял глаза и увидел её в дверях.

Юй Сангвань замерла, рот приоткрылся, будто она поймана на месте преступления.

Хэлянь Сы долго смотрел на неё, потом осторожно подошёл.

— Ты чего? — спросил он, чуть приподняв подбородок.

— Асы, — Юй Сангвань поспешила воспользоваться моментом, — у меня к тебе срочное дело! Поедем в больницу… Лэ Чжэншэн хочет тебе кое-что сказать!

Лэ Чжэншэн? Брови Хэлянь Сы нахмурились, в глазах мелькнуло раздражение.

— Он? — холодно произнёс он. — Не вижу причин встречаться с ним.

Он бросил на неё ледяной взгляд:

— Ты ведь знаешь: у нас с ним личная вражда. Если честно, из всех людей на свете… Одного из тех, кого я меньше всего хочу видеть — это ты. А второго — он!

— … — Глаза Юй Сангвань наполнились слезами. Она покачала головой: — Асы, не так всё… Ты неправильно понял Ашэна!

Межбровье Хэлянь Сы сжалось ещё сильнее:

— Неправильно? Не думаю… Я не пойду к нему. Уходи.

— Асы!

Юй Сангвань в отчаянии схватила его за руку:

— Выслушай меня! Это касается финансового кризиса! Давай отложим всё остальное, хорошо?

Хэлянь Сы скользнул по ней взглядом, уголки губ дрогнули в саркастической улыбке:

— Асы? Ашэн? Юй Сангвань, ты должна выбрать одного!

http://bllate.org/book/5590/547871