Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 276

— Ведь сейчас Гун Сюэянь держит за руку ребёнка.

Сначала она не заметила Юй Сангвань и продолжала разговаривать с Сусу:

— Сусу, как только увидишь старшую тётю, нельзя вести себя невежливо… Что бы она ни сказала, будем делать вид, будто не слышали.

— Почему? — возмутилась Сусу. — Она же нас терпеть не может!

— Ах… — вздохнула Гун Сюэянь. — Но она сестра папы. Если её рассердить, папа тоже расстроится. Поэтому будь умницей, хорошо?

— Ладно, — неохотно кивнула Сусу.

Подняв глаза, Гун Сюэянь вдруг увидела Юй Сангвань.

Пять лет прошло с их последней встречи, а теперь они снова стояли лицом к лицу… Прошлое нахлынуло с такой ясностью, будто всё случилось вчера.

Юй Сангвань слабо усмехнулась:

— Здравствуй.

— Хм! — фыркнула Гун Сюэянь. — Юй Сангвань, прошло столько лет, а ты всё такая же лицемерка! «Здравствуй»? Ты правда хочешь, чтобы мне было хорошо? Я никогда не забуду, из-за кого рухнул клан Гун! Из-за твоего отца!

Юй Сангвань покачала головой — объяснять было бессмысленно. Ведь именно её отец первым пустил в ход козни и подставил их.

Ей нужно было идти. Прижав к себе папки, она собралась уходить.

— Юй Сангвань, — окликнула её Гун Сюэянь, не желая отпускать, — ты знаешь, зачем я вернулась?

Сердце Юй Сангвань тяжело сжалось. Её взгляд упал на Сусу… Она прекрасно помнила: когда она носила под сердцем Баоцзы, Гун Сюэянь тоже была беременна!

Та подошла ближе и прошептала ей на ухо:

— Юй Сангвань, я никогда не забуду… как на похоронах Цзиньсюаня вы все вместе выгнали меня! Ты была беременна — и я тоже! Ты — его жена, а разве я не была его женщиной?

Юй Сангвань не нашлась что ответить. Спорить о том, что случилось пять лет назад, было бесполезно.

— Хм! — снова фыркнула Гун Сюэянь. — Я вернулась. Вернулась со своей дочерью… Юй Сангвань, если у тебя ещё осталась хоть капля совести, больше не причиняй мне зла! На кого ещё могут рассчитывать я и Сусу? Сусу… её похитили и несколько лет держали в неволе, прежде чем она смогла вернуться ко мне! Разве тебе не стыдно?

— Ты хоть немного рассуди… Это ведь не имеет ко мне… — нахмурилась Юй Сангвань, пытаясь возразить.

— Как это не имеет ко мне?! — глаза Гун Сюэянь наполнились слезами. — В конце концов, ты тоже злая женщина! Вреди мне — мне всё равно, но прошу тебя, не трогай мою дочь!

— …

Юй Сангвань оцепенела, глядя, как Гун Сюэянь уходит, крепко держа Сусу за руку.

Её сердце превратилось в спутанный клубок… Что теперь делать? И без того всё в беспорядке, а тут ещё и Гун Сюэянь вернулась!

И самое страшное — Гун Сюэянь и её дочь… они действительно ни в чём не виноваты! Она сама пять лет прожила без мужа и прекрасно понимала, каково это — воспитывать ребёнка одной. У неё хотя бы есть отец, а у Гун Сюэянь? Что у неё есть?

Ладони медленно сжались в кулаки. Юй Сангвань вернулась в архив с папками.

Архив был тих, кроме неё там никого не было.

В этот послеполуденный час солнечные лучи проникали сквозь окна, и Юй Сангвань показалось, что свет режет глаза. Она подошла к окну, чтобы задернуть шторы.

Но вдруг замерла.

В углу, у книжной полки, на полу сидел человек, вытянув длинные ноги, и внимательно читал документы… Хэлянь Сы?

Юй Сангвань опешила. Почему он здесь, в обеденный перерыв? Когда он пришёл?

— Президент? — тихо окликнула она.

Хэлянь Сы поднял глаза, положил документы и встал, неторопливо направляясь к ней.

— … — Юй Сангвань растерялась, наблюдая, как он приближается.

Он остановился, вдруг обхватил её за талию и прижал к книжной полке!

— Ах!.. — вырвался у неё испуганный возглас. — Президент?

Хэлянь Сы ничего не сказал. В его голове крутилась лишь одна мысль: эта женщина — его жена! Пусть он ничего и не помнил, но это чувство собственничества было предельно ясным и настоящим!

Он резко наклонился и властно поцеловал её.

* * *

Юй Сангвань прижималась спиной к полке, и это было больно.

— Мм…

Хэлянь Сы почувствовал это, поднял руку и поддержал её спину, нежно спрашивая сквозь поцелуй:

— Больно?

— … — Юй Сангвань смотрела на него растерянно, в её глазах отражался его образ. — Асы?

— Врунья! — бросил он, но в голосе звучала нежность. Пальцы его медленно гладили её щёку.

— Я… вру? — не поняла она.

— Ты ведь сама меня любишь, — усмехнулся Хэлянь Сы, в его глазах мелькнула гордость. — Иначе зачем позволила целовать себя?

— Я… — Юй Сангвань, зажатая в его объятиях, не могла собраться с мыслями. — С тобой всё в порядке сегодня?

Хэлянь Сы смотрел на неё, в глубине его взгляда бушевала тьма… У него было слишком много слов, но он не знал, как их выразить. Сам он ещё не разобрался, что происходит. Вопрос о том, является ли он Лу Цзиньсюанем, был слишком серьёзен!

Но он не мог рисковать — не мог позволить, чтобы она досталась другому.

— Я скучал по тебе, пришёл проведать, — сказал он и снова припал к её губам.

Юй Сангвань застыла, позволяя ему углублять поцелуй… пока не почувствовала, что задыхается в его объятиях.

— Не выходи за него замуж! — Хэлянь Сы прижал её голову к своей груди.

Дыхание и сердцебиение Юй Сангвань сбились. Она уткнулась в его грудь и вдруг замерла:

— Что ты сказал?

— Я сказал: не выходи замуж за Лэ Чжэншэна! — Хэлянь Сы взял её лицо в ладони, его взгляд был искренним и молящим. — Прошу тебя, не выходи за него!

— … — Юй Сангвань оцепенела. — Асы…

— Асы! — Хэлянь Сы нахмурился. — От одной мысли, что ты выйдешь замуж, я схожу с ума! Ты хочешь смотреть, как я сойду с ума?

— Асы… — Юй Сангвань не ожидала таких слов от него.

В этот момент у двери послышались шаги.

— Юй-журналист, вы там?

Оба вздрогнули. Если их сейчас застанут в таком виде, объяснить ничего не получится — только недавно улеглись слухи. Юй Сангвань в панике толкнула его:

— Кто-то идёт! Быстро уходи!

— Почему? — нахмурился Хэлянь Сы. — Нам нечего стыдиться.

— Не упрямься!

Юй Сангвань потянула его к окну и распахнула створку:

— Быстрее прыгай отсюда!

— … — Хэлянь Сы стоял, не двигаясь.

— Да скорее же! — топнула она ногой. — Ты хочешь устроить новый скандал в кабинете?

Хэлянь Сы остался невозмутим:

— Мне всё равно.

— Ты… — Юй Сангвань взмолилась: — Ты хочешь, чтобы я так переживала?

Хэлянь Сы замолчал, потом кивнул:

— Хорошо. Я послушаюсь тебя.

Он легко перешагнул на подоконник. Но не ушёл сразу — наклонился и поцеловал её. Юй Сангвань, застигнутая врасплох, инстинктивно схватилась за его рубашку. Хэлянь Сы удовлетворённо улыбнулся:

— Я знаю, ты меня любишь.

Сердце Юй Сангвань заколотилось. Она стояла, ошеломлённая.

Хэлянь Сы прыгнул вниз:

— Обещай мне: не выходи за него замуж!

Шаги у двери приближались, Хэлянь Сы уже скрылся из виду. Юй Сангвань осталась одна, оглушённая… Почему Хэлянь Сы вдруг стал так настаивать? Что вообще происходит?

…

Дом семьи Фу.

Юй Сангвань только вернулась, как встретила Тан Юэцзэ. Он последние дни часто наведывался, конечно, чтобы повидать Лу Фэйсюань, но та упрямо отказывалась его принимать.

По его лицу Юй Сангвань сразу поняла: и сегодня без изменений.

— Всё ещё злится?

Тан Юэцзэ горько усмехнулся:

— Заслуженно. Это я виноват.

— Юэцзэ, — нахмурилась Юй Сангвань, — ты что-то скрываешь от меня?

— Молодая госпожа, почему вы так спрашиваете?

Юй Сангвань колебалась:

— Потому что ты не из тех, кто стал бы откладывать свадьбу… И ещё мне кажется, что с Асы что-то не так. Юэцзэ, это как-то связано с ним?

— Молодая госпожа! — Тан Юэцзэ встревожился. — Вы говорите, что с молодым господином что-то не так? В чём именно?

Юй Сангвань покачала головой:

— Не могу объяснить… Он всё чаще спрашивает меня о Цзиньсюане… И вообще ведёт себя…

Она не знала, как выразиться:

— …всё больше похож на Цзиньсюаня!

— Молодая госпожа! — Тан Юэцзэ взволновался до глубины души. Значит, усилия Цзи Цин не прошли даром! Всё работает!

— Что с тобой? — удивилась Юй Сангвань.

— Вы обязательно дождитесь! — Тан Юэцзэ не мог прямо сказать, но торопливо заверил: — Молодой господин обязательно вернётся!

— А? — не поняла она. — Но разве он не…

— Поверьте мне! — кивнул Тан Юэцзэ. — Я делаю всё возможное… Никогда не сдавался! Вы должны держаться и ждать молодого господина!

Юй Сангвань замерла… Ждать Цзиньсюаня? Сможет ли она?

…

Юй Сангвань отправилась в больницу навестить Лэ Чжэншэна. Он как раз проходил процедуру.

За стеклом стерильной палаты она смотрела на него.

Лэ Чжэншэн был в шапочке и маске, видны были только глаза. Он выглядел уставшим, но, увидев Юй Сангвань, слабо улыбнулся.

Она тут же ответила ему улыбкой, хотя внутри всё было в тревоге. Что делать? В его состоянии она никак не могла причинить ему боль. Много лет назад она не дала ему свадьбы… Неужели сейчас повторит ту же ошибку?

Процедура должна была продлиться ещё несколько часов, и Юй Сангвань осталась ждать у двери.

Лэ Чжэншэн снял маску и показал ей губами:

«Мне так скучно!»

Юй Сангвань улыбнулась:

— Я с тобой.

— Хи-хи, — Лэ Чжэншэн ухмыльнулся, запотел стекло и нарисовал на нём сердечко.

Этот простой рисунок пронзил сердце Юй Сангвань… После этого она уже не могла вымолвить ни слова сомнения.

…

Гуаньчао.

Завершилось совещание, участники стали расходиться.

Хэлянь Сы услышал, как кто-то заговорил:

— Господин Лэ, говорят, скоро у вас в доме радость?

Лицо Лэ Чжэнпэна озарила лёгкая улыбка:

— Ах, это пока не решено… Слухи, одни слухи…

— Да вы что, скромничаете? — рассмеялся собеседник. — Мы слышали это не от кого-нибудь, а от господина Фу.

Услышав это, Лэ Чжэнпэн ещё больше обрадовался:

— Правда? Тогда если господин Фу так сказал, значит, так и есть! Ха-ха…

У двери Хэлянь Сы нахмурился. Как так? Разве Ваньвань не отменила помолвку? Неужели нет?

— Президент?

Хэлянь Сы очнулся и покинул зал.

Вернувшись во внутренний двор, он услышал ссору.

— Не буду есть! Не буду! — капризничал Баоцзы. Мальчик давно не видел маму и теперь устраивал истерику. — Я хочу есть то, что готовит моя мама! Ваша еда — полная ерунда! Всё невкусное!

Хэлянь Сы подошёл и нахмурился, глядя на этого малыша.

Дворецкий был в полном отчаянии:

— Президент…

Хэлянь Сы кивнул:

— Позвони Юй Сангвань, передай, что говорит ребёнок.

— Хорошо, — дворецкий поспешил выполнить приказ.

— Подожди, — добавил Хэлянь Сы. — Если она придёт, не пускай её внутрь.

— … — дворецкий слегка удивился, но кивнул: — Слушаюсь.

* * *

Юй Сангвань получила звонок и мгновенно примчалась в Гуаньчао, вне себя от тревоги.

Дворецкий остановил её у входа:

— Юй-журналист, вы не можете войти.

— А? — не поняла она. — Почему?

http://bllate.org/book/5590/547864