Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 196

Лу Цзиньсюань растерялся и развел руками:

— Что ещё? Ах да! Наш род Лу — внешнее ответвление семьи Хэлянь. В детстве мне даже обручали… Больше ничего нет! Когда я впервые привёз тебя в Шэнду после возвращения из Антарктиды, мы сразу поехали в Гуаньчао…

— Нет, нет!

Юй Сангвань покачала головой, нахмурив тонкие брови:

— Я не про это спрашиваю! Я хочу знать — есть ещё что-нибудь?

— Ещё? — Лу Цзиньсюань недоумённо покачал головой. — Нет.

Как ни старался он вспомнить, ничего больше в голову не приходило. Откуда ему было знать, что Юй Сангвань и Гун Сюэянь уже встречались в больнице? Он искренне не придавал значения этой женщине по имени Гун Сюэянь.

Юй Сангвань крепко стиснула губы. Он всё ещё лжёт ей! Его единственная цель — завладеть ею! С самого начала и до сих пор ничего не изменилось.

— Вон! — указала она на дверь и вдруг закричала: — Уходи сейчас же!

Видя её в таком возбуждении, Лу Цзиньсюаню стало невыносимо больно. Но больше всего он корил себя: если бы он тогда не отпустил её, Ваньвань никогда бы не стала такой. Он не винил её — ни капли. Как можно винить? Ведь Ваньвань так несчастна.

Он вышел, тихо прикрыв за собой дверь, но не ушёл далеко — просто прислонился к стене у входа.

— А-а…

Из комнаты доносилось приглушённое всхлипывание Юй Сангвань. Лу Цзиньсюань моргал, чувствуя, как уголки глаз становятся влажными.

— Ваньвань, переживи это… Мы снова будем как раньше. Я правда люблю тебя.

К полуночи Юй Сангвань почувствовала себя ещё хуже. Смена обстановки особенно тяжело давалась её и без того ослабленному организму. Целый день она почти ничего не ела, только немного фруктов, а под утро начался понос.

Лу Цзиньсюань, сидевший у двери, услышал шорох и немедленно вошёл, чтобы позаботиться о ней.

— Ваньвань, — обеспокоенно произнёс он, видя её бледное лицо. — Надо вызывать врача…

Юй Сангвань была слишком слаба, чтобы спорить.

Лу Цзиньсюань достал телефон и стал звонить врачам, но никого не застал. Здесь ведь не Шэнду, и вне влияния семьи Лу он был всего лишь обычным человеком.

— Ваньвань, — опустился он перед ней на корточки, — врача не дозвониться. Пойдём в больницу.

С этими словами он поднял её на руки.

Едва Юй Сангвань услышала слово «больница», как испуганно задрожала:

— Нет, нет! Не пойду! Ты хочешь избавиться от моего ребёнка… Не пойду!

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань в отчаянии сжал её плечи. — Перестань капризничать! У тебя понос… Ты хочешь меня свести с ума?!

Глядя в его покрасневшие от тревоги глаза, Юй Сангвань наконец успокоилась.

— …Хорошо, — тихо кивнула она.

Лу Цзиньсюань вынес её из комнаты. Юй Сангвань всё шептала ему на ухо:

— Только не убирай малыша, Цзиньсюань… Не убирай нашего малыша… Цзиньсюань, Цзиньсюань… Хорошо?

Давно он не слышал, чтобы она так звала его по имени. Сердце Лу Цзиньсюаня растаяло, и, сдерживая комок в горле, он пообещал:

— Мы просто найдём врача, чтобы вылечить понос! Не бойся…

* * *

Ночная приёмная была почти пуста.

После регистрации и осмотра Юй Сангвань почувствовала облегчение. Лу Цзиньсюань присел перед ней и, заметив, как она втягивает шею от холода, снял свою куртку и накинул ей на плечи.

— Тебе ещё холодно?

— … — Юй Сангвань прижала живот и покачала головой, её глаза были красными. — Что со мной? Это серьёзно?

Её растерянный, испуганный вид, словно у зайчонка, заставил Лу Цзиньсюаня улыбнуться:

— Ничего страшного, просто расстройство желудка из-за смены климата.

— А что делать? — спросила она, всё ещё тревожась. — Если я так буду поносить, не вытолкнется ли ребёнок?

Лу Цзиньсюань нахмурился и изумлённо воскликнул:

— Да у кого ты унаследовала такой ум? Впервые слышу, чтобы от поноса ребёнка «выталкивало»!

Юй Сангвань скривила губы, понимая, насколько глупо прозвучало её предположение, и опустила голову, молча.

— Пошли! — поднял он её на руки. — Дома сварим отвар из листьев грейпфрута. И перестань есть одни фрукты… Попробуй немного булочек!

Юй Сангвань прижалась к нему, удивляясь, откуда вдруг взялся этот живой справочник по домашнему хозяйству.

— Ты… многого знаешь, оказывается?

— Приходится, — ответил Лу Цзиньсюань небрежно. — Любимая — как ребёнок, так что приходится разбираться во всём.

Эта непринуждённая фраза повисла в воздухе, и оба замолчали.

«Любимая»… А являются ли они таковыми до сих пор?

— Сначала отвезу тебя домой, — сказал Лу Цзиньсюань, направляясь к выходу.

— Сначала? — удивилась Юй Сангвань. — Тебе ещё куда-то нужно?

— По дороге сюда заметил круглосуточный магазин. Забегу купить кое-что… — ответил он легко. — Ты не можешь принимать лекарства, так что куплю грейпфрут и булочки.

Юй Сангвань замерла, почувствовав тепло в груди:

— Мне не хочется возвращаться одной… Пойдём вместе?

— …Хорошо, — Лу Цзиньсюань обрадовался и чуть заметно улыбнулся.

Круглосуточный магазин оказался небольшим. Лу Цзиньсюань заглянул внутрь и, опасаясь, что в тесноте может случайно толкнуть или задеть Юй Сангвань, усадил её на стул у входа:

— Посиди здесь и подожди меня. Справишься?

— …Мм, — кивнула она, втягивая нос.

Было глубокой ночью, и на улице стоял ледяной холод.

Заметив, как она потирает руки, Лу Цзиньсюань подошёл к автомату с напитками. Всё было распродано, кроме кофе. Он купил стаканчик и вернулся к ней:

— Держи, пусть согреет руки… Но пить нельзя! Это кофе.

Беременным, конечно, кофе противопоказан.

Он погладил её по голове:

— Я быстро.

— Знаю, — проворчала она. — Не надо постоянно нудеть, я же не ребёнок.

— Хе-хе, — тихо рассмеялся он. — А разве нет? В моих глазах ты всегда ребёнок! Глупышка.

Лу Цзиньсюань встал и вошёл в магазин.

Юй Сангвань прижала к ладоням тёплый стаканчик. Как странно… Разве он не хотел заставить её избавиться от ребёнка? Почему тогда запрещает пить кофе? И зачем так нежно с ней обращается?

Живот снова скрутило, и, прижимая его, она смотрела, как внутри магазина Лу Цзиньсюань сосредоточенно спрашивает продавца, нахмурив густые брови… Такой красивый.

Ведь это же Лу Цзиньсюань… Выросший в столь знатной семье, разве он вообще умеет выбирать грейпфруты? Знает ли он, что такое простые булочки?

Она смотрела на него, заворожённая, и незаметно для себя расплакалась.

Стеклянная дверь открылась, и Лу Цзиньсюань вышел, держа пакет.

— Ваньвань, готово… Пора домой.

Подойдя ближе, он протянул ей пакет:

— Сможешь держать?

— Мм, — кивнула она и поставила кофе на пол.

Она прижала пакет к себе, а Лу Цзиньсюань поднял её на руки:

— Домой.

Эта ночь выдалась настоящим испытанием.

Лу Цзиньсюань очистил грейпфрут, сварил отвар и поставил булочки на пару.

Юй Сангвань сидела на диване в гостиной, не решаясь заснуть — боялась, что он наделает шума на кухне. Но там царила тишина, лишь изредка слышались лёгкие звуки — он работал.

В нос ударил аромат, и аппетит проснулся. Она не удержалась и подошла к кухне.

Прижимая руки к животу, она с жадностью смотрела на Лу Цзиньсюаня:

— Пахнет вкусно…

— Правда? — обрадовался он. — Впервые с тех пор, как ты беременна, слышу от тебя такие слова… Это аромат булочек? Тебе так нравится?

— Мм, — проглотила она слюну. — Очень! Кажется, очень вкусно.

— Подожди, проверю, готовы ли.

Лу Цзиньсюань повернулся к кастрюле. Он явно никогда раньше не занимался готовкой и выглядел неуклюже. Сняв крышку, он чуть не обжёгся паром.

— А!.. — вскрикнул он, инстинктивно прижав руку.

— Что случилось? — Юй Сангвань бросилась к нему и приложила его ладонь к своему уху. — Неуклюжий какой… Ничего страшного, потерпи ушко — ожога не будет.

Теперь его руки словно обнимали её лицо. Лу Цзиньсюань склонился к ней:

— Ваньвань…

— … — Юй Сангвань осознала, насколько интимна их поза, и поспешно отстранилась. — Я голодна.

Взгляд Лу Цзиньсюаня потемнел. Он поставил перед ней тарелку с булочками:

— Держи. Сможешь съесть?

— …Мм, — взяла она одну и откусила. — Мм! Вкусно!

— Правда? — Лу Цзиньсюань смотрел, как она с удовольствием ест, и начал по-новому смотреть на эту еду. — Так вкусно?

Он тоже взял булочку и откусил. Обычная еда… Пресная, без особого вкуса. У Ваньвань действительно странные предпочтения.

Юй Сангвань давно не ела с таким аппетитом — съела три булочки подряд и потянулась за четвёртой, но Лу Цзиньсюань остановил её.

— … — моргнула она. — Я ещё голодна.

— Нет, — строго сказал он, хотя в глазах читалась забота. — Нельзя наедаться досыта, пока идёт понос. Сейчас выпьешь отвар из грейпфрута и всё. Будь умницей.

Юй Сангвань недовольно уставилась на оставшиеся булочки и облизнула губы.

— Хе-хе, — не удержался он от смеха. — Так вкусно?

— Мм, — серьёзно кивнула она, сдерживая слёзы. — Я так давно не ела основную еду…

Сердце Лу Цзиньсюаня сжалось:

— Хорошо, теперь каждый день будешь есть.

Он поднял её на руки:

— Раз стало легче, ложись спать, ладно?

— Мм, — кивнула она, и они вернулись в спальню.

Рассвет ещё не наступил, можно было поспать ещё немного.

Вообще-то, когда они не ссорились, им было очень хорошо вместе. Они любили друг друга — разве иначе их чувства могли быть такими глубокими? Просто судьба сыграла злую шутку: между ними произошло столько всего, и теперь у обоих остались раны.

Лу Цзиньсюань наклонился и поцеловал её в лоб:

— Спи спокойно. Я побуду на диване.

— Мм…

После всех этих волнений Юй Сангвань, наконец, измученная, погрузилась в сон.

Лу Цзиньсюань тяжело вздохнул и посмотрел в окно.

— Ваньвань, я ушёл из семьи Лу… Теперь у меня ничего нет. Только ты.

* * *

Лу Цзиньсюань дремал, когда почувствовал щекотку на лице.

Открыв глаза, он увидел, как Юй Сангвань с широко раскрытыми глазами пристально смотрит на него.

— … — Он резко сел, встревоженно спросив: — Что? Опять плохо?

— Я голодна, — жалобно протянула она, съёжившись в комочек — такая трогательная.

Лу Цзиньсюань улыбнулся:

— Чего хочешь?

— Булочек…

Он рассмеялся ещё шире:

— Вот это да! Значит, булочки и правда вкусные!

— Мм-мм! — энергично закивала она. — Можно?

— Конечно! Разве нужно спрашивать?

Лу Цзиньсюань встал и повёл её вниз:

— Пошли.

Юй Сангвань хотела помочь, но он не позволил:

— Сиди и не двигайся… Иначе будешь непослушной!

Она уселась, подперев подбородок ладонью, и наблюдала, как он хлопочет на кухне:

— Ты… откуда всему этому научился? Я думала, ты даже не знаешь, что за предметы на кухне.

— … — Лу Цзиньсюань на секунду замер. — Не знал. Но разве нельзя поискать в интернете?

Он постучал пальцем по виску:

— Для чего тогда эта штука? Чтобы пылью покрывалась?

— Фи, — надула губы Юй Сангвань. — Умный, нечего сказать! Высокий IQ — и что с того?

Она помолчала и сменила тему:

— Твой дядя пропал, ты сбежал из дома… В вашей семье, наверное, полный хаос?

http://bllate.org/book/5590/547784