Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 207

Хэлянь Шуан сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, и сквозь стиснутые зубы прошипела:

— Лу Юйсэнь, ты только погоди! Мой сын пойдёт по дороге, которую я для него проложила!

* * *

В длинном больничном коридоре Фу Сянлинь спешил, прижимая к себе Юй Сангвань.

— Папа, отпусти меня!

Юй Сангвань похлопала отца по плечу. Тот кивнул, опустил дочь на пол, но не разжимал её руки: в её положении, да ещё и беременной, любая неосторожность могла обернуться бедой.

— Цзиньсюань…

Юй Сангвань сделала шаг вперёд и увидела Лу Юйсэня и Хэлянь Шуан — они только что вышли из комнаты отдыха и стояли у дверей операционной. В углу, потерянный и опустошённый, сидел Тан Юэцзэ, рядом с ним — Цзи Цин.

Юй Сангвань замерла. Она не знала, как обратиться к этим людям — ни к Лу Юйсэню, ни к его жене.

Зато Хэлянь Шуан первой подняла на неё глаза. Те тут же наполнились слезами, и она подошла, сжав руку девушки:

— Дитя моё… Ты и есть Таотао, верно?

— …

Юй Сангвань почувствовала неловкость от такого обращения, но слегка кивнула:

— Госпожа Лу… А Цзиньсюань он…

— Ах…

Госпожа Лу тяжело вздохнула, даже не договорив, и слёзы уже потекли по её щекам. Она всхлипнула и отвернулась.

Увидев это, Юй Сангвань похолодела внутри. Если бы всё было не так плохо, госпожа Лу не плакала бы так!

— Госпожа Лу… — проглотив ком в горле, с трудом выдавила Юй Сангвань. — Как Цзиньсюань?

Госпожа Лу молчала. Она лишь вынула из кармана какой-то предмет и протянула его девушке:

— Вот… Это он держал в руке до самого конца.

Юй Сангвань опустила взгляд на ладонь.

Там лежала старинная зажигалка — та самая, что Цзиньсюань всегда носил с собой. Он говорил, что получил её от своей невесты! Значит, это она сама когда-то подарила ему её!

Цзиньсюань попал в беду, но до последнего сжимал в руке эту зажигалку!

— …

Юй Сангвань прикусила губу, сдерживая рыдания.

В этот момент дверь операционной распахнулась, и все бросились к ней.

На пороге появилась Лу Фэйсюань.

— Как моя дочь? — первым спросил Лу Юйсэнь.

Тан Юэцзэ стиснул кулаки, сдерживая все эмоции.

Врач снял маску и покачал головой:

— Состояние тяжёлое… Пока не вышла из критической фазы. Кроме того, лицо третьей госпожи сильно обожжено, боюсь…

Он осёкся. Хэлянь Шуан побледнела и пошатнулась.

Цзи Цин поспешила подхватить её:

— Госпожа!

Для девушки красота — всё. В голосе врача звучало столько безысходности…

Лу Юйсэнь обернулся и бросил жене ледяной взгляд:

— Хэлянь Шуан, ты просто молодец! Какая же ты мать! Жена, мать — в чём ты хоть раз проявила себя достойно?

Врач неловко вмешался:

— Третьей госпоже нужно перевести в палату интенсивной терапии. Пожалуйста, оформите документы…

— Я займусь этим! — Тан Юэцзэ стиснул челюсти, его глаза покраснели, на тыльной стороне кистей вздулись жилы.

— Давайте я! — попыталась остановить его Цзи Цин.

— Нет, я сам! — Тан Юэцзэ опередил её и последовал за врачом. В этот момент, вероятно, никто не переживал за Лу Фэйсюань так сильно, как он.

Дверь операционной снова закрылась, но напряжение у неё не спало — Лу Цзиньсюаня всё ещё не выносили.

Прошло слишком много времени, и силы Юй Сангвань начали иссякать.

Увидев, как изменилось лицо дочери, Фу Сянлинь подошёл и обнял её:

— Таотао, отдохни немного… Цзиньсюаню ещё нужно время. Не подрывай своё здоровье.

— Нет…

Юй Сангвань стиснула зубы, не сводя глаз с двери операционной. Лицо её побледнело, но она не собиралась уходить.

— Ах… — Фу Сянлинь тяжело вздохнул, не зная, что делать с упрямой дочерью.

В коридоре воцарилась гнетущая тишина.

Наконец дверь операционной снова открылась…

— Доктор! — Юй Сангвань пошатнулась, но первой бросилась вперёд. — Цзиньсюань? Он вышел?

— …

Врач, скрытый за маской, долго молчал.

Лу Юйсэнь подошёл ближе и представил:

— Это жена Цзиньсюаня. Как мой сын?

Врач нахмурился и покачал головой с глубоким вздохом:

— Ах…

— …

В этот миг все звуки стихли. Всё замерло, будто мир остановился.

Юй Сангвань ничего не видела и не слышала. Её мир рухнул вместе с тем вздохом врача. Перед глазами всё потемнело, сознание начало ускользать.

— Таотао!

Пока она падала, из горла вырвалось всхлипывающее имя:

— Цзиньсюань…

Фу Сянлинь подхватил дочь, не дав ей упасть, и обернулся к Лу Юйсэню:

— Как такое могло случиться? Я отвезу Таотао…

— Хорошо.

Лу Юйсэнь резко повернулся к жене, и в его глазах сверкала ледяная ненависть:

— Хэлянь Шуан, ты просто великолепна! Ты погубила и сына, и дочь! Больше я не позволю тебе разрушать мою семью!

Он не стал дожидаться ответа и продолжил, уже не сдерживая ярости:

— Мы разводимся! На этот раз, как бы ни настаивали старейшины родов Лу и Хэлянь, я больше не хочу иметь с тобой ничего общего! У женщины с холодной кровью нет права называться матерью!

С этими словами он развернулся и пошёл прочь.

— Лу Юйсэнь! Ты серьёзно?! — Хэлянь Шуан не верила своим ушам и закричала вслед.

— Хм!

Лу Юйсэнь фыркнул:

— Проверь сама, насколько я серьёзен! Без вашей семьи Хэлянь мы, может, и станем обычными купцами, но зато обретём покой! Хэлянь Шуан, дочь я забираю. С этого момента между нами больше нет ничего общего!

Его спина удалялась всё дальше. Хэлянь Шуан охватила паника, и она бросилась за ним:

— Лу Юйсэнь, вернись!

Но на этот раз он даже не обернулся.

* * *

В палате Юй Сангвань медленно открыла глаза.

Рядом всё это время сидел Фу Сянлинь:

— Таотао, проснулась?

— Папа… — Юй Сангвань потерла виски и слабо улыбнулась. — Мне приснился странный сон… будто с Цзиньсюанем случилось несчастье. Как глупо, правда?

Лицо Фу Сянлиня окаменело. Он опустил глаза, не зная, как сказать дочери правду.

— Папа?

Юй Сангвань села и спустила ноги с кровати:

— Я пойду к Цзиньсюаню… Он ждёт меня.

Она вела себя явно ненормально — это была попытка убежать от реальности.

— Таотао! — Фу Сянлинь схватил её за руку и с трудом произнёс: — Не так… Папа не знает, что делать…

— Папа, что с тобой? — Юй Сангвань улыбалась, глядя на отца с искренним недоумением. — Я просто хочу увидеть Цзиньсюаня! Я должна сказать ему, что я та самая, кого он так долго ждал!

Она нервно поправляла одежду, её глаза, большие и наивные, как у оленёнка, моргали:

— Папа, я красивая? Цзиньсюань обрадуется, увидев меня?

— Таотао… — Фу Сянлинь сдавленно всхлипнул. — Цзиньсюаня… больше нет.

— …

Юй Сангвань застыла. Шок и ужас отразились в её глазах. Она вдруг закричала:

— Ты врёшь! Не смей так говорить!

— Дитя моё…

Фу Сянлинь обнял дочь, сердце его разрывалось от боли:

— Успокойся… Нужно принять реальность.

— Нет… Не хочу!

Юй Сангвань изо всех сил вырывалась, но отец крепко держал её:

— Таотао, не пугай папу… Я так долго тебя искал, не могу допустить, чтобы ты тоже погибла…

Юй Сангвань замерла в его объятиях, и по щекам потекли две прозрачные слезы…

* * *

Несмотря на слабость, Юй Сангвань настояла на том, чтобы увидеть Лу Цзиньсюаня, и Фу Сянлинь, хоть и сопротивлялся, всё же согласился.

У дверей морга они встретили Лу Юйсэня.

— Брат Фу, — вздохнул он, глядя на Юй Сангвань. — Дитя… Я понимаю, как тебе тяжело, но позаботься о своём здоровье.

— Дядя…

Юй Сангвань с трудом выдавила слова, горло сжимало.

— Ах… — Лу Юйсэнь нахмурился, в его глазах читалась глубокая скорбь.

— Возможно, сейчас не самое подходящее время, но… вы с Цзиньсюанем уже поженились, и по праву ты должна была бы звать меня «отцом». Однако Цзиньсюаня больше нет, а ты ещё так молода… Твой отец рассказал мне, что тебе противопоказана беременность. Раз уж так вышло, лучше избавиться от ребёнка.

Он сделал паузу, горе состарило его за эти часы.

— Уверен, Цзиньсюань хотел бы того же… Как иначе он сможет спокойно уйти?

Юй Сангвань онемела. Губы её дрожали, но слов не было. Рука невольно легла на живот. Лу Юйсэнь вздохнул и прошёл мимо неё.

Навстречу вышла госпожа Лу, вытирая глаза.

— Тётя.

Госпожа Лу подняла голову, увидела Юй Сангвань и натянуто улыбнулась:

— Дитя, тебе нездоровится. Лучше не заходи туда.

Эти слова окончательно подкосили Юй Сангвань, но она решительно покачала головой:

— Нет, я должна увидеть Цзиньсюаня.

— …

Госпожа Лу хотела что-то сказать, но передумала:

— Ладно…

Фу Сянлинь подошёл и поддержал дочь:

— Таотао, папа с тобой.

— …Хорошо.

* * *

Внутри морга посреди комнаты стоял один-единственный стол. На нём лежало тело, укрытое белой простынёй с длинными кистями по краям.

— …

Сердце Юй Сангвань, казалось, перестало биться. Она медленно подошла ближе.

Затаив дыхание, она протянула руку, чтобы снять покрывало, но вдруг её запястье схватил стоявший рядом Тан Юэцзэ:

— Молодая госпожа!

Его глаза были красны, в них плавали кровавые нити. Он с трудом сдерживал слёзы и покачал головой:

— Не надо… Не смотрите. Молодой господин… его лицо полностью обезображено.

— …

Юй Сангвань вздрогнула всем телом. Она ведь знала — он пострадал в том пожаре. Значит, его лицо… сгорело дотла?

Как мог так уйти тот, кто был столь прекрасен, столь благороден и величествен?

— Нет, я должна увидеть его… — прошептала она. — Пусть Цзиньсюань знает, что я пришла.

Юй Сангвань глубоко вдохнула, зажмурилась и резко сдернула простыню.

Когда она открыла глаза, зрачки её сузились от ужаса. Неужели этот человек без черт лица — Цзиньсюань?

Из груди хлынула волна тошноты. Колени подкосились, и она упала на тело, истошно закричав:

— Нет! Цзиньсюань! Посмотри на меня… Я Ваньвань! А-а-а!

— Таотао!

Фу Сянлинь успел подхватить дочь, и вместе с Тан Юэцзэ они оттащили её в сторону.

— Молодая госпожа, умоляю! — Тан Юэцзэ рыдал, коря себя. — Это моя вина! Я не должен был оставлять молодого господина одного! Молодая госпожа, берегите себя! Как иначе он сможет уйти спокойно?

— А-а-а…

Ноги Юй Сангвань больше не держали. Всё её тело поддерживал только отец.

Глаза её покраснели, дыхание перехватывало.

— Этого не может быть… Не может! Мы ведь уже могли быть вместе! Цзиньсюань… Цзиньсюань! Ты бросил меня и ребёнка… Как нам теперь жить?

Фу Сянлинь крепко обнял дочь, но его утешения звучали пусто. Лу Цзиньсюаня не стало, и в сердце Юй Сангвань зияла чёрная дыра, которую никто уже не сможет заполнить.

— Папа!

http://bllate.org/book/5590/547795