Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 257

Внутри Чэнь Кэ увидел её и бросился навстречу:

— Юй Сангвань!

Она в тревоге схватила его за руку:

— Вы же… разве не сегодня пресс-конференция?

— Да! — кивнул Чэнь Кэ. — Но она уже закончилась. Все разошлись.

— Разошлись?! — переспросила Юй Сангвань, ошеломлённая. — Как это — разошлись?

— А, — Чэнь Кэ усмехнулся и покачал головой, — президент Хэлянь так и не перестроился по времени. Он вообще не появился.

Юй Сангвань немного расслабилась: значит, мероприятие отменили.

Но тут же Чэнь Кэ добавил:

— Мы ждали несколько часов, а потом пришли старшая сестра Хэлянь и Цинь Мэншу из семьи Цинь… После этого уже неважно, явится президент или нет — ведь теперь всем ясно: настоящая пара — президент Хэлянь и старшая сестра Цинь!

— Почему? — голос Юй Сангвань дрогнул, и она сама себя почти не узнала.

— Да ладно! — Чэнь Кэ приподнял бровь. — Разве не очевидно? Ведь пресс-конференция была созвана именно для опровержения слухов. А появление старшей сестры Цинь — лучший способ их развеять! Видимо, всё это время действительно была ошибка.

Лицо Юй Сангвань мгновенно побледнело. Он даже не стал её ждать… и отправил вместо себя Цинь Мэньяо опровергать сплетни?

Она замерла, будто лишилась души.

Чэнь Кэ прищурился, и в его глазах на миг мелькнула хитрость.

— Юй Сангвань, с тобой всё в порядке? Тебе нездоровится?

Его взгляд опустился ниже — и только тогда он заметил, что она босиком, а правая нога в крови.

— Ты как… поранилась?

Юй Сангвань, словно потерявшийся призрак, покачала головой:

— Ничего… со мной всё в порядке.

Чэнь Кэ изогнул губы в победной улыбке!

* * *

Хромая, Юй Сангвань ушла недалеко.

Она села у стены в Гуаньчао и сжала в ладони телефон.

Звонить она не решалась — в это время… она прекрасно знала, что Хэлянь Сы сейчас на совещании.

Но уходить она не могла! Просто так исчезнуть — что это вообще значило бы? Ведь она уже приехала.

Теперь ей оставалось только ждать.

В переулке Чэнь Кэ сел в машину и взглянул в зеркало заднего вида. На губах играла холодная усмешка. Через мгновение он резко нажал на газ и скрылся вдали.

По дороге ему поступил звонок.

— Алло, что случилось? — холодно спросил Чэнь Кэ, совсем не похожий на того дружелюбного и учтивого человека, каким обычно казался.

— Чэнь Кэ, у нас есть новости о том ребёнке, которого ты искал. У тебя есть время? Приезжай взглянуть!

Услышав это, Чэнь Кэ крепче сжал руль:

— Хорошо, сейчас буду.

…

Чэнь Кэ поспешил на место. В отделении его друга царила суматоха.

— Приехал? — друг хлопнул его по плечу. — Заходи! Она внутри.

— Хм. — Чэнь Кэ кивнул и последовал за другом.

Внутри было гораздо тише. В углу стояла кровать, а в дальнем её конце съёжилась маленькая фигурка. Услышав шаги, ребёнок испуганно завыл, как раненый зверёк.

Чэнь Кэ замедлил шаг и осторожно подошёл ближе.

— Как тебя зовут?

Ребёнок молчал и ещё глубже забился в угол.

Друг посмотрел на Чэнь Кэ:

— Её зовут Сусу. Так её называли те люди, у которых мы её изъяли.

Чэнь Кэ нахмурился и постарался говорить мягко:

— Сусу.

Сусу всё ещё не смотрела на них, дрожа от страха.

— Не бойся, — Чэнь Кэ осторожно положил руку ей на голову. — Дядя пришёл, чтобы спасти тебя. Больше никто не причинит тебе зла и не будет обижать. Посмотри на дядю — он хороший, совсем не такой, как те люди раньше.

Сусу наконец подняла глаза, но в них ещё не было доверия.

Чэнь Кэ протянул ей руку:

— Дай ручку дяде. Дядя отвезёт тебя домой, к маме, хорошо?

При слове «мама» Сусу наконец отреагировала: её глаза дрогнули, и слёзы потекли по щекам.

Чэнь Кэ почувствовал боль в сердце. Он прекрасно понимал, что чувствует Сусу — ведь и сам когда-то был похищен и тоже знал, каково это — услышать о близких после долгой разлуки. В этот момент он искренне сочувствовал девочке.

— Пойдём! Пойдём домой к маме, хорошо?

Сусу долго думала, но наконец спрыгнула с кровати. Чэнь Кэ поднял её на руки и ласково сказал:

— Молодец! Дома мама искупает тебя и наденет красивое платьице, хорошо?

Возможно, потому что именно Чэнь Кэ забрал её из того страшного места, Сусу почувствовала к нему особую привязанность и послушно кивнула:

— Хм!

— Иди с мамой купаться, — сказала Гун Сюэянь, стоя в прихожей с раскрытыми объятиями. Слёзы хлынули из её глаз. — Я — твоя мама!

Сусу было уже пять лет, но явный недостаток питания сделал её хрупкой и худой, зато глаза казались необычайно большими. Черты лица были красивы, особенно миндалевидные глаза — уже сейчас в них угадывались черты будущей красавицы.

Увидев, что Сусу не двигается, Гун Сюэянь заплакала ещё сильнее:

— Прости меня… Это мама виновата перед тобой… Ты злишься на маму?

Сусу шевельнула губами:

— Правда… мама?

— Да! — Гун Сюэянь не могла сдержать волнения. — Мама купила тебе платье. Сначала искупаемся и переоденемся, хорошо?

Но Сусу только покачала головой и прошептала одно слово:

— Голодно…

Чэнь Кэ улыбнулся и погладил её по голове:

— Сусу сначала пойдёт с мамой купаться и наденет красивое платье, а дядя тем временем сходит за вкусненьким. Как только вымоетесь — будет еда, хорошо?

Возможно, потому что именно Чэнь Кэ привёз её сюда, Сусу доверяла ему больше всех и послушно кивнула:

— Хм!

— Иди с мамой купаться, — сказала Гун Сюэянь, вытирая слёзы, и повела Сусу в ванную.

Чэнь Кэ заказал еду. Из ванной доносился тихий разговор матери и дочери, а потом обе заплакали.

Чэнь Кэ усмехнулся. Какая трогательная сцена воссоединения! Жаль только, что с ним всё иначе… Он нежеланный! Другие дети становились жертвами случайных похищений, но он-то знал правду: его собственная семья сама отправила его на эту дорогу!

Его ладони непроизвольно сжались, а в глазах вспыхнула ненависть.

И род Хэлянь, и семья Лу — пока он, Чэнь Кэ, жив, он заставит их страдать, не даст им ни дня покоя!

Глубокой ночью Сусу наконец уснула.

Гун Сюэянь вышла из комнаты и, красноглазая, искренне сказала:

— Спасибо тебе. Я знаю, что простое «спасибо» ничего не стоит, но кроме этого я не знаю, что ещё сказать. Чэнь Кэ, ты спас мне жизнь. Я никогда не забуду твоей великой доброты.

Чэнь Кэ поднял подбородок, зажав сигарету между пальцами.

Он помолчал, потушил окурок в пепельнице и только потом посмотрел на Гун Сюэянь:

— Не нужно обещать вечную благодарность. Сейчас… мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала. Согласишься?

Гун Сюэянь даже не спросила, в чём дело, и сразу кивнула:

— Конечно! Если бы не ты… я бы никогда не нашла свою дочь. Что бы ты ни попросил — я сделаю всё, что в моих силах!

Чэнь Кэ удовлетворённо кивнул:

— Этого достаточно. Теперь я спокоен.

Он встал и улыбнулся Гун Сюэянь:

— Уже поздно. Отдыхай. Я свяжусь с тобой позже. Не волнуйся — расходы на вашу жизнь я возьму на себя, и школу для Сусу тоже устрою.

Гун Сюэянь была переполнена благодарностью:

— Спасибо… спасибо тебе…

Чэнь Кэ молча улыбнулся и ушёл.

* * *

В Гуаньчао.

Хэлянь Сы завершил совещание уже поздно.

Он отдыхал в комнате для переговоров, когда Оу Гуаньшэн подал ему чашку чая:

— Президент, попейте.

— Хм. — Хэлянь Сы взглянул на него и взял чашку. — Мой телефон не звонил?

Оу Гуаньшэн на миг замер, понимая, о чём речь, и покачал головой:

— Нет.

Хэлянь Сы нахмурился, и настроение ухудшилось ещё больше. Он не ожидал, что Юй Сангвань не придёт — и даже не позвонит ему! Как он может верить, что она дорожит им? Неужели она всего лишь замена? Всё-таки она не Лу Цзиньсюань!

Оу Гуаньшэн смотрел на Хэлянь Сы с явным замешательством.

Они работали вместе много лет, и Хэлянь Сы сразу заметил, что у подчинённого что-то на уме.

— Да говори уже! — раздражённо рыкнул он. — Если ещё раз увижу у тебя эту рожу, отправлю метлой туалеты чистить!

— Э-э… — Оу Гуаньшэн вздрогнул и поспешно опустил голову. — Президент, дело в том… у меня есть заявление об уходе. Господин Фу вручил его мне пару дней назад. Я подумал, что сегодня вы помиритесь с журналисткой Юй, поэтому…

Хэлянь Сы сразу всё понял.

Его лицо потемнело, брови взметнулись:

— Заявление об уходе? Её?

— Да… — Оу Гуаньшэн, глядя на выражение лица президента, невольно сглотнул.

Хэлянь Сы резко откинулся назад и с горькой усмешкой произнёс:

— Ха! Отлично… просто отлично!

Она даже подала заявление об уходе! Значит, она заранее решила уйти от него! Тогда зачем вообще обещала прийти и стоять рядом с ним? Получается, сегодня на пресс-конференции он один ждал её напрасно!

Хэлянь Сы почувствовал себя обманутым. Его искренние чувства просто проигнорировали… растоптали!

В груди вспыхнул огонь ярости. Если он сейчас ничего не предпримет, этот гнев просто сожжёт его изнутри!

Он поставил чашку, схватил телефон и набрал номер Юй Сангвань! Он уже решил: если она снова не ответит, он немедленно поедет в семью Фу! Он не позволит ей так просто бросить его! Он, Хэлянь Сы, никогда раньше не был влюблён — проиграть он может, но уж точно не так по-дурацки!

Юй Сангвань ответила сразу.

— Асы! — в её голосе зазвучала радость. — Ты закончил совещание?

— Ха, — сухо усмехнулся Хэлянь Сы. — Скажи-ка мне, почему ты не пришла?

— Я… — Юй Сангвань обиженно объяснила: — Я вызвала такси, но по дороге случилось ДТП, поэтому…

http://bllate.org/book/5590/547845